| I saw the wayward traveler
| Vi al viajero descarriado
|
| in tattered garments, clad
| en ropa andrajosa, vestidos
|
| And stuggling up the mountain,
| Y luchando por la montaña,
|
| it seemed that He was sad
| parecía que estaba triste
|
| His back was laden heavy,
| Su espalda estaba cargada pesadamente,
|
| His strength was almost gone
| Su fuerza casi se había ido
|
| But He shouted as he journeyed,
| Pero Él gritó mientras viajaba:
|
| deliverance will come
| la liberación vendrá
|
| Then palms of victory,
| Entonces palmas de la victoria,
|
| crowns of glory
| coronas de gloria
|
| Palms of victory I shall wear
| Palmas de la victoria llevaré
|
| I saw Him in the evening,
| Lo vi en la tarde,
|
| the sun was getting low
| el sol se estaba poniendo
|
| He’d overcome the mountain
| Él había vencido la montaña
|
| and reached the vale below
| y llegó al valle de abajo
|
| He saw the golden city,
| vio la ciudad de oro,
|
| His everlasting home
| Su hogar eterno
|
| And he shouted loud «Hosanna,
| Y gritó fuerte «Hosanna,
|
| deliverance will come»
| la liberación vendrá»
|
| Then palms of victory,
| Entonces palmas de la victoria,
|
| crowns of glory
| coronas de gloria
|
| Palms of victory I shall wear
| Palmas de la victoria llevaré
|
| While gazing on that city,
| Mientras contemplaba esa ciudad,
|
| just o’er the narrow flood
| justo sobre la inundación estrecha
|
| A band of holy angels
| Una banda de santos ángeles
|
| came from the throne of God
| vino del trono de Dios
|
| They bore Him on their pinions,
| Lo llevaron en sus alas,
|
| safe o’er the dashing foam
| a salvo sobre la espuma galopante
|
| And joined Him in his triumph,
| y se unió a Él en su triunfo,
|
| deliverance has come
| la liberación ha llegado
|
| Then palms of victory,
| Entonces palmas de la victoria,
|
| crowns of glory
| coronas de gloria
|
| Palms of victory I shall wear
| Palmas de la victoria llevaré
|
| It’s seems I hear the angles
| Parece que escucho los ángulos
|
| around the throne So Grand!
| alrededor del trono ¡Tan grandioso!
|
| Their shouting glad «Hosannas
| Sus gritos de alegría «Hosannas
|
| We reached the promised Land
| Llegamos a la tierra prometida
|
| When we have reached that city
| Cuando hayamos llegado a esa ciudad
|
| our race on earth we won
| nuestra carrera en la tierra la ganamos
|
| We’ll all shout LOUD Hosanna!
| ¡Todos gritaremos FUERTE Hosanna!
|
| Deliverance! | ¡Liberación! |
| Has! | ¡Posee! |
| Come!
| ¡Venir!
|
| Then palms of victory,
| Entonces palmas de la victoria,
|
| crowns of glory
| coronas de gloria
|
| Palms of victory I shall wear
| Palmas de la victoria llevaré
|
| Th en palms of victory,
| Entonces palmas de la victoria,
|
| crowns of glory
| coronas de gloria
|
| Palms of victory I shall weaa rrr! | ¡Palmas de la victoria tendré rrr! |