Traducción de la letra de la canción WHERE R U FROM - Seungri, Mino

WHERE R U FROM (original)

WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
Yeah, I wanna know jakku nune balphyeo
Nege hogisimi saenggyeo lose control
WHERE R U FROM
Uh, WHERE R U FROM
I see your lipt saeppalgan ipsul
Modu da jiwo I give you my color
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
I can control the game
I bam tonight
Sexy han deut neukkimi wa neowa
Rine jal ta heulleonaeryeo ga
Right, right all right
Listen to me
Hey we go hard attention
Hey we go high attention
Neorang naega mannaseo
I bamui kkeuteul japgoseo
Namnyeonoso duriseo da noraboso
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
Take my hand
Ajik gal giri neomu meoreo
Mari manha ttara omyeon dwae
Waddup
Hold me tight
Nae cha enjineun gwayeol jikjeon
Nae ireum MINO dwaessji
Ja Turn up
Sasil nega eodieseo wassdeun yeah
Dochakhaneun goseun modu gateum yeah
Yeogin cheongugirang biseushan deus
Geunde bunwigineun Hot at hell
Jiyongi hyeongi eopseuni
Follow me yeah
Shake it, shake it
Like a jjaljjari yeah
Tensyeon cheojil ttaen Call me
Naega tteumyeon eodideun gane gapbunhip
Hey we go hard attention
Hey we go high attention
Neorang naega mannaseo
I bamui kkeuteul japgoseo
Namnyeonoso duriseo da noraboso
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
Pump pump pump it up
Tokyo to LA
Vegat jjikgo back to Seoul
I- I- I- feel so high
I feel Shanghai tonight
Ret’t go
Kl to Paris
Hongkong party ran Kwai Fong
I- I- I- feel so high
We go crazy tonight
Ret’t go
Everybody follow me
Everybody follow me
Everybody look at me
Everybody look at me
I bamui ondo seopssi 40do ollyeo wiro
Everybody go michyeo
Crazy yeah
Modu da michyeo baby
Yeah pump pump pump it up
Everybody follow me
Sobihae ne kallori
Everybody telling me
Umjigyeo ne paldari
Bunwigi judo himkkeot jilleo jeo haneul wiro
Everybody go michyeo
Crazy yeah
Modu da michyeo baby
Yeah pump pump pump it up
Maenwiro
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
Yeah, I wanna know 자꾸 눈에 밟혀
네게 호기심이 생겨 lose control
WHERE R U FROM
Uh, WHERE R U FROM
I see your lips 새빨간 입술
모두 다 지워 I give you my color
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
I can control the game
이 밤 tonight
Sexy 한 듯 느낌이 와 너와
Line 잘 타 흘러내려 가
Right, right all right
Listen to me
Hey we go hard attention
Hey we go high attention
너랑 내가 만나서
이 밤의 끝을 잡고서
남녀노소 둘이서 다 놀아보소
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
Take my hand
아직 갈 길이 너무 멀어
말이 많아 따라 오면 돼
Waddup
Hold me tight
내 차 엔진은 과열 직전
내 이름 MINO 됐지
자 Turn up
사실 네가 어디에서 왔든 yeah
도착하는 곳은 모두 같음 yeah
여긴 천국이랑 비슷한 듯
근데 분위기는 Hot as hell
지용이 형이 없으니
Follow me yeah
Shake it, shake it
Like a 짤짤이 yeah
텐션 처질 땐 Call me
내가 뜨면 어디든 간에 갑분힙
Hey we go hard attention
Hey we go high attention
너랑 내가 만나서
이 밤의 끝을 잡고서
남녀노소 둘이서 다 놀아보소
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
Pump pump pump it up
Tokyo to LA
Vegas 찍고 back to Seoul
I- I- I- feel so high
I feel Shanghai tonight
Let’s go
KL to Paris
Hongkong party Lan Kwai Fong
I- I- I- feel so high
We go crazy tonight
Let’s go
Everybody follow me
Everybody follow me
Everybody look at me
Everybody look at me
이 밤의 온도 섭씨 40도 올려 위로
Everybody go 미쳐
Crazy yeah
모두 다 미쳐 baby
Yeah pump pump pump it up
Everybody follow me
소비해 네 칼로리
Everybody telling me
움직여 네 팔다리
분위기 주도 힘껏 질러 저 하늘 위로
Everybody go 미쳐
Crazy yeah
모두 다 미쳐 baby
Yeah pump pump pump it up
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
I wanna know, you keep catching my eye
I’m getting interested in you, lose control
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
I see your lips, your red lips
Erase it all, I give u my color
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
I can control the game tonight
I’m getting a sexy feeling
I’m riding and making it flow down your line
Right right right all right
Listen to me
Hey we go hard attention
Hey we go high attention
You and I have met
And have grasped the end of this night
Male, female, young or old
The two of us and everyone else, let’s party
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
Take my hand
Still a long way to go
Don’t talk too much
Just follow me
Waddup
Hold me tight
My car engine is about to overheat
My name?
