Traducción de la letra de la canción Finders Keepers - Gary Glitter

Finders Keepers (original)

Hey!
Listen to me
She’s mine
Oh yeah!
I found the love
you threw away
Now you realised you made a mistake
But now she’s mine and we’re doing fine
You can’t steal her back, no use in trying
You’re eye’s may shine, you’re teeth may grit
But her lovin' never again are you gonna get
Finders keepers, Losers weepers
I found the love you lost but I’m gonna keep her
This woman’s lovin' is so divine
I’m, oh, so glad i made her mine
You treated her bad,
You made her sad
Now you realise what a good thing you had
But it’s too late
Don’t even try
I’m never gonna give her up and I ain’t lying!
Finders keepers, Losers weepers
I found the love you lost but I’m gonna keep her
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Oh yeah
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
I’m gonna keep her
She’s my woman!
She’s my woman!
I’m gonna keep her!
She’s my baby!
Finders keepers, Loser’s weepers
I found the love you lost and I’m gonna keep her!
Finder’s keepers …

(traducción)

¡Oye!
Escúchame
Ella es mía
¡Oh sí!
encontré el amor
tiraste
Ahora te diste cuenta de que cometiste un error
Pero ahora ella es mía y estamos bien
No puedes recuperarla, no sirve de nada intentarlo
Tus ojos pueden brillar, tus dientes pueden rechinar
Pero su amor nunca más vas a tener
Buscadores, guardianes, perdedores, llorones
Encontré el amor que perdiste pero me lo quedaré
El amor de esta mujer es tan divino
Estoy, oh, tan contenta de haberla hecho mía
La trataste mal,
la pusiste triste
Ahora te das cuenta de lo bueno que tenías
Pero es muy tarde
ni siquiera lo intentes
¡Nunca voy a renunciar a ella y no estoy mintiendo!
Buscadores, guardianes, perdedores, llorones
Encontré el amor que perdiste pero me lo quedaré
Sí, sí)
Sí, sí)
Oh sí
Sí, sí)
Sí, sí)
la voy a mantener
¡Ella es mi mujer!
¡Ella es mi mujer!
¡Me la quedaré!
¡Ella es mi bebe!
Buscadores, guardianes, llorones de perdedores
¡Encontré el amor que perdiste y me lo quedaré!
Los guardianes del buscador…