Traducción de la letra de la canción Love Like I'm Leaving - Gaither Vocal Band

Love Like I'm Leaving (original)

I’m gonna love like I’m leaving.
Give more than I’m receiving.
Laugh until it takes my breath away.
I’m gonna say what needs saying.
Pray what needs praying.
I’m gonna love like I’m leaving today.
(Repeat)
I’m gonna listen like I mean it, spend a little more time.
Hold the ones I love longer, slow down and unwind.
Gonna smile at a stranger, maybe make a new friend.
Before the day is done, gonna dance in the sun and soak it all in.
Repeat.
I’m gonna mend a few fences.
Go the extra mile.
Oh, lend a hand where it’s needed.
Sit and talk for awhile.
Take a stroll on a Sunday, a long walk in the park.
I’m not gonna miss one thing on the list,
when it comes to the heart…
Repeat.
Love like I’m leaving today.

(traducción)

Voy a amar como si me fuera.
Doy más de lo que estoy recibiendo.
Reír hasta que me quite el aliento.
Voy a decir lo que hay que decir.
Ora lo que necesita orar.
Voy a amar como si me fuera hoy.
(Repetir)
Voy a escuchar como lo digo en serio, pasar un poco más de tiempo.
Mantenga los que amo por más tiempo, reduzca la velocidad y relájese.
Voy a sonreírle a un extraño, tal vez hacer un nuevo amigo.
Antes de que termine el día, bailaré bajo el sol y lo empaparé todo.
Repetir.
Voy a reparar algunas vallas.
Hacer un esfuerzo adicional.
Oh, echa una mano donde sea necesario.
Siéntense y hablen un rato.
Dar un paseo un domingo, un largo paseo por el parque.
No me perderé nada en la lista,
cuando se trata del corazón...
Repetir.
Ama como si me fuera hoy.