Traducción de la letra de la canción HERE COME THE REGRETS - Epik High, Lee Hi

HERE COME THE REGRETS (original)

Honest to God
I don’t remember why
I woke up on the floor
'bout a quarter after four
Must have been something
Cuz you keep on calling
Telling me we’re done
I was tryin' to have some fun
Ever since you left, been rainy days
I’ve been a fuckin' mess
Wakin' up in a sweat
Memories a haze
Still faded and drunk as shit
Been anywhere that trouble is and God is not
Girl, I confess
I’ve been crossin' off death wishes
Like I got a kick-the-bucket list
Lookin' for that fast love
Been givin' out the same pain that you dealt out
Can you blame me for being heartless
When I had my fuckin' heart ripped out?
Flip out till I’m kicked out
Cuz I taste you in every shot that I take down
But I feel so hollow
What I’m trying to say is I’m so…
Sorry
Baby, things got crazy
I know I know I know
I know I know I know
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here comes the…
Where was I?
What did I do?
Who with?
When did I get here and why?
Man, I’m clueless
Regrets?
I got a few…
Thousand
I blame the city
Blame the view
The music’s too damn loud and…
Look around
Look inside and out back
Smile at the world
Get a frown back
Is it me?
The whole fuckin' town’s mad
Full of ratfuckers and no mousetrap
I found that it’s a sound fact
If you put your money where your mouth at
You’re either gonna choke or be a mute
I’d rather put my soul in a brown bag
God I know you’re up there (yeah)
God I know you’re up there (yeah)
God I know you’re up there (yeah)
God I know you’re up there
God I know you’re up there
But I needed You down here
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here comes the…
Hand to god
I swear I don’t remember how it started
Must have been the blow
It sure was alcohol related
Layin' here tremblin'
Paranoia ragin'
Tryin' to keep my sanity
While I’m so medicated (Ohhh)
Ouu, I knew
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back
Here come the regrets
Here come the regrets
Here comes the-
I wish I hadn’t done it
I wish I hadn’t said it
I wish that I could take it all back (take it all back)
Ouu, ouu, ouu
Here come the regrets

(traducción)

Honesto a Dios
no recuerdo porque
Me desperté en el suelo
sobre las cuatro y cuarto
debe haber sido algo
Porque sigues llamando
diciéndome que hemos terminado
Estaba tratando de divertirme un poco
Desde que te fuiste, han sido días lluviosos
He sido un maldito desastre
Despertar en un sudor
Recuerdos una neblina
Todavía descolorido y borracho como una mierda
He estado en cualquier lugar donde haya problemas y Dios no esté
Chica, te confieso
He estado tachando deseos de muerte
Como si tuviera una lista de cosas que hacer
Buscando ese amor rápido
He estado dando el mismo dolor que trajiste
¿Puedes culparme por ser despiadado?
¿Cuando me arrancaron el maldito corazón?
Flip out hasta que me echen
Porque te pruebo en cada toma que tomo
Pero me siento tan vacío
Lo que intento decir es que estoy tan...
Lo siento
Cariño, las cosas se pusieron locas
lo se lo se lo se
lo se lo se lo se
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí viene el
Ojalá no lo hubiera hecho
Ojalá no lo hubiera dicho
Ojalá pudiera recuperarlo todo
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí viene el
Ojalá no lo hubiera hecho
Ojalá no lo hubiera dicho
Ojalá pudiera recuperarlo todo
Aquí viene el…
¿Donde estaba?
¿Qué hice?
¿Con quién?
¿Cuándo llegué aquí y por qué?
Hombre, no tengo ni idea
¿Arrepentimientos?
Tengo algunos...
Mil
yo culpo a la ciudad
Culpa a la vista
La música está demasiado alta y...
Mira alrededor
Mira adentro y afuera
Sonriele al mundo
Obtener un ceño fruncido
¿Soy yo?
Toda la maldita ciudad está loca
Lleno de ratfuckers y sin ratonera
Descubrí que es un hecho sólido
Si pones tu dinero donde tu boca está
O te vas a ahogar o te quedarás mudo
Prefiero poner mi alma en una bolsa marrón
Dios, sé que estás ahí arriba (sí)
Dios, sé que estás ahí arriba (sí)
Dios, sé que estás ahí arriba (sí)
Dios, sé que estás ahí arriba
Dios, sé que estás ahí arriba
Pero te necesitaba aquí abajo
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí viene el-
Ojalá no lo hubiera hecho
Ojalá no lo hubiera dicho
Ojalá pudiera recuperarlo todo
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí viene el-
Ojalá no lo hubiera hecho
Ojalá no lo hubiera dicho
Ojalá pudiera recuperarlo todo
Aquí viene el…
mano a dios
Te juro que no recuerdo como empezó
Debe haber sido el golpe
Seguro que estaba relacionado con el alcohol.
Acostado aquí temblando
Paranoia furiosa
Tratando de mantener mi cordura
Mientras estoy tan medicado (Ohhh)
Ouu, lo sabía
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí viene el-
Ojalá no lo hubiera hecho
Ojalá no lo hubiera dicho
Ojalá pudiera recuperarlo todo
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí vienen los arrepentimientos
Aquí viene el-
Ojalá no lo hubiera hecho
Ojalá no lo hubiera dicho
Ojalá pudiera recuperarlo todo (recuperarlo todo)
Ouu, ouu, ouu
Aquí vienen los arrepentimientos