MINO, happy?
Now turn up
Doesn’t matter where you came from
Our destination is the same in the end
This place is like heaven
But the mood is hot as hell
Jiyong hyung is not here so follow me yeah
Shake it, shake it
Like a jjaljjari yeah
When the tension goes down, call me
Wherever I go, the hips get busy
Hey we go hard attention
Hey we go high attention
You and I have met
And have grasped the end of this night
Male, female, young or old
The two of us and everyone else, let’s party
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
WHERE R U FROM
Pump pump pump it up
Tokyo to LA
Vegas take it back to Seoul
I- I- I- feel so high
I feel Shanghai tonight
Let’s go
KL to Paris
Hongkong party Lan Kwai Fong
I- I- I- feel so high
We go crazy tonight
Let’s go
Everybody follow me
Everybody follow me
Everybody look at me
Everybody look at me
The temperature tonight is 40 and rising
Everybody go crazy
Crazy yeah
Everyone go crazy baby
Yeah pump pump pump it up
Everybody follow me
Burn your calories
Everybody telling me
Move your arms and legs
Feel the vibes, shout out loud to the sky
Everybody go crazy
Crazy yeah
Everyone go crazy baby
Yeah pump pump pump it up

(traducción)

DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
Sí, quiero saber jakku nune balphyeo
Nege hogisimi saenggyeo perder el control
DE DÓNDE ERES
Uh, ¿DE DÓNDE ERES?
Veo tu labio saeppalgan ipsul
Modu da jiwo te doy mi color
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
Puedo controlar el juego
Yo bam esta noche
Sexy han deut neukkimi wa neowa
Rine jal ta heulleonaeryeo ga
Bien, bien, bien
Escúchame
Oye vamos duro atención
Oye vamos alta atención
Neorang naega manaseo
Yo bamui kkeuteul japgoseo
Namnyeonoso duriseo da noraboso
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
Toma mi mano
Ajik gal giri neomu meoreo
Mari manha ttara omyeon dwae
guapa
Abrázame fuerte
Nae cha enjineun gwayeol jikjeon
Nae ireum MINO dwaessji
Ja Sube
Sasil nega eodieseo wassdeun sí
Dochakhaneun goseun modu gateum sí
Yeogin cheongugirang biseushan deus
Geunde bunwigineun Caliente en el infierno
Jiyongi hyeongi eopseuni
sígueme sí
Sacúdelo, sacúdelo
Como un jjaljjari sí
Tensyeon cheojil ttaen Llámame
Naega tteumyeon eodideun gane gapbunhip
Oye vamos duro atención
Oye vamos alta atención
Neorang naega manaseo
Yo bamui kkeuteul japgoseo
Namnyeonoso duriseo da noraboso
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
bomba bomba bomba bomba
Tokio a Los Ángeles
Vegat jjikgo de vuelta a Seúl
Yo-yo-yo-me siento tan alto
Siento Shanghai esta noche
no te vayas
Kl a París
El partido de Hong Kong dirigió a Kwai Fong
Yo-yo-yo-me siento tan alto
Nos volvemos locos esta noche
no te vayas
todos siganme
todos siganme
todos me miran
todos me miran
Yo bamui ondo seopssi 40do ollyeo wiro
Todos vayan michyeo
loco sí
Modu da michyeo bebé
Sí, bombea, bombea, bombea
todos siganme
Sobihae ne kallori
todos diciéndome
Umjigyeo ne paldari
Bunwigi judo himkkeot jilleo jeo haneul wiro
Todos vayan michyeo
loco sí
Modu da michyeo bebé
Sí, bombea, bombea, bombea
maenwiro
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
Sí, quiero saber 자꾸 눈에 밟혀
네게 호기심이 생겨 perder el control
DE DÓNDE ERES
Uh, ¿DE DÓNDE ERES?
