Traducción de la letra de la canción The Old Rugged Cross Made the Difference - Gaither Vocal Band

The Old Rugged Cross Made the Difference (original)

'Twas a life filled with aimless desperation
Without hope walked the shell of a man;
Then a hand with a nailprint stretched downward
Just one touch then a new life began
And the old rugged cross made the difference
In a life bound for heartache and defeat;
I will praise Him forever and ever
For the cross made the difference for me
Barren walls echoed harshness and anger
Little faces ran in terror to hide;
Now those walls ring with love, warmth and laughter
Since the giver of life moved inside
Repeat Chorus
There’s a room filled with sad, ashen faces
Without hope death has wrapped them in gloom;
But at the side of a saint there’s rejoicing
For life can’t be sealed in a tomb
Repeat Chorus

(traducción)

Fue una vida llena de desesperación sin rumbo
Sin esperanza caminó el caparazón de un hombre;
Luego una mano con la huella de un clavo estirada hacia abajo
Solo un toque, entonces comenzó una nueva vida
Y la vieja cruz rugosa marcó la diferencia
En una vida destinada a la angustia y la derrota;
Lo alabaré por los siglos de los siglos
Porque la cruz marcó la diferencia para mí
Las paredes estériles se hicieron eco de la dureza y la ira.
Los pequeños rostros corrieron aterrorizados a esconderse;
Ahora esas paredes resuenan con amor, calidez y risas.
Desde que el dador de vida se movió dentro
Repite el coro
Hay una habitación llena de caras tristes y cenicientas
Sin esperanza la muerte los ha envuelto en tinieblas;
Pero al lado de un santo hay regocijo
Porque la vida no puede ser sellada en una tumba
Repite el coro