Traducción de la letra de la canción Born Hater - Epik High, Beenzino, Verbal Jint

Born Hater (original)

I’m a born hater.
달리, 반, 피카소?
난 벨라스케스, 밀레, 엘 fuckin' 그레코
내 에코.
VJ의 감성 shit?
다 보급형 블로.
내 아류, 문하생 shit
내 원래 성격은 이렇게
나와 문제 하나 없어도 fuck 'em
So I understand, 왜 날 어택하는지
그 남자다운 척, and why you act like a bitch
바지 벗고 시원하게 깔라면 까
타진요도 기어와.
I’m trying to love ya
어울리잖아, 뭔가, 내 역설적인 삶과
무한대를 그려주려 쓰러진 팔자
너의 그 무익한 열등감.
나랑 무수히
붙어봤자 니 손해.
덜떨어진 그 사고는 니 부주의
내가 누누이 말했지?
난 두 수 위
난 뭐래도 일부일처주의, motherfuckin' 유일무이
I hate my haters, obviously
이럴 땐 센스 형이 부러워, 적이 없으니
어이없지.
내 성공이 외모 덕이었다니
니네가 빠는 블로 형이 내 옆 방에 있어, 지금
그러니까 좀 닥치시지
근데 얘네 쉬지 않고 가십질
Man, I’m everywhere like oxygen
애석하게도 니 ex도 내 빠순이지
Stop talking shit, like you know the shit
난 니네 피드백이 필요없어, 솔직히
너랑 내가 왜 해야해, 음악 얘길?
니가 나한테 보탠 거라곤 마우스로 삿대질
Man, fuck you.
아니, fuck your ID
아니, fuck your IP.
Man, I’m sick of y’all geeks
넌 절대 못 와, 여긴.
Y’all think this is your dream
My vehicle’s foreign and my bitches modelin'
Some of y’all are born haters
남녀노소 각계각층에 분포돼있어
내가 뭘 하든지 타고난 천박함으로 반응해
잔인한 말일지 모르지만 it is in your nature
Type one, 내가 커리어 끝내버린 애들과
가까이 있던 이 바닥의 지인들.
눈에 띄는 특징은
꼬리 밟힐만큼 업계 내 팩트에 강함을 드러내며
전문가인 척하는 지루하게 긴 글
Type two, 잘 안 풀리는 자신의 삶
전부 다 잊구 한 순간 분노를 날릴 대상
그게 마침 내가 된 케이스.
귀엽고 딱해
하지만 법적 조치 앞에 대책이 요망돼
나머지 types, 모기 같은 존재
공기 맑은 동네일수록 강하고 독해
살려두고 싶지만 어쩔 수 없는 입장
위이이이잉 걸리적거리니깐
와우, 여길 좀 봐
겁쟁이들은 알아서들 도망가
No doubt, 보고 있나?
내가 꼬우면 너네들도 하든가
어, 꼭꼭 숨어라
니 머 머 머리카락 보일라
어딜 넘봐?
스케일이 달라.
여긴 motherfuckin' do or die
매번 비트 위에 똥칠하는 나의 랩
치매 증상은 몇 년 전부터 꽤 심해
가사와 상관 없는 라임 떡칠에
꼴에 정숙해.
«~요» «~죠"로 게이 랩질 해
친구들은 이미 랩 거물인데
그 사이에 난 떠있는 기름
최고 아닌 최악부터 순서를 매길 때
열 손가락 안에 꼽히는 이름
다 들려, 너의 비아냥
내성만 늘어 높아지기만한 치사량
생사를 넘나들며 굳건해진 멘탈은 성지
모독으로 도약하는 해탈의 경지
때가 되면 피 보는 이 바닥의 생리
이미 내 목을 노리지만
눈 깜빡 안 해.
나 못났어도 bitch들 사이에선
난 놈이니까
님이 18년도 쯤에 날 보면
지금 이런 말 못할 걸?
보장된 성공, 회사빨이라는 찐따들의 역공
날 씹어대도 바로 까먹어.
붕어처럼 fuck 'em
블락비에서 나와 발라드 데뷔하고 fucked up
실력으로 여기 와.
