Traducción de la letra de la canción Whole Lotta Shakin' - Gaither Vocal Band

Whole Lotta Shakin' (original)

There were Paul and Silas
Stuck down in that jail
Their hands were chained
And their backs did bleed
Things weren’t looking all that well
They lifted up their voices
Began to sing and pray
Then the building shook
And the doors swung wide
And the guards began to say…
There’s a whole lotta shakin' going on
There’s a whole lotta shakin' going on
Well their faith held out
And they gave a shout
There’s a whole lotta shakin' going on (shakin', a lotta shakin')
Gideon and three hundred men
They faced a multitude
God sent them out with no swords or shields
But told them what to do
They broke the jars and let the light shine bright
Then they gave a mighty shout
And the enemy, struck with fear and dread
Wiped each-other out
Repeat chorus
Now you may not have a wall of stone
Or an army to defeat
You may not be on your way to jail
With shackles on your feet
But I bet there’s something in your life
That you’d like to change around
So lift up your voice
Give a shout of faith
And see the Power of God come down
Repeat chorus

Whole Lotta Shakin' (traducción)

Estaban Pablo y Silas
Atrapado en esa cárcel
Sus manos estaban encadenadas
Y sus espaldas sangraron
Las cosas no se veían tan bien
alzaron sus voces
Comenzó a cantar y orar
Entonces el edificio tembló
Y las puertas se abrieron de par en par
Y los guardias empezaron a decir...
Hay un montón de temblores en marcha
Hay un montón de temblores en marcha
Bueno, su fe se mantuvo
Y dieron un grito
Hay un montón de temblores en marcha (temblores, muchos temblores)
Gedeón y trescientos hombres
Se enfrentaron a una multitud
Dios los envió sin espadas ni escudos
Pero les dijo qué hacer
Rompieron los frascos y dejaron que la luz brillara
Entonces dieron un fuerte grito
Y el enemigo, golpeado por el miedo y el pavor
Eliminados unos a otros
Repite el coro
Ahora puede que no tengas un muro de piedra
O un ejército para derrotar
Puede que no estés de camino a la cárcel
Con grilletes en tus pies
Pero apuesto a que hay algo en tu vida
Que te gustaría cambiar
Así que levanta tu voz
Dar un grito de fe
Y ver el poder de Dios descender
Repite el coro