Traducción de la letra de la canción Love You to Death - Taeyang

Love You to Death (original)

Do you think my heart is okay?
Do you think I won’t bleed if I get pricked?
But giving me the sickness
Is like the medicine that makes me breathe
So how can I quit you?
Yeah, whatever you do, I just need to endure it
Even if all of me dies, I just need you to breathe
Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death
Everyone tells me
Only if I distance you far away, I can breathe
My heart tells me
The moment I distance you far away, I will die
I want to swallow this poison for you
I want to be drunk with you and never wake up
I can’t distance you far away forever
Why can’t you know?
Even if I go crazy
If it’s because of you, it’s okay
I want both heaven and hell to be you
Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death
Even if I can’t open my eyes because darkness swallows me
Even if I’m branded with a unerasable mark
Can I breathe just with that one love?
Can I endure it even if it hurts to death?
Girl I’m gonna love you
Not having you is worse than death
It needs to be you
If wanting you who doesn’t want me is my destiny
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death

Love You to Death (traducción)

¿Crees que mi corazón está bien?
¿Crees que no sangraré si me pinchan?
Pero dándome la enfermedad
es como la medicina que me hace respirar
Entonces, ¿cómo puedo dejarte?
Sí, hagas lo que hagas, solo necesito soportarlo
Incluso si todo de mí muere, solo necesito que respires
Chica te voy a amar
todo se derrumba por tu culpa
Pero no puedo vivir sin ti
Queriéndote a ti que no me quiere
Si es mi pecado, dulcemente recibiré el castigo
te voy a amar hasta la muerte
te voy a amar hasta la muerte
todos me dicen
Solo si te alejo muy lejos, puedo respirar
mi corazon me dice
En el momento en que te aleje lejos, moriré
Quiero tragarme este veneno por ti
Quiero estar borracho contigo y nunca despertar
No puedo distanciarte lejos para siempre
¿Por qué no puedes saberlo?
Incluso si me vuelvo loco
Si es por ti, está bien
Quiero que tanto el cielo como el infierno seas tú
Chica te voy a amar
todo se derrumba por tu culpa
Pero no puedo vivir sin ti
Queriéndote a ti que no me quiere
Si es mi pecado, dulcemente recibiré el castigo
te voy a amar hasta la muerte
te voy a amar hasta la muerte
Incluso si no puedo abrir los ojos porque la oscuridad me traga
Incluso si estoy marcado con una marca imborrable
¿Puedo respirar solo con ese amor?
¿Puedo soportarlo aunque me duela hasta la muerte?
Chica te voy a amar
No tenerte es peor que la muerte
Tienes que ser tú
Si quererte a ti que no me quiere es mi destino
te voy a amar hasta la muerte
te voy a amar hasta la muerte