Traducción de la letra de la canción Se Essa Rua Fosse Minha - Galinha Pintadinha

Se Essa Rua Fosse Minha (original)

Se essa rua
Se essa rua fosse minha
Eu mandava
Eu mandava ladrilhar
Com pedrinhas
Com pedrinhas de brilhante
Para o meu, para o meu amor passar
Nesta rua
Nesta rua tem um bosque
Que se chama, que se chama solidão
Dentro dele, dentro dele mora um anjo
Que roubou, que roubou meu coração
Se eu roubei, se eu roubei teu coração
Tu roubaste, tu roubaste o meu também
Se eu roubei, se eu roubei teu coração
É porque, é porque te quero bem

(traducción)

si esta calle
Si esta calle fuera mía
yo ordené
los tenia embaldosados
con guijarros
con piedras brillantes
Para mi, para que mi amor pase
en esta calle
En esta calle hay un bosque
Como se llama, como se llama soledad
Dentro de él, dentro de él vive un ángel
Quién robó, quién robó mi corazón
Si robé, si robé tu corazón
Tú robaste, también me robaste
Si robé, si robé tu corazón
Es porque, es porque te amo