Traducción de la letra de la canción Terra Libera - Gabry Ponte

Terra Libera (original)

TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA,
TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA…
People playing games
with no winner but death
to be winner on a day when they all die
in the same bed fighting for a coin,
Forgetting things without a price dying for a flag,
in the name of someone’s lies
homeless in a world where having’s more than being
Killing lives and lives hot understanding
what this means looking for a god to tell them why they should fight even ready
for the war,
but no say if it’s wrong or right

(traducción)

TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA,
TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA…
gente jugando
sin más ganador que la muerte
ser ganador en un día en que todos mueran
en la misma cama peleando por una moneda,
Olvidando cosas sin precio muriendo por una bandera,
en nombre de las mentiras de alguien
sin hogar en un mundo donde tener es más que ser
Matar vidas y vidas comprensión caliente
lo que esto significa buscar un dios que les diga por qué deben luchar incluso listos
por la guerra,
pero no digas si está bien o mal