Traducción de la letra de la canción ALCOHOL FEELING - Jung In

ALCOHOL FEELING (original)

기억이 나지 않는 토요일 아침
내 손목엔 아직 채워져 있는
클럽 팔찌
거실엔 마구 던져진 나의 옷가지
어젯밤 또 마셨어 또 마셨어
또 마셨어
습관처럼 마셔 종류는 안 따져
그냥 취하면 기분이 좋아
나 안 같아서
자신감 삶의 의지
그런 것들이 생겨나고
뭐든 단호하게 선을 긋지
오락가락 뒤바뀌던 생각들의
깔끔한 정리
참 이상하게도 술에 취하면
차리는 정신
또 몇 명의 사람을 마음에서 지웠지
굳이 맞춰 가는 것도 이젠 지겹지
한강변을 달리며
내가 살 집을 고르던 그때 그 시절
마음 먹은 것은
뭐가 되든 그냥 소신대로 사는 것뿐
어차피 피었다가 사라지는 맥주거품
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
불금 불토 뭐 할게 없어
특히나 더 외로운 솔로는
그나마 담배 연기 가득한
클럽이 더 상쾌해
미친 상태에 안 좋은 고민은
다 삭제해
냅킨 폭죽 샴페인 천국
여긴 마치 국가대표
미친 놈들이 모인 소굴
원숭이들 털 고르듯 사랑에 빠진
이들과
눈 풀린 여신들의 함성과
아슬아슬 봉춤
일주일에 한번쯤은 괜찮아
미쳐보는 것도
미쳐보는 것도
어차피 살다 보면 더 많이 생길 테니
미쳐가는 일도
미쳐가는 일도
보이는 모든 게 다 슬로우 모션
복잡했었던 내 맘이 놓여
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
우리가 사는 이곳은 때론 거대한
감옥
진실은 권력 앞에 항상 눈을 감고
속 터지는 가슴을 탁탁탁 두드리며
눈물을 참고
참 답답한 세상을 탓탓탓하다
모든걸 내려놓게 되네
비워버린 술잔처럼
마음만큼은 풍요롭고 싶네
가득 채워진 술잔처럼
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
기억이 나지 않은 토요일 아침
내 손목엔 아직 채워져 있는
클럽 팔찌
거실엔 마구 던져진 나의 옷가지
어젯밤 또 마셨어 또 마셨어
또 마셨어

(traducción)

No puedo recordar el sábado por la mañana.
mis muñecas todavía están llenas
pulsera del club
Mi ropa está tirada en la sala
bebí de nuevo anoche bebí de nuevo
bebió de nuevo
Bebe como un hábito, no cuentes los tipos
Me siento bien cuando estoy borracho
no como yo
confianza en la vida
cosas asi pasan
Cualquier cosa que dibuje una línea firme
Pensamientos que cambiaron de un lado a otro
organizar
Por extraño que parezca, cuando estás borracho
mentalidad
Borré algunas personas más de mi mente
Estoy cansado de tener que encajar
Corriendo a lo largo del río Han
Esos días cuando estaba eligiendo una casa para vivir
lo que tenía en mente
Sea lo que sea, vive de acuerdo a tus creencias
Espuma de cerveza que florece y desaparece de todos modos
Peeling con alcoholaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Una noche de borrachera se siente hermosa
Peeling con alcoholaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Llena la copa, siente esta noche
no tengo nada que hacer
Especialmente el solo solitario
lleno de humo de cigarrillo
el club es mas refrescante
Malas preocupaciones en un estado loco
elimina todo
servilleta petardo champagne cielo
es como un equipo nacional
guarida de locos
Enamorándose como monos hurgando en su pelaje
con estos
El grito de las diosas de ojos abiertos
baile de primer plano
una vez a la semana está bien
Volviéndose loco
Volviéndose loco
Mientras vivas de todos modos, habrá más
Volviéndose loco
Volviéndose loco
Todo lo que ves es en cámara lenta.
Mi corazón complicado se puso
Peeling con alcoholaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Una noche de borrachera se siente hermosa
Peeling con alcoholaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Llena la copa, siente esta noche
El lugar en el que vivimos a veces es enorme
prisión
La verdad siempre cierra los ojos ante el poder
Toco mi corazón que revienta en mi pecho
contener las lágrimas
Culpa a un mundo realmente aburrido
Estoy dejando ir todo
Como una taza vacía para beber
Quiero ser tan rico como mi corazón
como una copa llena de vino
Peeling con alcoholaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Una noche de borrachera se siente hermosa
Peeling con alcoholaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Llena la copa, siente esta noche
Peeling con alcoholaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Una noche de borrachera se siente hermosa
Peeling con alcoholaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Llena la copa, siente esta noche
No puedo recordar el sábado por la mañana.
mis muñecas todavía están llenas
pulsera del club
Mi ropa está tirada en la sala
bebí de nuevo anoche bebí de nuevo
bebió de nuevo