
Fecha de emisión: 20.10.2014
Etiqueta de registro: YG Entertainment
Idioma de la canción: coreano
스포일러 Spoiler(original) |
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler |
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여 |
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler |
끝까지 봐야 할까? |
지금 떠나야 할까? |
반전이 있을까봐 |
무슨 생각해? |
두 번 묻자 날 봐 |
또 대답 아닌 대답을 해, «내일 비가 오려나 봐» |
다시 창 밖을 보는 너, 요즘 자주 보는 너의 옆모습 |
넌 한숨을 쉬고 넘쳐 솟는 정적에 잠기는 나 |
빠져들면 안 되는 망상, I know, 내 직감은 위험해 |
한 번 발 들이면 deep 해질 놈, 내 예민함은 심해 |
난 알지 왜 뜻 모를 한 숨이 잦아지는지 |
떠나가는 마음은 한숨 한숨씩 자릴 비우지 |
왠지 예전보다 바쁜 생활 |
연락이 드문 날들과 마지못해 하는 대화 |
그 썼다 지우는 말들, 다 복선이겠지 |
우연인지 몰라도 요즘은 시계를 |
볼 때마다 등진 분침과 시침 |
둘이 잠시 보여주는 미래, 전부 cliché |
수백 번은 본 듯한 이 뻔한 장면들인데 |
왜 난 가슴을 졸이는지 |
우리 시작에 했던 많은 약속들 바빠서 잊은 건지 |
아님 벌써 잊기 바쁜 건지 |
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler |
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여 |
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler |
끝까지 봐야 할까? |
지금 떠나야 할까? |
반전이 있을까봐, I can’t let you go |
난 크게 들려, 하지 않은 말도 |
애써 아닌 척 하지만 난 알고 있어 |
갈수록 내 숨통을 쥐는 이 망할 촉 |
어쩌면 내가 내 헛된 fantasy에 널 가둬둔 건지도 |
맞지 않는 배역에 너 역시 내게 맞춰준 건지도 |
버릇처럼 사랑한다고 말할 때도 늘 딴 생각 |
대사와는 다른 표정, 어긋난 자막 |
영화 같은 사랑을 하고 싶던 내게 걸맞은 벌인 걸까? |
끝내 너의 맘을 물어도 대답은 언제나 열린 결말 |
그래, 우리 늘 반전에 반전이었고 숨 막히는 장면의 연속 |
그 뜨거웠던 지옥보다 못한 이 식어버린 감정의 연옥 |
난 끝이 보여, 상상, 그 영사기를 끄지 못해, 입에 술이 고여 |
Film 끊길 때 그나마 숨이 놓여 |
Just cut me out or kill me out, happy ending은 됐어 |
Don’t let me fade out |
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler |
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여 |
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler |
끝까지 봐야 할까? |
지금 떠나야 할까? |
반전이 있을까봐, I can’t let you go |
어쩌면 너와 난 첫 frame부터 결말이 예정된 |
미친 Charade |
어쩌면 너와 난 첫 scene부터 마지막을 향해 행진 |
This is our last parade |
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler |
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여 |
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler |
끝까지 봐야 할까? |
지금 떠나야 할까? |
반전이 있을까봐, I can’t let you go |
끝이 보이지만 baby don’t let go |
단 한 장면이라도 놓칠까봐 girl I can’t let go |
I can’t let you go |
끝이 보이지만 baby don’t let go |
단 한 장면이라도 놓칠까 봐 girl I can’t let go |
The end? |
(traducción) |
Tus ojos fríos y tu tono son un spoiler. |
Veo nuestro fin en todas tus acciones |
Incluso si digo que no, siento el spoiler |
¿Debería verlo hasta el final? |
¿Debería irme ahora? |
Me pregunto si hay una reversión. |
Qué estás pensando? |
Pregúntame dos veces, mírame |
Otra respuesta, sin respuesta, «Creo que va a llover mañana» |
Miras por la ventana otra vez, tu vista lateral la ves a menudo en estos días |
Suspiras y caes en el silencio desbordante |
Un delirio en el que no caer, lo sé, mi intuición es peligrosa |
Te volverás profundo una vez que entres, mi sensibilidad es severa |
Yo se por que mi respiracion se vuelve frecuente sin sentido |
El corazón que se va está vacío de sueño, suspirando suspiros |
La vida es más ocupada que antes. |
Conversaciones renuentes con días en que no tenemos contacto. |
Esas palabras que escribí y borré, deben ser una doble pista |
Tal vez sea una coincidencia, pero en estos días |