나 바닥에서 turn up
근데도 몰라, 나의 컨셉 뒤에 가린 몬스터
텁텁했는데 잘 됐네
Mino, Huge Boy.
그래, 내가 걔
So 손해봐.
빰을 후려치는 태도
비트를 먹는 짐승.
이건 수간
날 깎아내려봤자 가벼워지는 내 두 발
일도 많은 내게 자꾸 열을 바라면
완벽하게 해내지.
잘 열 받아요
왈가왈부하시기 전에 거울부터 보시고
티비에 내가 나오면 끄시던가 하세요
내가 변했다고 해, 내 뒤에서
내가 바라던 바니깐.
바닥에서 챔피언까지
귀 따가운 피드백에 이해하는 척 하는
내 고개 끄덕임은 비트에만 어울려
옛날 상식엔 경력이 벼슬이고 선배가 전부, boi
시간이 펀드냐?
파산해라, 얼른, boi
형들도 불러.
사장님도 괜찮아
내 대가리가 커질 수록 니 심장은 쫄려
힙합 죽이긴 쉽다.
맞지?
18세 감성으로, 20세들아
E’ybody sound the same
Commercialize the game and she’s dead (It's show time!)
맞는 말만 하니깐 아래 위 없다 싶어?
내 말이 자극적이라면 넌 바로 바비를 씹어
난 마이클 잡으면 관중에게 스릴러
넌 마이크를 잡으면 비둘기도 자릴 떠
와우, 여길 좀 봐
겁쟁이들은 알아서들 도망가
No doubt, 보고 있나?
내가 꼬우면 너네들도 하든가
어, 꼭꼭 숨어라
니 머 머 머리카락 보일라
어딜 넘봐?
스케일이 달라.
여긴 motherfuckin' do or die
Yo, 내가 어디까지 가는지
집에서 티비로 지켜봐, stupid
Yo, 내가 어디서 뭘 하든지
가만 있는 니들보단 뛰어나, stupid
무대 위엔 똑같이 생긴 기계들이 설치네
한 마디만 할게.
«That's no-no»
기부를 해도 손가락질 하는 헤이터들아
한 마디만 할게.
«That's no-no»

Born Hater (traducción)

Soy un odiador nato.
Dalí, Van, Picasso?
Soy Velázquez, Millet, El maldito Greco
mi eco
¿La mierda emocional de VJ?
Todos los blogs de nivel de entrada.
mi mierda de estudiante más joven
Mi personalidad original es así.
Incluso si no hay problema conmigo, que se jodan
Entonces entiendo, por qué me atacas
Fingiendo ser tan varonil, y por qué actúas como una perra
¿Y si me quito los pantalones y me los pongo con frialdad?
Tajinyo también se prepara.
Estoy tratando de amarte
Encaja, algo, con mi vida paradójica
El brazo que cayó para dibujar el infinito
tu fútil sentido de inferioridad.
yo y mis innumerables
Si se pega, es su pérdida.
El accidente que se vino abajo es tu descuido
¿A quién te dije?
estoy en la cima
Soy monógamo de todos modos, hijo de puta el único
Odio a mis haters, obviamente
En momentos como este, tengo envidia de Sensei, porque no tengo enemigos.
de ningún modo
¿Mi éxito se debió a mi apariencia?
Blow hyung you suck está en la habitación de al lado, ahora
Pues cállate
Pero chismean sin parar
Hombre, estoy en todas partes como el oxígeno
Lamentablemente, tu ex también es mi favorito.
Deja de hablar mierda, como si supieras la mierda
No necesito tus comentarios, honestamente.
¿Por qué tú y yo tenemos que hablar de música?
Todo lo que hiciste por mí fue señalarlo con un mouse
Hombre, vete a la mierda.
no, a la mierda tu identificación
No, a la mierda tu IP.
Hombre, estoy harto de todos ustedes geeks
Nunca vendrás aquí.
Ustedes piensan que este es su sueño
Mi vehículo es extranjero y mis perras modelan
Algunos de ustedes son enemigos natos
Distribuido en todos los ámbitos de la vida.
Haga lo que haga reacciono con mi vulgaridad innata
Puede que sea una palabra cruel, pero está en tu naturaleza.
