Traducción de la letra de la canción 버리고 Let Go - Taeyang

버리고 Let Go (original)

Love and farewell
they’re all just whatever.
I don’t care.
It’s okay.
I’m used to me alone.
I used to be cold, I used to be emotionless,
but I’m feeling a bit strange these days.
I used to be greedy, I used to be selfish,
but I’m starting to let it go.
Got everything I wanted,
but couldn’t get the things I needed.
The greed that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
No more tears fall,
I don’t even have the time for it.
«I won’t stop.
Anymore.
I’m used to the loneliness.»
I used to say that, I used to act tough,
but I’m feeling a bit strange these days.
I used to be greedy, I used to be selfish,
but I’m starting to let it go.
Got everything I wanted,
but couldn’t get the things I needed.
The greed that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
Without you it’s meaningless,
Without you there is no me.
I can throw away the world and be fine with you in my heart.
Baby, I will never let you go.
The greed that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.

(traducción)

amor y despedida
todos son lo que sea.
No me importa.
Está bien.
Estoy acostumbrado.
Solia estar con frio
pero me siento un poco extraño estos días.
Yo solía ser
pero estoy empezando a dejarlo ir.
Tengo todo lo que quería,
pero no pude conseguir las cosas que necesitaba.
La codicia que cubrió mis ojos,
el egoísmo que llenaba mis manos,
Estoy dejando que todo siga mi camino hacia ti.
Tirando mi pasado.
Las heridas que hieren mi corazón,
los recuerdos asfixiantes,
Estoy dejando que todo siga mi camino hacia ti.
No caen más lágrimas
Ni siquiera tengo tiempo para eso.
"No me detendré.
Ya no.
Estoy acostumbrado a la soledad.»
Estoy listo para decir eso, estoy listo para actuar duro,
pero me siento un poco extraño estos días.
Yo solía ser
pero estoy empezando a dejarlo ir.
Tengo todo lo que quería,
pero no pude conseguir las cosas que necesitaba.
La codicia que cubrió mis ojos,
el egoísmo que llenaba mis manos,
Estoy dejando que todo siga mi camino hacia ti.
Tirando mi pasado.
Las heridas que hieren mi corazón,
los recuerdos asfixiantes,
Estoy dejando que todo siga mi camino hacia ti.
sin ti no tiene sentido,
sin ti no hay
Puedo deshacerme del mundo y estar bien contigo en mi corazón.
Cariño, nunca te dejaré ir.
La codicia que cubrió mis ojos,
el egoísmo que llenaba mis manos,
Estoy dejando que todo siga mi camino hacia ti.
Tirando mi pasado.
Las heridas que hieren mi corazón,
los recuerdos asfixiantes,
Estoy dejando que todo siga mi camino hacia ti.