Traducción de la letra de la canción Paradise Lost - Gain

Paradise Lost (original)

불을 꺼줘 please
어둠 속에 내가 있을 거야
거짓말 해도 돼
너는 잘못한 게 없는 거야
Let me do it
지금부터 넌 좋은 꿈을 꾸는 거야
Let me do it
너의 귓가에 눈에 손에
새겨놓는 days 낙인 같은 night
Anyone looking for the paradise lost
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
Maybe I am that your diamond lost
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
I feel, I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise
I’m here, I’m yours
이것만 기억해
You and I, another paradise
불을 켜줘 please
니가 나를 전부 볼 수 있게
이 순간 우린 free
돌아가고 싶은 곳은 없어
믿지 마
내 목소리가 아닌 모든 말은
거짓말
널 흔들려는 모든 것들
Stop stop stop stop
Anyone looking for the paradise lost
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
Maybe I am that your diamond lost
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
I feel, I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise
I’m here, I’m yours
이것만 기억해
You and I, another paradise
They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
So that they can control you and me
Anyone looking for the paradise lost
멋진 말 거짓말 필요 없어 더는
You are my, and I’m your diamond lost
같은 밤 같은 달 태양 앞에 우린
I feel, I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise
I’m here, I’m yours
지금만 기억해
You and I, another paradise
ENGLISH
Turn the lights off please
I’ll be in the darkness
You can lie
You did nothing wrong
Let me do it
You’re going to have a good dream now
Let me do it
In your ears, eyes and hands
There will be days and nights like paradise
Anyone looking for the paradise lost
Like sweet honey
Maybe I am that your diamond lost
Like something you want like crazy
I feel, I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here, I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
Turn the lights off please
So you can see all of me
Right now, we’re free
Nowhere we want to go back
Don’t believe in it
All other words that aren’t my voice
They’re lies
All set to shake you up
Stop stop stop stop
Anyone looking for the paradise lost
Like sweet honey
Maybe I am that your diamond lost
Like something you want like crazy
I feel, I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here, I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
So that they can control you and me
Anyone looking for the paradise lost
No need for elaborate words, no need for lies
You are my, and I’m your diamond lost
We’re in the same night, under the same moon and sun
I feel, I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here, I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise

(traducción)

Apaga las luces, por favor
estaré en la oscuridad
Puedes mentir
No hiciste nada mal
Dejame hacerlo
A partir de ahora tendrás un buen sueño.
Dejame hacerlo
En tus oídos, en tus ojos, en tus manos
Los días que están grabados, una noche como un estigma
Cualquiera que busque el paraíso perdido
Tan bueno como la miel dulce
Tal vez soy ese tu diamante perdido
Es una locura buena
siento, soy real
donde estas ahora
Ahora soy casi todo el paraíso
Estoy aquí, soy tuyo
solo recuerda esto
tu y yo otro paraiso
Prendé las luces por favor
para que puedas verme todo
En este momento somos libres
No hay lugar al que quiera volver
no creas
Cada palabra que no sea mi voz
mentir
todo lo que te sacude
parar parar parar parar
Cualquiera que busque el paraíso perdido
Tan bueno como la miel dulce
Tal vez soy ese tu diamante perdido
Es una locura buena
siento, soy real
donde estas ahora
Ahora soy casi todo el paraíso
Estoy aquí, soy tuyo
solo recuerda esto
tu y yo otro paraiso
Están hablando de una fantasía.
Están inventando otra fantasía
Están hablando de una fantasía.
estan inventando una historia
Para que puedan controlarte a ti y a mí
Cualquiera que busque el paraíso perdido
Palabras geniales, no hay necesidad de mentir más
Tu eres mi, y yo soy tu diamante perdido
En la misma noche, en la misma luna, frente al sol, nosotros
siento, soy real
donde estas ahora
Ahora soy casi todo el paraíso
Estoy aquí, soy tuyo
solo recuerda ahora
tu y yo otro paraiso
INGLÉS
Apaga las luces por favor
estaré en la oscuridad
Puedes mentir
No hiciste nada mal
Dejame hacerlo
Vas a tener un buen sueño ahora
Dejame hacerlo
En tus oídos, ojos y manos
Habrá días y noches como el paraíso
Cualquiera que busque el paraíso perdido
como dulce miel
Tal vez soy ese tu diamante perdido
Como algo que quieres como loco
siento, soy real
Dónde estás ahora mismo
En este momento, estoy casi en el paraíso
Estoy aquí, soy tuyo
solo recuerda esto
tu y yo otro paraiso
Apaga las luces por favor
Para que puedas ver todo de mí
En este momento, somos libres
En ninguna parte queremos volver
no creas en eso
Todas las otras palabras que no son mi voz
son mentiras
Todo listo para sacudirte
parar parar parar parar
Cualquiera que busque el paraíso perdido
como dulce miel
Tal vez soy ese tu diamante perdido
Como algo que quieres como loco
siento, soy real
Dónde estás ahora mismo
En este momento, estoy casi en el paraíso
Estoy aquí, soy tuyo
solo recuerda esto
tu y yo otro paraiso
Están hablando de una fantasía.
Están inventando otra fantasía
Están hablando de una fantasía.
estan inventando una historia
Para que puedan controlarte a ti y a mí
Cualquiera que busque el paraíso perdido
No hay necesidad de palabras elaboradas, no hay necesidad de mentiras
Tu eres mi, y yo soy tu diamante perdido
Estamos en la misma noche, bajo la misma luna y sol
siento, soy real
Dónde estás ahora mismo
En este momento, estoy casi en el paraíso
Estoy aquí, soy tuyo
solo recuerda esto
tu y yo otro paraiso