Traducción de la letra de la canción Let's Talk About Love - G-Dragon, Taeyang

Let's Talk About Love (original)

Let’s talk about love Let’s talk about love
Let’s talk about you Let’s talk about you
Let’s talk about love Let’s talk about love
Let’s talk about me Let’s talk about me
이걸로 놀래 왜
아주 내가 좀 기가 쎄
아직 넌 Wait 왜
너 한번에 훅 빠져 왜
오늘 밤 비너스 니 향긴 막 코코너츠
아껴서 뭐해
널 내가 원해
It’s The Only Night Let’s Dance Tonight
조그만해 허나 말빨은 내가 쎄
(Listen) 아침에 눈을 뜨면 그녀 혼자론
내 옆에 계속 있어 원한다면
Lonely Lonely 외로움 타는걸요
나와 함께면 이 밤은 멋져
(Take it to the Chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
Let me talk bout' me
I’m the G to the D bitch
You know me I be wildin' young & rich
예쁜이들 내 옆으로 앞뒤로 위치
그댄 모나리자 난 너의 다빈치
겁내지마 해치지 않아 I know you want me
외로운 밤 길잡이가 돼 줄 테니까 call me
Now 넌 나의 주인 난 오늘 너의 G니
자 소원을 말해봐
It’s the only night let’s dance tonight
황홀함을 넘어 이내 벌벌 떨어
머리끝부터 발끝까지 놓치지 않아
크게 소리질러 날아가고 싶어
Climax를 원해?
I be ya thriller
Let’s talk about me?
Let’s talk about you
Let’s talk about love?
Let’s talk about «X»
Lonely Lonely 외로움 타는걸요
나와 함께면 이 밤은 멋져
(Take it to the Chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
Now who’s next
태양이 밝게 빛나고 네 눈은 내게 멀어
Tell me baby That you love me baby
어둠을 나는 밝히고 니 몸을 훔쳐갈게
Sorry baby I ain’t sorry biatch
무슨 말이 그리 필요해 나야 나 honey
먹을수록 더욱 목이
타 날 찾게 되지
Girl T.a.e.y.a.n.g 오늘 밤 나를 외치며
Move your body
Let’s talk about love
Baby let’s talk about us
Now we gon talk about «Shit»
시간이 없어 우리 이제 body Rock
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
English Translation
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
You’re surprised by this, why?
I have a strong aura
You still wait, why?
You fall for me at once, why?
You’re a Venus tonight
Your scent is like coconuts
What’s the use of saving it?
I want you
It’s the only night, let’s dance tonight
I’m small but my words are strong
(Listen) When I open my eyes
In the morning and she’s alone
You can stay by my side if you want
Lonely, lonely, I’m getting lonely
If you’re with me, this night will be great
(Take it to the chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
Let me talk about me
I’m the G to the D bitch
You know me I be wildin' young & rich
Pretty girls are next to me and in front and back
You’re my Mona Lisa, I’m your Da Vinci
Don’t be scared, I won’t hurt you, I know you want me
I’ll be your guide on this lonely night so call me
Now you’re my master, and I’m your G-nie
Now tell me your wish
It’s the only night, let’s dance tonight
Past the stage of ecstasy, we’re trembling
From your head to your toes, I won’t miss a single part
Scream louder, I want to fly
You want to climax?
I’ll be your thriller
Let’s talk about me?
Let’s talk about you
Let’s talk about love?
Let’s talk about X
Lonely, lonely, I’m getting lonely
If you’re with me, this night will be great
(Take it to the chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
(Now who’s next)
The sun is brightly shining
And your eyes are blind to me
Tell me baby that you love me baby
I shine in the darkness
And I’ll steal your body
Sorry baby I ain’t sorry biatch
What more needs to be said, it’s me honey
The more you eat me, the thirstier you get
You’ll be looking for me
Girl, T-a-e-y-a-n-g, scream my name tonight
Move your body
Let’s talk about love
Baby let’s talk about us
Now we gon talk about shit
There’s no time, now let’s body rock
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me

(traducción)