Veo tus labios 새빨간 입술
모두 다 지워 Te doy mi color
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
Puedo controlar el juego
이 밤 esta noche
Sexy 한 듯 느낌이 와 너와
Línea 잘 타 흘러내려 가
Bien, bien, bien
Escúchame
Oye vamos duro atención
Oye vamos alta atención
너랑 내가 만나서
이 밤의 끝을 잡고서
남녀노소 둘이서 다 놀아보소
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
Toma mi mano
아직 갈 길이 너무 멀어
말이 많아 따라 오면 돼
guapa
Abrázame fuerte
내 차 엔진은 과열 직전
내 이름 MINO 됐지
자 Sube
사실 네가 어디에서 왔든 sí
도착하는 곳은 모두 같음 sí
여긴 천국이랑 비슷한 듯
근데 분위기는 Caliente como el infierno
지용이 형이 없으니
sígueme sí
Sacúdelo, sacúdelo
Como un 짤짤이, sí
텐션 처질 땐 Llámame
내가 뜨면 어디든 간에 갑분힙
Oye vamos duro atención
Oye vamos alta atención
너랑 내가 만나서
이 밤의 끝을 잡고서
남녀노소 둘이서 다 놀아보소
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
bomba bomba bomba bomba
Tokio a Los Ángeles
Vegas 찍고 de regreso a Seúl
Yo-yo-yo-me siento tan alto
Siento Shanghai esta noche
Vamos
KL a París
Fiesta de Hong Kong Lan Kwai Fong
Yo-yo-yo-me siento tan alto
Nos volvemos locos esta noche
Vamos
todos siganme
todos siganme
todos me miran
todos me miran
이 밤의 온도 섭씨 40도 올려 위로
Todos vayan 미쳐
loco sí
모두 다 미쳐 bebé
Sí, bombea, bombea, bombea
todos siganme
소비해 네 칼로리
todos diciéndome
움직여 네 팔다리
분위기 주도 힘껏 질러 저 하늘 위로
Todos vayan 미쳐
loco sí
모두 다 미쳐 bebé
Sí, bombea, bombea, bombea
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
Quiero saber, sigues llamando mi atención
Me estoy interesando en ti, pierde el control
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
Veo tus labios, tus labios rojos
Borralo todo, te doy mi color
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
Puedo controlar el juego esta noche
Estoy teniendo una sensación sexy
Estoy montando y haciendo que fluya por tu línea
Bien, bien, bien, bien
Escúchame
Oye vamos duro atención
Oye vamos alta atención
tu y yo nos hemos conocido
Y he captado el final de esta noche
Hombre, mujer, joven o viejo
Los dos y todos los demás, vamos de fiesta
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
Toma mi mano
Todavía queda un largo camino por recorrer
no hables demasiado
Sólo sígueme
guapa
Abrázame fuerte
El motor de mi coche está a punto de sobrecalentarse
¿Mi nombre?
MINO, feliz?
Ahora sube
No importa de dónde vienes
Nuestro destino es el mismo al final
Este lugar es como el cielo
Pero el estado de ánimo es tan caliente como el infierno
Jiyong hyung no está aquí, así que sígueme, sí.
Sacúdelo, sacúdelo
Como un jjaljjari sí
Cuando baje la tensión, llámame
Donde quiera que vaya, las caderas se ocupan
Oye vamos duro atención
Oye vamos alta atención
tu y yo nos hemos conocido
Y he captado el final de esta noche
Hombre, mujer, joven o viejo
Los dos y todos los demás, vamos de fiesta
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
DE DÓNDE ERES
bomba bomba bomba bomba
Tokio a Los Ángeles
Las Vegas lo lleva de vuelta a Seúl
Yo-yo-yo-me siento tan alto
Siento Shanghai esta noche
Vamos
KL a París
Fiesta de Hong Kong Lan Kwai Fong
Yo-yo-yo-me siento tan alto
Nos volvemos locos esta noche
Vamos
todos siganme
todos siganme
todos me miran
todos me miran
La temperatura esta noche es de 40 y subiendo
todos se vuelven locos
loco sí
Todos se vuelven locos bebé
Sí, bombea, bombea, bombea
todos siganme
Quema tus calorías
todos diciéndome
Mueve tus brazos y piernas
Siente las vibraciones, grita fuerte al cielo
todos se vuelven locos
loco sí
Todos se vuelven locos bebé
Sí, bombea, bombea, bombea