Traducción de la letra de la canción Brand New Day - Verbal Jint, San E, Phantom

Brand New Day (original)

Another day, another city
서울 촌놈인 내가 어느새 안 가 본 길이
드물 정도니까 참 신기한 일이지
되새겨, 전국구란 그 말에 담긴 의미
That’s special
표정 차분해 보여도 가슴 벅차곤 해
어디 가든 항상 큰 환호와 박수로 날 맞아준
사람들에게 내가 준비할 수 있는
최고의 보답은 음악뿐
So, classic, I drop’em, stages, I rock’em
Hater 들의 질 낮은 공격, I just dodge’em
부질없으니까 all the negativity
그들의 댓글에 대한 내 유일한 반응, 히히히
일어나, 고갤 들어 cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life
I see people, 다 말리지도 못한 머리로
전철에 올라타 눈썹 그리고
출근하는 여성들, 주변의 시선을
신경 쓸 겨를 없지, it’s a concrete jungle
I see people, 거리마다 취기로
몸 가누지 못 할진 몰라도, 머리론
가족과 또 돈과 인사고과 생각하느라
정신이 없겠지, la vida loca
때론 삶의 속도가 너무 느려서
너 혼자 뒤쳐진다 느낄지 몰라
오늘보다 괜찮은 내일이길
내 열 손가락을 모아
기원할게, things are gonna be alright
일어나, 고갤 들어
Cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life
Hey, 일어나
Get up out your bed
눈을 떠, 맞이해, 아침해
Hey, 일어나
Rise up and shine
흘려보내지 마, 너의 삶
Hey, 일어나
Get up out your bed
눈을 떠, 맞이해, 아침해
Hey, 일어나
Rise up and shine
흘려보내지 마, 너의 삶
일어나, 고갤 들어
Cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life

Brand New Day (traducción)

Otro día, otra ciudad
Un camino en el que no he estado antes como aldeano en Seúl
Es raro, así que es realmente extraño.
Recuerde, el significado detrás de la palabra “Distrito Nacional”
eso es especial
Incluso si tu expresión parece tranquila, mi corazón está lleno.
Dondequiera que iba, siempre me recibían con grandes vítores y aplausos.
dile a la gente que me puedo preparar
la mejor respuesta es musica
Entonces, clásico, los dejo caer, escenarios, los rockeo
Los ataques de baja calidad de los enemigos, solo los esquivo
Porque es inútil, toda la negatividad
Mi única reacción a sus comentarios, jejeje
Despierta, levanta la cabeza porque es un nuevo día
Cada día es un escenario preparado para ti
todos reunidos aquí
Estoy esperando tu respuesta
No puedo dejarlo ir sin sentido
El primer día del resto de mi vida.
Veo gente con el pelo que no se puede secar
Súbete al tren y dibuja cejas.
Mujeres que van a trabajar, miran a su alrededor
No hay tiempo para preocuparse, es una jungla de concreto
Veo gente borracha en cada calle
Puede que no sea capaz de controlar mi cuerpo, pero en mi cabeza
Estaba pensando en mi familia, dinero y saludos.
Debe ser una locura, la vida loca
A veces el ritmo de vida es tan lento
Puede que te sientas abandonado
Espero que mañana sea mejor que hoy.
junte mis diez dedos
Rezaré, las cosas van a estar bien
levántate, levanta la cabeza
Porque es un nuevo día
Cada día es un escenario preparado para ti
todos reunidos aquí
Estoy esperando tu respuesta
No puedo dejarlo ir sin sentido
El primer día del resto de mi vida.
Ey, despierta
Levántate de tu cama
Abre los ojos, da la bienvenida al sol de la mañana
Ey, despierta
Levántate y brilla
No lo dejes ir, tu vida
Ey, despierta
Levántate de tu cama
Abre los ojos, da la bienvenida al sol de la mañana
Ey, despierta
Levántate y brilla
No lo dejes ir, tu vida
levántate, levanta la cabeza
Porque es un nuevo día
Cada día es un escenario preparado para ti
todos reunidos aquí
Estoy esperando tu respuesta
No puedo dejarlo ir sin sentido
El primer día del resto de mi vida.