Traducción de la letra de la canción When I'm on I'm On - Gary Glitter

When I'm on I'm On (original)

When I’m on, I’m on, when I’m on
I didn’t come prepared, for such a love affair
But now I’m here, I might think twice instead
You want some rock and roll, forget your self-control
If you relax you’ll be surprised of what comes your way
When I’m on, I’m on
Nobody else can take my place
When I’m on, I’m on
Where in the world could you see such a face
If you fancy your chances, then take my place
Remember where you are, you came to see a star
You’re more than welcome, if you wanna stay
Why don’t we lock the doors, and if you want some more
You know that I can’t stand leading you astray
When I’m on, I’m on
Nobody else can take my place
When I’m on, I’m on
Where in the world could you see such face
If you fancy your chances, then take my place
But you would, if you could
And you could if you would, just like me
When I’m on, I’m on
Nobody else can take my place
When I’m on, I’m on
Where in the world could you see such a face
If you fancy your chances, then take my place
When I’m on (I didn’t come prepared)
When I’m on (for such a love affair)
When I’m on, I’m on
When I’m on (you want some rock and, rock and roll)
When I’m on, when I’m on (remember where you are)
When I’m on, I’m on (you came to see the sky)
When I’m on

When I'm on I'm On (traducción)

Cuando estoy encendido, estoy encendido, cuando estoy encendido
No vine preparado, para tal historia de amor
Pero ahora que estoy aquí, podría pensarlo dos veces
Quieres un poco de rock and roll, olvida tu autocontrol
Si te relajas, te sorprenderás de lo que se te presente.
Cuando estoy encendido, estoy encendido
Nadie más puede tomar mi lugar
Cuando estoy encendido, estoy encendido
¿En qué parte del mundo podrías ver una cara así?
Si te gustan tus posibilidades, entonces toma mi lugar
Recuerda dónde estás, viniste a ver una estrella
Eres más que bienvenido, si quieres quedarte
¿Por qué no cerramos las puertas y si quieres más
Sabes que no puedo soportar llevarte por mal camino
Cuando estoy encendido, estoy encendido
Nadie más puede tomar mi lugar
Cuando estoy encendido, estoy encendido
¿En qué parte del mundo podrías ver esa cara?
Si te gustan tus posibilidades, entonces toma mi lugar
Pero lo harías, si pudieras
Y podrías si quisieras, como yo
Cuando estoy encendido, estoy encendido
Nadie más puede tomar mi lugar
Cuando estoy encendido, estoy encendido
¿En qué parte del mundo podrías ver una cara así?
Si te gustan tus posibilidades, entonces toma mi lugar
Cuando estoy encendido (no vine preparado)
Cuando estoy en (por tal historia de amor)
Cuando estoy encendido, estoy encendido
Cuando estoy en (quieres algo de rock and, rock and roll)
Cuando estoy encendido, cuando estoy encendido (recuerda dónde estás)
Cuando estoy encendido, estoy encendido (viniste a ver el cielo)
cuando estoy en