Traducción de la letra de la canción Rich - Epik High, Taeyang

Rich (original)

for the same thing.
Do we come together to love
or do we come together in order to break apart?
Again it’s come to greet me,
this happen ending.
Rich
She, who wanted to fly like a bird, bought a plane ticket.
He, who wanted the skies and the seas in the palm of
his hands, bought a large globe.
Everyone hangs a price tag on their dreams,
but no matter how much you spend,
your hearts are empty shopping carts.
You’ll max your credit cards to buy what you want,
but won’t max your dreams to live how you want to.
Looking for answers where your pocket is.
Baby, you don’t even know what the problem is.
Your bucket list is a shopping list.
But the life you miss leaves you with no memories.
But you’ve got plenty of pictures.
Better hungry than distasteful.
But your tastes are only trends.
Easy come and just as easily gone.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.
A friend of mine buys, sells,
and appraises her dreams and ideals.
Her account balance is off but her pride,
or so-called buydentity, is unshakeable.
No stamps in her passport
but her fashion treads New York and Paris.
Life is a photo shoot.
Every hood, campus, office, wherever.
Young boys on a rush for their golden ladies.
Yeah, I’m envious.
All I can be is envious.
I’m the loser.
I’m the loser.
I only dream on weekends,
lottery ticket gripped in hand every Saturday.
It’s Friday night, but I’m standing
in line with my lucky numbers.
When I was young, my dreams were a factory,
but now they are a dime-a-dozen convenience store.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Wanna live without worries.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Wanna live like a human being.
As much as you earn,
as much as you burn,
is you happy?
As much as you earn,
as much as you burn,
are you happy?
‘Cause baby, I wish I was.
I wish.
I wish I was rich.
Baby I wish.
I wish I was rich.
Put your gold up in the air.
Put your diamonds in the air.
And wave 'em like you just don’t
care.
‘Cause baby, I wish I was.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich.
Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich.
I’d like to be rich in heart,
but my heart is just as empty as my wallet.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich.
Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was

(traducción)

por lo mismo
¿Nos unimos para amar?
¿O nos juntamos para separarnos?
De nuevo ha venido a saludarme,
esto sucede terminando.
Rico
Ella, que quería volar como un pájaro, compró un billete de avión.
El, que quiso los cielos y los mares en la palma de
sus manos, compró un gran globo terráqueo.
Todo el mundo pone una etiqueta de precio en sus sueños,
pero no importa cuanto gastes,
vuestros corazones son carritos de la compra vacíos.
Maximizarás tus tarjetas de crédito para comprar lo que quieras,
pero no maximizará tus sueños para vivir como quieres.
Buscando respuestas donde está tu bolsillo.
Cariño, ni siquiera sabes cuál es el problema.
Tu lista de deseos es una lista de compras.
Pero la vida que extrañas te deja sin recuerdos.
Pero tienes muchas fotos.
Mejor hambriento que desagradable.
Pero tus gustos son solo tendencias.
Fácil viene y se va con la misma facilidad.
Deseo.
Deseo.
Deseo.
yo era rico
Bebé, deseo.
Deseo.
Deseo.
yo era rico
Mi unidad gobierna todo lo que me rodea.
Sueño.
Un amigo mío compra, vende,
y valora sus sueños e ideales.
El saldo de su cuenta está apagado, pero su orgullo,
o el llamado buydentity, es inquebrantable.
Sin sellos en su pasaporte
pero su moda pisa Nueva York y París.
La vida es una sesión de fotos.
Cada barrio, campus, oficina, donde sea.
Chicos jóvenes en una carrera por sus damas de oro.
Sí, tengo envidia.
Todo lo que puedo ser es envidia.
yo soy el perdedor
yo soy el perdedor
Solo sueño los fines de semana,
billete de lotería agarrado en la mano todos los sábados.
Es viernes por la noche, pero estoy de pie
en línea con mis números de la suerte.
Cuando era joven, mis sueños eran una fábrica,
pero ahora son una tienda de conveniencia de diez centavos por docena.
Deseo.
Deseo.
Deseo.
yo era rico
Quiero vivir sin preocupaciones.
Bebé, deseo.
Deseo.
Deseo.
yo era rico
Quiero vivir como un ser humano.
Por mucho que ganes,
por mucho que te quemes,
¿Estás feliz?
Por mucho que ganes,
por mucho que te quemes,
¿estás feliz?
Porque cariño, desearía serlo.
Deseo.
Desearía ser rico.
Bebé, deseo.
Desearía ser rico.
Pon tu oro en el aire.
Pon tus diamantes en el aire.
Y agítalos como si no lo hicieras
cuidado.
Porque cariño, desearía serlo.
Deseo.
Deseo.
Deseo.
yo era rico
Bebé, deseo.
Deseo.
Deseo.
yo era rico
Mi unidad gobierna todo lo que me rodea.
Porque cariño, desearía serlo.
Porque cariño, desearía serlo.
Rico, rico, rico.
Sí.
Porque cariño, desearía serlo.
Porque cariño, desearía serlo.
Rico.
Quisiera ser rico de corazón,
pero mi corazón está tan vacío como mi billetera.
Porque cariño, desearía serlo.
Porque cariño, desearía serlo.
Rico, rico, rico.
Sí.
Porque cariño, desearía serlo.
Porque bebé, desearía estar