Traducción de la letra de la canción Using You - San E, Joe Rhee

Using You (original)

지금 내 옆에서
자고 있는 널 보고 있어
전엔 그게 다였지 that was it
넌 요새 나와 결혼하고 싶어
안달 난 듯 굴어
예전에 넌 날 보면 얼굴부터 찌푸려
Remember 나 같은 건 뜰 수 없다 했어
그러니 라디오나 하고 있지 애쓰지
않아도 많은 게 생각나는 밤이야
What a night what a night
또 어떤 가수와 날 비교하곤 했지
걔 노래들과 비교하며 fuckin my pride
근데 어째 그 새낀 이미 한물간지 오래
사실 너 땜에 존나게 허슬 하기는 했어
그래서 너와 할 때 정복감을 느껴
경멸감을 섞어 아무것도 모른 채
좋아하는 얼굴
넌 뭐가 어떻게 돌아가는지 모르겠지
It’s simple it’s fucking simple
I’m using you
I’m using you like you using me
I’m using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
I’m using you like you using me
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we
What are what are we doing
내 눈을 똑바로 보고 말해
날 얼마나 원하는지
Baby tell me when you ride it
That you would
Even motherfucking die for me
그걸로 족해 만족해
더는 원하지도 바라지도 못해
It’s okay 난 아직 지난날의 널 기억해
예전엔 결혼까지 생각했어
아이 둘과 함께 있는 상상까지 했어
이젠 쓸데없이 남은 추억일 뿐이야
이제 우리 둘이
함께 걸어가고 있는 길은
막다른 길이야
사랑스럽게 날 보고 있는
네 모습조차 난 싫어
넌 그저 내가 필요한 거잖아
For new Gucci and Prada
다 줄게 뭐든 간에 다 말해
You know why?
It’s simple.
It’s fucking
Simple you using me
You using me like I’m using you
I’m using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
You using me like I’m using you
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
난 웃고 있어 물론 니가 이윤 아냐
사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어
몸은 니 옆에 마음은 딴 곳에
뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련, yeah
넌 웃고 있어 물론 내가 이윤 아냐
사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어
몸은 내 옆에 마음은 딴 곳에
뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련, yeah
I’m using you like you using me
I’m using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
I’m using you like you using me
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing

Using You (traducción)

a mi lado ahora
te veo durmiendo
Eso fue todo
quieres casarte conmigo
Actúa como si estuvieras aburrido
Solías fruncir el ceño cuando me veías
Recuerda, dijiste que no puedes salir como yo
Así que estoy en la radio, estoy intentando
Es una noche que me recuerda muchas cosas
Que noche que noche
Solía ​​​​compararme con otro cantante
Comparando con sus canciones, jodiendo mi orgullo
Pero, ¿cómo es que ese bastardo falleció hace mucho tiempo?
De hecho, me esforcé mucho por tu culpa.
Entonces me siento conquistado cuando estoy contigo
Sin saber nada, mezclado con desprecio
cara favorita
no sabes como van las cosas
Es simple, es jodidamente simple
te estoy usando
Te estoy usando como tú me estás usando
te estoy usando
no amamos esa es la razón
Te estoy usando como tú me estás usando
estás siendo abusado
que somos que somos
Que estamos haciendo
que somos que somos que somos
Que estamos haciendo
que somos que somos
Que estamos haciendo
que somos
que estamos haciendo
mírame a los ojos y dime
cuanto me quieres
Bebé dime cuando lo montas
que lo harías
Incluso los hijos de puta mueren por mí
estoy satisfecho con eso
no quiero ni quiero mas
Está bien, todavía te recuerdo del pasado.
Solía ​​incluso pensar en casarme.
Incluso me imaginaba estar con mis dos hijos.
Ahora es sólo un recuerdo inútil
ahora los dos
El camino que caminamos juntos
es un callejón sin salida
mirándome con amor
incluso te odio
solo me necesitas
Para los nuevos Gucci y Prada
Te daré todo, di lo que sea
¿Sabes por qué?
Es sencillo.
es jodidamente
Simple tú me estás usando
Me estás usando como yo te estoy usando
te estoy usando
no amamos esa es la razón
Me estás usando como yo te estoy usando
estás siendo abusado
que somos que somos
Que estamos haciendo
que somos que somos que somos
Que estamos haciendo
que somos que somos
Que estamos haciendo
que somos que somos que somos
Que estamos haciendo
Me estoy riendo, por supuesto que no eres el beneficio
Di te amo, mi corazón late lento
Mi cuerpo está a tu lado, mi corazón está en otra parte
Un comienzo caliente tiene un final frío, sí
Estás sonriendo, por supuesto que no soy un beneficio
Di te amo, mi corazón late lento
Mi cuerpo está a mi lado, mi corazón está en otro lugar
Un comienzo caliente tiene un final frío, sí
Te estoy usando como tú me estás usando
te estoy usando
no amamos esa es la razón
Te estoy usando como tú me estás usando
estás siendo abusado
que somos que somos
Que estamos haciendo
que somos que somos
Que estamos haciendo
que somos que somos
Que estamos haciendo
que somos que somos que somos
Que estamos haciendo
que somos que somos
Que estamos haciendo