Traducción de la letra de la canción J-TREE - Gang Gang Dance

J-TREE (original)

I’m not ready, not ready to go
Oh I hear that, mmm, waking to
Ooh, that tata, tata music
And I, I’m not ready
I’m not ready to go
Oh, I’m here between
It slowly moves on
On…
Where have you gone?
And slowly, oh, that music
Oh waking to tata music
I’m not ready I’m, not ready to go
And slowly, oh that music
Oh waking to tata music
I’m not ready I’m not ready to go
You ought to be more mirrored coals
I came through the fire with my whim
Oh I’m here between so slightly sung
Ah ever so sweet
All the choruses I’ve written are here
Can you hear?
You’re don’t
They carry me off
But fear cannot scare a song
But fear cannot stop me
— I feel, uh, disrespected… I feel very, uh… You know you just heard that.
These guys would never understand.
You know, I’m trying to tell 'em, but…
The only reason why they removed the barriers is because they’re armed.
Weapons, tear gas, riot gear, weapons, rubber bullets, that’s what it takes
for them to push us back.
They carry weapons because they’re scared
— What does this land mean to you, this treasured land?
— This land means everything.
Look over there!
All the buffalo!
Look at all
those buffalo!
Look at all those buffalo there!
Woo!

J-TREE (traducción)

No estoy listo, no estoy listo para ir
Oh, escucho eso, mmm, despertando a
Ooh, esa música tata, tata
Y yo, no estoy listo
no estoy listo para ir
Oh, estoy aquí entre
Se mueve lentamente
Sobre…
¿Dónde has ido?
Y lentamente, ay, esa música
Oh despertando con musica tata
No estoy listo, no estoy listo para ir
Y despacito, oh esa música
Oh despertando con musica tata
no estoy listo no estoy listo para ir
Deberías ser más carbones espejados
vine por el fuego con mi capricho
Oh, estoy aquí entre tan ligeramente cantado
Ah tan dulce
Todos los coros que he escrito están aquí.
¿Puedes oír?
tu no
me llevan
Pero el miedo no puede asustar a una canción
Pero el miedo no puede detenerme
— Me siento, eh, irrespetado... Me siento muy, eh... Sabes que acabas de escuchar eso.
Estos tipos nunca lo entenderían.
Sabes, estoy tratando de decírselo, pero...
La única razón por la que quitaron las barreras es porque están armados.
Armas, gases lacrimógenos, material antidisturbios, armas, balas de goma, eso es lo que se necesita
para que nos hagan retroceder.
Llevan armas porque tienen miedo.
— ¿Qué significa para ti esta tierra, esta tierra atesorada?
— Esta tierra significa todo.
¡Mira allá!
¡Todo el búfalo!
Mirarlo todo
esos búfalos!
¡Mira todos esos búfalos ahí!
¡Cortejar!