Traducción de la letra de la canción Wrong Way - Garren

Wrong Way (original)

Man I had to go the long way, long way
Yeah I had to go the long way, long way
Niggas all around me gang bang, dope slang
So I had to go my own way
Yeah I was on the wrong shit
Tried to stunt like my daddy, thought I was a crip
No idea what I’m bout to get in
Only problem is I didn’t really fit in
I remember I was twelve 'bout to be a blood
Athens park on El Segundo niggas showed me love
I didn’t even want to bang, I wanted brotherhood
But when you really from the gang you dyin' for the hood
Fuck it then I ain’t gon' bang, I love my life, I’m good
I ain’t tryna to die, I ain’t tryna to go to jail
I’m already talkin' to my dad through the mail
He got back out then went back in
He made another sale, got another strike
Rolled another dice, gotta pay the price, had to miss my life
Still ain’t in my life, oh yeah
I made that choice, made that choice
And I kept my poise, kept my poise
That’s the smartest thing I done
Man I had to go the long way, long way
Yeah I had to go the long way, long way
Niggas all around me gang bang, dope slang
So I had to go my own way
Lot of niggas took the short way
Lot of niggas didn’t see today
Lot of niggas made their momma pay
My homie just got sprayed today
It’s the summer of the eighth grade
And he already in his grave
Got up on my knees and prayed
Lord help me see the way
Lord help the people operatin' off of hate
Please keep all my family safe
All I’m tryna do is see their face
When I make a change, when I rearrange?
Get up out the struggle, stay up on my hustle
Still put in the work
I was grindin' I was gettin' money, drummin' for the church
And if I stay up in them streets, I’ll end up hurt
That’s the day I gave myself a little worth
I don’t wanna see my life go down the drain, nah
I can’t let all this energy just go to waste, nah nah
I made that choice, made that choice
And I kept my poise, kept my poise
That’s the smartest thing I done
Man I had to go the long way, long way
Yeah I had to go the long way, long way
Niggas all around me gang bang, dope slang
So I had to go my own way
Don’t be scared to go the long way
Don’t be scared to take your own way
Save your momma from the hurt and pain
If you handle life the wrong way, the wrong way
You gon' pay, yah

(traducción)

Hombre, tuve que ir por el camino largo, largo camino
Sí, tuve que ir por el camino largo, largo camino
Niggas a mi alrededor gang bang, jerga de droga
Así que tuve que seguir mi propio camino
Sí, estaba en la mierda equivocada
Traté de hacer acrobacias como mi papá, pensé que era un lisiado
Ni idea de lo que voy a entrar
El único problema es que realmente no encajaba
Recuerdo que tenía doce años y estaba a punto de ser un
El parque de Atenas en El Segundo niggas me mostró amor
Ni siquiera quería golpear, quería hermandad
Pero cuando realmente eres de la pandilla, te mueres por el barrio
A la mierda, entonces no voy a explotar, amo mi vida, estoy bien
No estoy tratando de morir, no estoy tratando de ir a la cárcel
Ya estoy hablando con mi papá por correo
Volvió a salir y luego volvió a entrar
Hizo otra venta, consiguió otra huelga
Lancé otro dado, tengo que pagar el precio, tuve que perder mi vida
Todavía no está en mi vida, oh sí
Tomé esa decisión, tomé esa decisión
Y mantuve mi equilibrio, mantuve mi equilibrio
Eso es lo más inteligente que he hecho.
Hombre, tuve que ir por el camino largo, largo camino
Sí, tuve que ir por el camino largo, largo camino
Niggas a mi alrededor gang bang, jerga de droga
Así que tuve que seguir mi propio camino
Muchos niggas tomaron el camino corto
Muchos niggas no vieron hoy
Muchos niggas hicieron que su mamá pagara
Mi homie acaba de ser rociado hoy
Es el verano del octavo grado.
Y el ya en su tumba
Me puse de rodillas y oré
Señor, ayúdame a ver el camino
Señor, ayuda a las personas que operan por odio
Por favor, mantén a toda mi familia a salvo.
Todo lo que intento hacer es ver su cara
¿Cuándo realizo un cambio, cuándo reorganizo?
Levántate de la lucha, mantente al tanto de mi ajetreo
Todavía poner en el trabajo
Estaba moliendo, estaba obteniendo dinero, tocando la batería para la iglesia
Y si me quedo en esas calles, terminaré herido
Ese es el día que me di un poco de valor
No quiero ver mi vida irse por el desagüe, nah
No puedo dejar que toda esta energía se desperdicie, nah nah
Tomé esa decisión, tomé esa decisión
Y mantuve mi equilibrio, mantuve mi equilibrio
Eso es lo más inteligente que he hecho.
Hombre, tuve que ir por el camino largo, largo camino
Sí, tuve que ir por el camino largo, largo camino
Niggas a mi alrededor gang bang, jerga de droga
Así que tuve que seguir mi propio camino
No tengas miedo de ir por el camino largo
No tengas miedo de tomar tu propio camino
Salva a tu mamá del daño y el dolor
Si manejas la vida de la manera incorrecta, de la manera incorrecta
Vas a pagar, yah