Hablemos de amor Hablemos de amor
hablemos de ti hablemos de ti
Hablemos de amor Hablemos de amor
hablemos de mi hablemos de mi
¿Por qué estás jugando con esto?
estoy un poco loco
porque sigues esperando
¿Por qué estás enganchado a la vez?
Esta noche, Venus, tu olor es solo coco
que haces para salvar
te deseo
es la única noche vamos a bailar esta noche
Es pequeño, pero tengo dientes fuertes.
(Escucha) Cuando me despierto en la mañana, ella está sola
Si quieres quedarte a mi lado
Solo solo
Si estás conmigo, esta noche es genial
(Llévalo al Coro)
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de ti, hablemos de ti
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de mi, hablemos de mi
Déjame hablar sobre mí
Soy la perra G a la D
Me conoces, soy joven y rico
Chicos guapos están parados a mi lado, de un lado a otro
Tu eres la Mona Lisa, yo soy tu da Vinci
No tengas miedo, no te haré daño, sé que me quieres.
Seré tu guía en la noche solitaria, llámame
Ahora eres mi amo, yo soy tu G hoy
Ahora dime tu deseo
Es la única noche vamos a bailar esta noche
Superando el éxtasis y cayendo rápidamente
No te lo pierdas de pies a cabeza
Quiero gritar fuerte y volar lejos
¿Quieres un clímax?
yo seré tu thriller
¿Vamos a hablar de mi?
Hablemos de usted
¿Hablemos de amor?
Hablemos de «X»
Solo solo
Si estás conmigo, esta noche es genial
(Llévalo al Coro)
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de ti, hablemos de ti
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de mi, hablemos de mi
ahora quien sigue
El sol brilla intensamente y tus ojos están lejos de mí
Dime bebé que me amas bebé
Iluminaré la oscuridad y robaré tu cuerpo
Lo siento, cariño, no lo siento, perra
¿Qué necesitas tanto, soy yo, cariño?
Cuanto más comes, más sed
no puedes encontrarme
Chica T.a.e.y.a.n.g gritándome esta noche
mueve tu cuerpo
Hablemos de amor
Cariño, hablemos de nosotros
Ahora vamos a hablar de «Mierda»
No tenemos tiempo, ahora somos body rock
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de ti, hablemos de ti
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de mi, hablemos de mi
Traducción en inglés
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de ti, hablemos de ti
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de mi, hablemos de mi
Te sorprende esto, ¿por qué?
tengo un aura fuerte
Todavía esperas, ¿por qué?
Te enamoras de mí a la vez, ¿por qué?
Eres una Venus esta noche
Tu olor es como los cocos.
¿De qué sirve guardarlo?
te deseo
Es la única noche, bailemos esta noche
Soy pequeño pero mis palabras son fuertes
(Escucha) Cuando abro los ojos
Por la mañana y ella está sola
Puedes quedarte a mi lado si quieres
Solo, solo, me estoy volviendo solo
Si estás conmigo, esta noche será genial.
(Llévalo al coro)
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de ti, hablemos de ti
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de mi, hablemos de mi
dejame hablar de mi
Soy la perra G a la D
Me conoces, soy joven y rico
Las chicas bonitas están a mi lado y delante y detrás.
Eres mi Mona Lisa, yo soy tu Da Vinci
No tengas miedo, no te haré daño, sé que me quieres.
Seré tu guía en esta noche solitaria así que llámame
Ahora eres mi maestro y yo soy tu G-nie
Ahora dime tu deseo
Es la única noche, bailemos esta noche
Más allá de la etapa de éxtasis, estamos temblando
De tu cabeza a tus pies, no me perderé ni una sola parte
Grita más fuerte, quiero volar
¿Quieres llegar al clímax?
seré tu novela de suspenso
¿Vamos a hablar de mi?
Hablemos de usted
¿Hablemos de amor?
hablemos de x
Solo, solo, me estoy volviendo solo
Si estás conmigo, esta noche será genial.
(Llévalo al coro)
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de ti, hablemos de ti
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de mi, hablemos de mi
(Ahora quien sigue)
El sol brilla intensamente
Y tus ojos están ciegos para mí
Dime bebé que me amas bebé
Brillo en la oscuridad
Y robaré tu cuerpo
Lo siento, cariño, no lo siento, perra
Qué más hay que decir, soy yo cariño
Cuanto más me comes, más sed tienes
me estarás buscando
Chica, T-a-e-y-a-n-g, grita mi nombre esta noche
mueve tu cuerpo
Hablemos de amor
Cariño, hablemos de nosotros
Ahora vamos a hablar de mierda
No hay tiempo, ahora vamos a hacer body rock
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de ti, hablemos de ti
Hablemos de amor, hablemos de amor
Hablemos de mi, hablemos de mi