Traducción de la letra de la canción Muddy Water - Gaither Vocal Band

Muddy Water (original)

Down in New Orleans on the banks of a levy,
My mouth was dry and my heart was heavy
A gray old man fishing next to me saw that look on my face and he began to speak
He said through my years I’ve learned my lesson
We’re on the same boat trying to get to Heaven
This world is full of sin and strife
Son, let me give you some free advice
You can’t quench your thirst drinking muddy water
Or wash your soul in a dirty stream
You can’t quench your thirst drinking muddy water
There’s only one well where the water is clean
Muddy water, dirty stream,
Muddy water, dirty stream
Muddy water, there’s only one well where the water is clean
Though I never once saw that man again
it’s hard to believe how long it’s been
The words he said really changed my life
I’m the first one to testify, testify
You can’t quench your thirst drinking muddy water
Or wash your soul in a dirty stream
You can’t quench your thirst drinking muddy water
There’s only one well where the water is clean
Muddy water, dirty stream,
Muddy water, dirty stream
Muddy water, there’s only one well where the water is clean
You can’t quench your thirst drinking muddy water
Or wash your soul in a dirty stream
You can’t quench your thirst drinking muddy water
There’s only one well where the water is clean
Muddy water, dirty stream,
Muddy water, dirty stream
Muddy water, there’s only one well where the water is clean

(traducción)

Abajo, en Nueva Orleans, a orillas de un dique,
Mi boca estaba seca y mi corazón estaba pesado
Un anciano gris que pescaba a mi lado vio esa expresión en mi rostro y comenzó a hablar.
Dijo que a través de mis años he aprendido mi lección
Estamos en el mismo barco tratando de llegar al cielo
Este mundo está lleno de pecado y lucha
Hijo, déjame darte un consejo gratis
No puedes saciar tu sed bebiendo agua fangosa
O lavar tu alma en un arroyo sucio
No puedes saciar tu sed bebiendo agua fangosa
Solo hay un pozo donde el agua está limpia.
Agua fangosa, corriente sucia,
Agua fangosa, corriente sucia
Agua fangosa, solo hay un pozo donde el agua está limpia
Aunque nunca volví a ver a ese hombre
es difícil creer cuánto tiempo ha pasado
Las palabras que dijo realmente cambiaron mi vida.
Soy el primero en testificar, testificar
No puedes saciar tu sed bebiendo agua fangosa
O lavar tu alma en un arroyo sucio
No puedes saciar tu sed bebiendo agua fangosa
Solo hay un pozo donde el agua está limpia.
Agua fangosa, corriente sucia,
Agua fangosa, corriente sucia
Agua fangosa, solo hay un pozo donde el agua está limpia
No puedes saciar tu sed bebiendo agua fangosa
O lavar tu alma en un arroyo sucio
No puedes saciar tu sed bebiendo agua fangosa
Solo hay un pozo donde el agua está limpia.
Agua fangosa, corriente sucia,
Agua fangosa, corriente sucia
Agua fangosa, solo hay un pozo donde el agua está limpia