Traducción de la letra de la canción Jesus & John Wayne - Gaither Vocal Band

Jesus & John Wayne (original)

Daddy was a cowboy, hard as a rock
Momma, she was quiet as a prayer
Daddy’d always tell me, «Son, you gotta be tough»
Momma’d kiss my cheek and say play fair
I did my best to make 'em proud of me
But it’s never been an easy place to be
Somewhere between Jesus and John Wayne
A cowboy and a saint, crossing the open range
I try to be more like You, Lord but most days I know I ain’t
I’m somewhere between Jesus and John Wayne
Momma’s love was tender, Daddy’s love was strong
But both of them were there to help the weak
They taught me to stand up and fight for what is right
Showed me how to turn the other cheek
Since there’s a bit of both of them in me
Then maybe that’s the best that I can ever hope to be
Somewhere between Jesus and John Wayne
A cowboy and a saint, crossing the open range
I try to be more like You, Lord but most days I know I ain’t
I’m somewhere between Jesus and John Wayne
Yeah, I’m somewhere between Jesus and John Wayne
A cowboy and a saint, crossing the open range
I try to be more like You, Lord but most days I know I ain’t
I’m somewhere between Jesus and John Wayne
Yeah, I’m somewhere between Jesus and John Wayne

Jesus & John Wayne (traducción)

Papá era un vaquero, duro como una roca
Mamá, estaba callada como una oración
Papá siempre me decía: «Hijo, tienes que ser duro»
Mamá me besaría en la mejilla y diría jugar limpio
Hice todo lo posible para que se sintieran orgullosos de mí
Pero nunca ha sido un lugar fácil para estar
En algún lugar entre Jesús y John Wayne
Un vaquero y un santo, cruzando el campo abierto
Trato de ser más como Tú, Señor, pero la mayoría de los días sé que no soy
Estoy en algún lugar entre Jesús y John Wayne
El amor de mamá era tierno, el amor de papá era fuerte
Pero ambos estaban allí para ayudar a los débiles.
Me enseñaron a ponerme de pie y luchar por lo que es correcto
Me mostró cómo poner la otra mejilla
Ya que hay un poco de ambos en mí
Entonces tal vez eso es lo mejor que puedo esperar ser
En algún lugar entre Jesús y John Wayne
Un vaquero y un santo, cruzando el campo abierto
Trato de ser más como Tú, Señor, pero la mayoría de los días sé que no soy
Estoy en algún lugar entre Jesús y John Wayne
Sí, estoy en algún lugar entre Jesús y John Wayne
Un vaquero y un santo, cruzando el campo abierto
Trato de ser más como Tú, Señor, pero la mayoría de los días sé que no soy
Estoy en algún lugar entre Jesús y John Wayne
Sí, estoy en algún lugar entre Jesús y John Wayne