Traducción de la letra de la canción Holiday - SOBAE, San E

Holiday (original)

Let’s take a holiday
따스한 햇살과 함께
나랑 놀러 갈래, yeah
I can take you away
오늘 부터 내일 모레
단둘이
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good
상상했던 그대로 해
All I ask of you
Can you make me feel good too
너와 나의 holiday
너와 나의 holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
오랜만의 sunshine
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
Wanna run away 지금 도망갈래
과속하자 티켓 몇개 끊지 뭐 어때 (cheese)
데려가지마 걱정 사소한 염려 서울에 버려
숨쉴수 있게 미세먼지 mask (take off)
파란물 맥주맛이 나는 저녁노을
아래서 let me touch 스킨 스쿠버 in ya ocean
So babe, let’s trip
Holiday, Sobae let’s trip
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good
상상했던 그대로 해
All I ask of you
Can you make me feel good too
So let’s take a holiday, I need a holiday
지친 내 맘을 쉬게해줘
Boy I don’t care what they say
You and me, just run away
Baby you and me
Just runaway, yeah
Just getaway, yeah
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good (oh yeah)
상상했던 그대로 해 (상상했던 그대로, yeah)
All I ask of you (oh girl)
Can you make me feel good too (feel good, bae)
너와 나의 holiday
너와 나의 holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
오랜만의 sunshine
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
So let’s take a holiday
따스한 햇살과 함께
나랑 놀러 갈래, yeah

(traducción)

tomémonos unas vacaciones
con la cálida luz del sol
¿Quieres ir a pasar el rato conmigo, sí?
puedo llevarte lejos
desde hoy hasta pasado mañana
solo
Puedes hacer lo que quieras
Porque todo lo que quiero es ooh
para hacerte sentir bien
haz lo que imaginaste
Todo lo que pido de ti
¿Puedes hacerme sentir bien también?
tu y mis vacaciones
tu y mi dia de fiesta
(Cantando) Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, ven a mí
sol despues de mucho tiempo
Enciéndelo una vez para mí, yo
(Cantando) Oohlala hey ya ooh woah
Quieres correr lejos
Vámonos a toda velocidad, compremos unos boletos, qué tal (queso)
No me lleves contigo, no te lleves tus preocupaciones, tira tus pequeñas preocupaciones a Seúl.
Máscara de polvo fino (quitarse) para que pueda respirar
Atardecer vespertino que sabe a agua azul y cerveza.
A continuación, déjame tocar la piel de buceo en tu océano
Así que nena, viajemos
Vacaciones, Sobae vamos a viajar
Puedes hacer lo que quieras
Porque todo lo que quiero es ooh
para hacerte sentir bien
haz lo que imaginaste
Todo lo que pido de ti
¿Puedes hacerme sentir bien también?
Así que tomémonos unas vacaciones, necesito unas vacaciones
dale un descanso a mi cansado corazón
Chico, no me importa lo que digan
tú y yo, solo huir
bebe tu y yo
Sólo fugitivo, sí
Solo escápate, sí
Puedes hacer lo que quieras
Porque todo lo que quiero es ooh
Para hacerte sentir bien (oh sí)
Hazlo como lo imaginaste (Justo como lo imaginaste, sí)
Todo lo que te pido (oh niña)
¿Puedes hacerme sentir bien también (sentirme bien, bae)
tu y mis vacaciones
tu y mi dia de fiesta
(Cantando) Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, ven a mí
sol despues de mucho tiempo
Enciéndelo una vez para mí, yo
(Cantando) Oohlala hey ya ooh woah
Así que tomemos unas vacaciones
con la cálida luz del sol
¿Quieres ir a pasar el rato conmigo, sí?