| Now turn your eyes away
| Ahora aparta tus ojos
|
| I am getting a bit tired
| me estoy cansando un poco
|
| So let go, let me go
| Así que déjame ir, déjame ir
|
| Now just let me go
| Ahora déjame ir
|
| But this afternoon is too romantic to say these words
| Pero esta tarde es demasiado romántica para decir estas palabras
|
| I used to shout out «you're mine, you’re mine»
| Solía gritar «eres mía, eres mía»
|
| But I guess that me died a long time ago
| Pero supongo que yo morí hace mucho tiempo
|
| I’ll probably think of you
| Probablemente pensaré en ti
|
| I used to be attracted to you as if I was dreaming
| Solía sentirme atraído por ti como si estuviera soñando
|
| It was a melo, melodrama, as short as fireworks
| Fue un melo, melodrama, tan corto como fuegos artificiales
|
| Go and find a girl who’ll only look at you — hello hello
| Ve y encuentra una chica que solo te mire a ti, hola, hola
|
| Funny, isn’t it?
| Gracioso, ¿no?
|
| You’ll probably hate me so much for being like this
| Probablemente me odiarás tanto por ser así
|
| Oh let go, let go, let go
| Oh, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
|
| Now let me go and meet her
| Ahora déjame ir a conocerla
|
| Let me go
| Déjame ir
|
| I don’t even remember
| ni siquiera recuerdo
|
| What we did yesterday
| lo que hicimos ayer
|
| So let go, let me go
| Así que déjame ir, déjame ir
|
| I think this is it
| creo que esto es todo
|
| This afternoon is too boring to wait a little more
| Esta tarde es demasiado aburrida para esperar un poco más
|
| You are like a suffocating heat
| Eres como un calor sofocante
|
| I want to escape it
| quiero escapar
|
| I’ll probably think of you
| Probablemente pensaré en ti
|
| I used to be attracted to you as if I was dreaming
| Solía sentirme atraído por ti como si estuviera soñando
|
| It was a melo, melodrama, as short as fireworks
| Fue un melo, melodrama, tan corto como fuegos artificiales
|
| Go and find a girl who’ll only look at you — hello hello
| Ve y encuentra una chica que solo te mire a ti, hola, hola
|
| The crueller I am, the better it is for you and me
| Cuanto más cruel soy, mejor para ti y para mí
|
| Because I don’t want you to be hung up on me
| Porque no quiero que te cuelgues de mí
|
| This might happen
| esto podría pasar
|
| I might call you at night drunkenly
| Podría llamarte por la noche borracho
|
| With a slurred tongue, I might say hello hello
| Con una lengua arrastrada, podría decir hola hola
|
| Then just throw me away
| Entonces solo tírame lejos
|
| As punishment for throwing you away so coldly
| Como castigo por tirarte tan friamente
|
| You’ll probably laugh
| probablemente te reirás
|
| You’ll laugh at me, feeling gratified
| Te reirás de mí, sintiéndote gratificado
|
| Oh let go, let go, let go
| Oh, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
|
| Let me go and meet her
| Déjame ir a conocerla
|
| Let me go
| Déjame ir
|
| Romanized:
| romanizado:
|
| Get out and let go
| Sal y déjate llevar
|
| Ijeneun nuneul dollyeobwa
| Ijeneun nuneul dollyeobwa
|
| Naega jogeum jichyeogajanha
| Naega jogeum jichyeogajanha
|
| So let go, let me go, ja ije geuman nareul nohajwo
| Así que déjame ir, déjame ir, ja ije geuman nareul nohajwo
|
| Ireon mal kkeonaegien neomu
| Ireon mal kkeonaegien neomu
|
| Romaentikhan ohu
| Romaentikhan ohu
|
| Neon naekkeo naekkeo oechideon naneun
| Neón naekkeo naekkeo oechideon naneun
|
| Oraejeon jugeonnabwa
| Oraejeon jugeonnabwa
|
| Saenggageun nagetji
| Saenggageun nagetji
|
| Kkumeul kkudeut kkeullyeosseotdeon neoyeotji
| Kkumeul kkudeut kkeullyeosseotdeon neoyeotji
|
| Bulkkoccheoreom jjarbatdeon mello, mello
| Bulkkoccheoreom jjarbatdeon mello, mello
|
| Neoman baraboneun
| baraboneun neoman
|
| Geunyeol chaja tteona ga hello hello
| Geunyeol chaja tteona ga hola hola
|
| Utgiji?
| ¿Utgiji?
|
| Ireon naega neomu neomu mipgetji
| Ireon naega neomu neomu mipgetji
|
| Oh let go, let go, let go
| Oh, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
|
| Ijen nareul noko geunyeoreul manna
| Ijen nareul noko geunyeoreul maná
|
| Nareul nwa
| nareul nwa
|
| Gieokdo najil anchanha
| Gieokdo najil anchanha
|
| Eoje uri mwol haenneunjido
| Eoje uri mwol haenneunjido
|
| So let go, let me go, yeogikkajiga dain geot gata
| Así que déjame ir, déjame ir, yeogikkajiga dain geot gata
|
| Jogeum deo gidarigin neomu
| Jogeum deo gidarigin neomu
|
| Ttabunhan i ohu
| Ttabunhan i ohu
|
| Summakhil, makhil deowi gateun neoreul
| Summakhil, makhil deowi gateun neoreul
|
| Beoseonago sipeo nan
| beoseonago sipeo nan
|
| Saenggageun nagetji
| Saenggageun nagetji
|
| Kkumeul kkudeut kkeullyeosseotdeon neoyeotji
| Kkumeul kkudeut kkeullyeosseotdeon neoyeotji
|
| Bulkkoccheoreom jjarbatdeon mello, mello
| Bulkkoccheoreom jjarbatdeon mello, mello
|
| Neoman baraboneun
| baraboneun neoman
|
| Geunyeol chaja tteona ga hello hello
| Geunyeol chaja tteona ga hola hola
|
| Janinhalsurok neowa nareul wihaneun geo
| Janinhalsurok neowa nareul wihaneun geo
|
| Miryeoneul ango maemdolge mandeulgin sirheo
| Miryeoneul ango maemdolge mandeulgin sirheo
|
| Geureol su itgetji
| Geureol su itgetji
|
| Chwihan bame jeonhwal geon nae moksori
| Chwihan bame jeonhwal geon nae moksori
|
| Dwieongkin hyeo kkeuteuro hello, hello
| Dwieongkin hyeo kkeuteuro hola, hola
|
| Geuttaen nareul beoryeo
| Geuttaen nareul beoryeo
|
| Chagapge neol beoryeotdeon beollo, beollo
| Chagapge neol beoryeotdeon beollo, beollo
|
| Utgetji?
| Utgetji?
|
| Huryeonhage niga nal biutgetji
| Huryeonhage niga nal biutgetji
|
| Oh let go, let go, let go
| Oh, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
|
| Ireon nareul noko geunyeoreul manna
| Ireon nareul noko geunyeoreul maná
|
| Nareul nwa | nareul nwa |