Traducción de la letra de la canción When I Cry - Gaither Vocal Band

When I Cry (original)

When I Cry
Makin' a list of all of the good things You’ve done for me
Lord, I’ve never been one to complain
But right now I’m lost and I can’t find my way
My world’s come apart and it’s breakin' my heart
But it helps to know Your heart is breakin' too
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
When I’ve lost someone
It takes a piece of You, too
And when I fall on my face
You fill me with grace
'Cause nothin' breaks Your heart
Or tears You apart
Like when I cry
Alone in the dark, face in my hands, crying out to You
Lord, there’s never been a time in my life
There’s so much at stake, there’s so much to lose
But I trust it to You
You’ll bring me through
And it helps me to know that I’m not alone
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
When I’ve lost someone
It takes a piece of You, too
And when I fall on my face
You fill me with grace
'Cause nothin' breaks Your heart
Or tears You apart
Like when I cry
You’re the one who calmed the raging sea
You’re the one who made the blind to see
You looked through all of heaven and eternity
And through it all you saw me…
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
And when I’ve lost someone it takes a piece of You, too
When I fall on my face, You fill me with grace
Nothing breaks your heart, or tears you apart
Like when I cry

When I Cry (traducción)

Cuando lloro
Haciendo una lista de todas las cosas buenas que has hecho por mí
Señor, nunca he sido de los que se quejan
Pero ahora mismo estoy perdido y no puedo encontrar mi camino
Mi mundo se ha desmoronado y me está rompiendo el corazón
Pero ayuda saber que tu corazón también se está rompiendo
Cuando lloro tu lloras
Cuando me duele, te duele
Cuando he perdido a alguien
También se necesita una parte de ti
Y cuando me caigo de cara
Me llenas de gracia
Porque nada rompe tu corazón
O te desgarra
Como cuando lloro
Solo en la oscuridad, cara en mis manos, clamando a ti
Señor, nunca ha habido un momento en mi vida
Hay tanto en juego, hay tanto que perder
Pero te lo confío
Me llevarás a través
Y me ayuda saber que no estoy solo
Cuando lloro tu lloras
Cuando me duele, te duele
Cuando he perdido a alguien
También se necesita una parte de ti
Y cuando me caigo de cara
Me llenas de gracia
Porque nada rompe tu corazón
O te desgarra
Como cuando lloro
Tú eres el que calmó el mar embravecido
Tú eres el que hizo que los ciegos vieran
Miraste a través de todo el cielo y la eternidad
Y a través de todo me viste...
Cuando lloro tu lloras
Cuando me duele, te duele
Y cuando he perdido a alguien, también se necesita una parte de ti
Cuando caigo sobre mi rostro, me llenas de gracia
Nada te rompe el corazón o te destroza
Como cuando lloro