Traducción de la letra de la canción Lost in Myself - San E, Esna

Lost in Myself (original)

세상엔 부자들이 많아
가난한 이도 많아
서로 평생 경험해보지
못할 세계가 많아
우린 평등하다 믿지만
사실 그렇지 않아
위아래 굳이 구분하면
위가 나아
내 위가 나도 모르는 사이
그 위라는 위치를 소화해
구역질 나와 이 조화에
누구에겐 정말 쉽게 보여
성공하는 게
누구에겐 정말 싫게 보여
성공한 그게
거대한 세상 앞
내 삶은 당연 먼지
내 삶은 과연 뭔지
먹고 자야 하기 땜에
움직여 돈을 만들기는 해
모아야 미래 안전 타기에
시키면 따라해
Life navigation 위
내 위치점이 여깄지
출발진 알겠는데
목적진 어딘지
세상은 새삼 큰데 난
내 새장 안에 갇혔네
더도 덜도 말고 딱 너만큼
Lost in myself
I’m so lost I’m so lost
여기 남아야 할지 if not
어디로 가야 할지
I’m so lost help me
Illuminate
With the bright answer
It’s so dark in here
I’m so lost in myself
기회가 사진이라면
틀려도 뭐라도 찍는 게
나을지 몰라
진짜 어른이 된다는 건
I think 정치에 끼기
시작할 때부터
하아 한숨을 또 푹 쉬어
딸려 나온 물음푠
공기 어딘가 붕 떠
그중 몇 녀석은
내가 보기 안쓰런지
허공을 헤집는
내 사색 잠자리채
그물 속으로 쏙
난 어딜까
바스키아보다
4년 더한 지금
고난이란 벽에
난 어떤 표식을
스물아홉 훌쩍 넘겨
윤동주 시를
읽을 때마다
참회와 부끄러운 기분에
술은 또 칫솔처럼
내 입속을 누벼
그 위에 치약같이
하얘져 잃어버린 정신은
찾아지기만 기다리는 유실물
I’m at lost and found
Lost in myself
I’m so lost I’m so lost
여기 남아야 할지 if not
어디로 가야 할지
I’m so lost help me
Illuminate
With the bright answer
It’s so dark in here
I’m so lost in myself
I’m falling aaaahhhhh
I’m falling aaaahhhhh
Struggle is real

Lost in Myself (traducción)

Hay mucha gente rica en el mundo.
hay muchos pobres
Experimentémonos el uno al otro para toda la vida.
Hay muchos mundos que no pueden ser
Creemos en la igualdad
realmente no
Si tienes que separar la parte superior e inferior
el estomago esta bien
Mi estómago es desconocido para mí.
Digerir la posición por encima de ella
Náuseas y en esta armonía
Parece muy fácil para algunos
para triunfar
Parece realmente repugnante para algunos.
que tuvo éxito
frente al gran mundo
mi vida es por supuesto polvo
que es mi vida
comer y dormir
Muévete y gana dinero
Moaya para un viaje seguro en el futuro
si lo haces sigueme
por encima de la vida de navegación
esta es mi ubicacion
Sé por dónde empezar
donde esta el destino
El mundo es grande otra vez, pero yo
Atrapado en mi jaula
Ni más, ni menos, tanto como tú
perdido en mi mismo
estoy tan perdido estoy tan perdido
¿Debería quedarme aquí si no
dónde ir
estoy muy perdida ayudenme
Iluminar
Con la respuesta brillante
Está tan oscuro aquí
Estoy tan perdido en mí mismo
Si la oportunidad es una foto
Incluso si está mal, toma algo
quizás mejor
Ser un verdadero adulto
pienso meterme en politica
desde el comienzo
Ja, toma una respiración profunda de nuevo
La pregunta que acompaña
el aire está flotando en alguna parte
algunos de ellos son
no me importa ver
cavando a través del aire
mi libélula contemplativa
entrar en la red
Dónde estoy
que basquiat
4 años ahora
en el muro de la adversidad
que marca tengo
más de veintinueve
Poesía de Yun Dong-ju
cada vez que lees
En arrepentimiento y vergüenza
El alcohol es como un cepillo de dientes.
besa mi boca
como pasta de dientes en él
La mente perdida es blanca
Perdido y encontrado esperando ser encontrado
Estoy en perdido y encontrado
perdido en mi mismo
estoy tan perdido estoy tan perdido
¿Debería quedarme aquí si no
dónde ir
estoy muy perdida ayudenme
Iluminar
Con la respuesta brillante
Está tan oscuro aquí
Estoy tan perdido en mí mismo
me estoy cayendo aaaahhhhh
me estoy cayendo aaaahhhhh
La lucha es real