Traducción de la letra de la canción She's - San E, Jung In

She's (original)

저기 한 여잘 비춰줄 수 있나요
그쪽 말고 그 옆 엎드려있는
네, 그녀 맞아요
더 자세히 볼 수 있게 한번
Close up 저기 이봐요
이런 얼굴 엉망이잖아
일단 이걸로 자요
(Is she crying)
눈물 닦아요 말해봐요
하염없이 흐르네 가여워
맘속은 상처로 파열
친구들 다 욕하는 그 남자는 liar
풀고픈건 오직 wire 울고만 있다고
눈 하나 깜짝할까요 그가 과연
Is she crying or is it raining
그녀 눈에 잔뜩 낀 먹구름
It’s falling falling
Yes, she is crying oh
She is raining
혼자 흘려야 했던 그 눈물
이제는 닦고 일어서 crying no no
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
넌 아무 잘못 없어 아무 잘못 없어
아무 잘못 없어 어서 해 뜰 수 있게
Let me stop your rain
Not your fault 잘못한 거 없어
그저 너무 착해
기다려달란 그의 말을 잘 들었을 뿐
You still trust that bum
혹시 아직도 믿고 있어
지금 여자친구와 헤어지려
그 역시 최선 다하고 있단 말
이딴 말로 속이려 해
또 책임 돌리려 해
진실은 숨기고
진심 없는 사과 꼭 이렇게
매번 희망고문 당하면서도
왜 포기 못 해
지금 이 아픔 똑똑히 기억해
바꿀 수 없으면 바뀌어야 돼
절대 잊지 마 never forget
Is she crying or is it raining
그녀 눈에 잔뜩 낀 먹구름
It’s falling falling
Yes, she is crying oh
She is raining
혼자 흘려야 했던 그 눈물
이제는 닦고 일어서 crying no no
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
넌 아무 잘못 없어 아무 잘못 없어
아무 잘못 없어 어서 해 뜰 수 있게
Let me stop your rain
She rains 그녀의 예전 모습 (모습)
사진 속 순수하고 앳된 웃음 (웃음)
보고 있자니 눈물이 흘러 (흘러)
듣고 있자니 가슴이 울려
(니 안에) 깊은 얘길 꺼내줘 고마워
(이담에) 꼭 좋은 사람 만날 걸 난 알어
(미안해) 할 수 있는 게 이것뿐이라서
잊지 않을게 널 잊지 않을게
She is
Crying oh, she is raining
그녀 눈에 잔뜩 낀 먹구름
It’s falling falling
Yes, she is crying yes
She is raining
혼자 흘려야 했던 그 눈물
이제는 닦고 일어서 crying no no

(traducción)

¿Puedes iluminar a esa chica de allí?
No allí, sino acostado junto a él.
Sí, ella es
una vez más para ver más detalles
Cierra hola por ahí
Esta cara es un desastre
duerme con esto
(Está ella llorando)
Limpia tus lágrimas, dime
Fluye sin fin, lástima
Mi corazón está lleno de heridas
El hombre que maldice a todos sus amigos es mentiroso
Lo unico que quiero solucionar es el alambre llorando
¿Parpadeará?
esta llorando o esta lloviendo
nubes oscuras en sus ojos
esta cayendo cayendo
Sí, ella está llorando oh
ella esta lloviendo
Las lágrimas que tuve que derramar solo
Ahora límpiate y ponte de pie llorando no no
por qué lloras por qué lloras
por qué lloras por qué lloras
no estas haciendo nada malo
No pasa nada, así que date prisa para que salga el sol.
Déjame detener tu lluvia
No es tu culpa
tan agradable
Solo escuché atentamente sus palabras para esperar.
Todavía confías en ese vagabundo
todavia crees
Quiero romper con mi novia ahora.
Dijo que estaba haciendo todo lo posible
Tratando de engañarme con estas palabras
Tratando de asumir la responsabilidad de nuevo
ocultar la verdad
una disculpa sincera
A pesar de que estoy torturado con la esperanza cada vez
¿Por qué no puedes rendirte?
Ahora recuerda este dolor claramente
Si no puedes cambiar, tienes que cambiar
nunca olvides nunca olvides
esta llorando o esta lloviendo
nubes oscuras en sus ojos
esta cayendo cayendo
Sí, ella está llorando oh
ella esta lloviendo
Las lágrimas que tuve que derramar solo
Ahora límpiate y ponte de pie llorando no no
por qué lloras por qué lloras
por qué lloras por qué lloras
no estas haciendo nada malo
No pasa nada, así que date prisa para que salga el sol.
Déjame detener tu lluvia
Ella llueve como solía ser
La sonrisa pura y juvenil de la foto (risas)
Las lágrimas fluyen mientras lo veo (fluir)
Mi corazón late mientras lo escucho
(En ti) Gracias por sacar a relucir la historia más profunda
(Edame) Yo se que seguro encontrare a una buena persona
(Lo siento) Porque esto es lo único que puedo hacer
no te olvidaré no te olvidaré
Ella es
Llorando oh, ella está lloviendo
nubes oscuras en sus ojos
esta cayendo cayendo
si, ella esta llorando si
ella esta lloviendo
Las lágrimas que tuve que derramar solo
Ahora límpiate y ponte de pie llorando no no