Traducción de la letra de la canción That’s When The Angels Rejoice - Gaither Vocal Band

That’s When The Angels Rejoice (original)

At the completion of the Golden Gate,
No, the angels did not celebrate
And when the Wright boys flew their bird,
No angelic shouts were heard
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner makes the Lord his choice
That’s when the angels rejoice
Now, when the light bulb first lit up the town,
No, the angels did not dance around
And when the man stepped on the Moon,
They didn’t sing a victory tune
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner heeds the Savior’s voice
That’s when the angels rejoice
Now Heaven doesn’t strike up the band
For any old occasion at hand
It’s got to be a special thing
To make those angels sing
Now when the Model T first hit the street
It didn’t bring all Heaven to its feet
And when the first computer was born
They didn’t blow old Gabriele’s horn
Now when the United States became a nation
There was no angelic Celebration
But one lost sinner comes back home
They dance for joy around God’s throne.
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner makes the Lord his choice
That’s when the angels rejoice

(traducción)

Al finalizar el Golden Gate,
No, los ángeles no celebraron
Y cuando los chicos Wright volaron su pájaro,
No se escucharon gritos angelicales.
Solo hay una cosa de la que estamos seguros
Eso puede hacer que esos ángeles salten y griten
Es cuando un pecador elige al Señor
Ahí es cuando los ángeles se regocijan.
Ahora, cuando la bombilla iluminó la ciudad por primera vez,
No, los ángeles no bailaron alrededor
Y cuando el hombre pisó la Luna,
No cantaron una melodía de victoria
Solo hay una cosa de la que estamos seguros
Eso puede hacer que esos ángeles salten y griten
Es cuando un pecador escucha la voz del Salvador
Ahí es cuando los ángeles se regocijan.
Ahora Heaven no golpea a la banda
Para cualquier ocasión anterior a la mano
Tiene que ser algo especial
Para hacer que esos ángeles canten
Ahora, cuando el Modelo T salió a la calle por primera vez
No puso todo el Cielo a sus pies
Y cuando nació la primera computadora
No tocaron el cuerno del viejo Gabriele
Ahora, cuando Estados Unidos se convirtió en una nación
No hubo celebración angelical
Pero un pecador perdido vuelve a casa
Danzan de alegría alrededor del trono de Dios.
Solo hay una cosa de la que estamos seguros
Eso puede hacer que esos ángeles salten y griten
Es cuando un pecador elige al Señor
Ahí es cuando los ángeles se regocijan.