Tipo uno, con los niños con los que terminé mi carrera
Los conocidos de este piso que estaban cerca.
Las características notables son
Mostrando fuerza en los hechos en la industria lo suficiente como para ser pisoteado por la cola.
Publicación aburridamente larga pretendiendo ser un experto
Tipo dos, mi propia vida que no funciona
Olvídate de todo, en un momento, un blanco para sacar tu ira
Ese es el caso con el que terminé.
lindo y lamentable
Pero se requieren medidas antes de la acción legal.
El resto de los tipos, como los mosquitos.
Cuanto más claro el aire, más fuerte y más venenoso
Quiero mantenerlo vivo, pero no tengo más remedio que
Wii yi yi se está interponiendo en el camino
guau, mira aquí
Los cobardes huyen solos
Sin duda, ¿estás mirando?
Si giro, ustedes también lo hacen
escondete
gasa de pelo nimma
¿Adónde vas?
la escala es diferente
Esto es jodidamente hacer o morir
Mi rap que pone mierda en el ritmo cada vez
Los síntomas de la demencia han sido bastante graves durante varios años.
En pasteles de arroz con lima que no tienen nada que ver con la letra
Sea cortés en su apariencia
Rap gay con «~Yo» «~Jo"
Mis amigos ya son gigantes del rap
Mientras tanto, el aceite flotante
Al ordenar de peor a mejor
Nombres en diez dedos
Lo escucho todo, tu sarcasmo
Dosis letal que solo aumenta con la resistencia
Una mentalidad que se ha fortalecido a través de la vida y la muerte es una tierra santa.
El nivel de liberación que salta a la blasfemia
Cuando sea el momento adecuado, esta maldita fisiología del suelo
ya apuntando a mi cuello
no parpadees
Aunque sea feo, entre las perras
porque soy un chico
Cuando me ves alrededor de los 18 años
¿No puedes decir esto ahora?
Éxito garantizado
Incluso si me masticas, lo olvido de inmediato.
Fóllalos como una carpa cruciana
Debut balada de Block B y jodido
Ven aquí con tus habilidades.
me levanto del suelo
Pero no sé, el monstruo detrás de mi concepto
Estaba cargado, pero estaba bien.
Mino, niño enorme.
si yo soy el
Así que piérdelo.
una actitud de bofetada en la mejilla
bestia comedora de remolachas.
esto es bestialidad
Incluso si intentas cortarme, mis pies se vuelven más ligeros
Si sigues queriendo calor de mi que tengo mucho trabajo
hazlo perfectamente
buen calor
Antes de cotillear mírate al espejo
Apágalo cuando aparezco en la televisión.
Di que he cambiado, detrás de mí
es lo que esperaba
Del piso al campeón
Fingiendo entender la retroalimentación dolorosa
Mi asentimiento solo se adapta al ritmo
En el viejo sentido común, la experiencia es la clave, las personas mayores lo son todo, boi
¿Es el tiempo un fondo?
Ir a la quiebra, rápido, boi
Llama también a tus hermanos.
el jefe esta bien
Cuanto más grande se vuelve mi cabeza, más se asusta tu corazón
Es fácil matar el hip-hop.
¿Derecha?
Con una sensibilidad de 18 años, 20 años
Todos suenan igual
Comercializa el juego y ella está muerta (¡Es hora del espectáculo!)
¿Quieres que te diga que no hay arriba ni abajo?
Si mis palabras son provocativas entonces masticas a Barbie
Soy un thriller para la multitud cuando atrapo a Michael
Cuando sostienes el micrófono, incluso las palomas se duermen
guau, mira aquí
Los cobardes huyen solos
Sin duda, ¿estás mirando?
Si giro, ustedes también lo hacen
escondete
gasa de pelo nimma
¿Adónde vas?
la escala es diferente
Esto es jodidamente hacer o morir
Yo, ¿a dónde voy?
mira tv en casa, estupido
Yo, donde quiera que vaya
Soy mejor que tú inquieto, estúpido
Hay máquinas que se ven iguales en el escenario.
Solo diré una palabra.
«Eso es no-no»
Haters que señalan con el dedo incluso si donan
Solo diré una palabra.
«Eso es no-no»