Cada vez que veo el minutero y el horario |
El futuro que ambos mostramos por un tiempo, es todo un cliché |
Estas son escenas obvias que he visto cientos de veces. |
¿Por qué estoy ahogando mi corazón? |
¿Olvidamos las muchas promesas que hicimos al principio? |
¿O ya estoy demasiado ocupado para olvidar? |
Tus ojos fríos y tu tono son un spoiler. |
Veo nuestro fin en todas tus acciones |
Incluso si digo que no, siento el spoiler |
¿Debería verlo hasta el final? |
¿Debería irme ahora? |
Puede haber un giro, no puedo dejarte ir |
Lo escucho fuerte, las palabras no dichas |
Intento fingir que no lo soy, pero lo sé |
Cada vez más, esta maldita punta me está quitando el aliento |
Tal vez te encerré en mi vana fantasía |
Tal vez también me emparejaste para un papel que no encajaba. |
Incluso cuando digo que te amo como un hábito, siempre pienso diferente |
Una expresión diferente al diálogo, subtítulos fuera de lugar |
¿Era digno de mí este castigo, que quería un amor de película? |
Incluso si finalmente le pregunto a tu corazón, la respuesta siempre es un final abierto. |
Sí, siempre tuvimos una inversión en una inversión y una serie de escenas impresionantes. |
Este purgatorio emocional frío, peor que ese infierno caliente |
Veo el final, imagina, no puedo apagar ese proyector, tengo la boca llena de licor |
Cuando la película se corta, apenas puedo respirar |
Solo sácame o mátame, final feliz |
No dejes que me desvanezca |
Tus ojos fríos y tu tono son un spoiler. |
Veo nuestro fin en todas tus acciones |
Incluso si digo que no, siento el spoiler |
¿Debería verlo hasta el final? |
¿Debería irme ahora? |
Puede haber un giro, no puedo dejarte ir |
Tal vez tú y yo tenemos un final programado desde el primer cuadro |
charada loca |
Tal vez tú y yo marchemos desde la primera escena hasta la última |
Este es nuestro último desfile. |
Tus ojos fríos y tu tono son un spoiler. |
Veo nuestro fin en todas tus acciones |
Incluso si digo que no, siento el spoiler |
¿Debería verlo hasta el final? |
¿Debería irme ahora? |
Puede haber un giro, no puedo dejarte ir |
Puedo ver el final, pero cariño, no lo sueltes |
Me temo que me perderé incluso una sola escena, chica que no puedo dejar ir |
no puedo dejarte ir |
Puedo ver el final, pero cariño, no lo sueltes |
Me temo que me perderé incluso una sola escena chica que no puedo dejar ir |
¿El fin? |
Etiquetas de canciones: #Spoiler
Nombre | Año |
---|---|
Rosario ft. CL, Zico | 2021 |
헤픈엔딩 Happen Ending ft. 조원선, Joe Won Sun | 2014 |
Eyes Nose Lips ft. Taeyang | 2014 |
Screen Time | 2023 |
Born Hater ft. Beenzino, Verbal Jint, B.I | 2014 |
Rain Song ft. Colde | 2022 |
HERE COME THE REGRETS ft. Lee Hi | 2017 |
Amor Fati ft. Kim Jong Wan | 2014 |
End of the World ft. GSoul | 2021 |
Don't Hate Me | 2012 |
Face ID ft. Giriboy, Sik-K, JUSTHIS | 2022 |
On My Way ft. Jackson Wang | 2023 |
No Different ft. YuNa | 2019 |
Catch ft. Hwasa | 2023 |
또 싸워 We Fight Ourselves ft. Younha | 2014 |
Sleeping Beauty ft. Epik High | 2018 |
Rich Kids Anthem ft. Lee Hi | 2022 |
I Hated Myself (Tablo's Word) | 2022 |
Rich ft. Taeyang | 2014 |
True Crime ft. Miso | 2021 |