Traducción de la letra de la canción Stay with Me - Taeyang, G-Dragon

Stay with Me (original)

You have the same sad face as me Won’t you stay with me A-yo what’s up baby girl
You’re especially more beautiful today
How’ve you been?
It’s awkward between us right now
I just wondered, everything feels so strange
I pretend to be cool and start talking to you so you won’t be uncomfortable
The atmosphere gets better at our cute jokes
Even when I get serious sometimes, you just take it lightly
It’s funny, at some point, the wine and tea are empty
But it feels really full, there’s something
Was so lonely, you know how I feel
I’ve waited all day
You pretend to be strong on purpose to push me out
But you’re softer than anyone else, my darling darling
You have the same sad face as me Won't you stay with me, come to me Your lips don't agree but your eyes tell me you want me Won't you stay with me, come to me We're walking on the
night streets just like we did before
Close enough for anyone to think we’re lovers
Dancing up on each other at a crowded club
Hey did you maybe flirt with me a little bit
You’re drunk with alcohol, I’m drunk with your eyes, nose, lips, body
Your breath that whispers in my ear paralyzes me Now baby I will take you home
I’ll hug you tight for one last time
It was on that balcony, early in the morning
Do you remember?
We waved with our hands
We were so perfect on that day
But I turn around by myself once again falling falling
You have the same sad face as me Won't you stay with me, come to me Your lips don't agree but your eyes tell me you want me Won't you stay with me, come to me Let yourself stay in this moment
without a word
When tonight passes, a new day will start
I only have you, you’re my only love
He don’t hesitate and just as you are, stay with me For worse or for better
Just stay with me forever
For worse or for better
Just stay with me forever
You have the same sad face as me Won’t you stay with me, come to me Your lips don’t agree but your eyes tell me you want me Won’t you stay with me, come to me

Stay with Me (traducción)

Tienes la misma cara triste que yo. ¿No te quedarás conmigo? A-yo, ¿qué pasa, niña?
Estás especialmente más hermosa hoy.
¿Como has estado?
Es incómodo entre nosotros ahora
Solo me preguntaba, todo se siente tan extraño
Finjo ser genial y empiezo a hablar contigo para que no te sientas incómodo.
El ambiente mejora con nuestras lindas bromas
Incluso cuando me pongo serio a veces, simplemente lo tomas a la ligera
Es gracioso, en algún momento, el vino y el té están vacíos.
Pero se siente muy lleno, hay algo
Estaba tan solo, ya sabes cómo me siento
he esperado todo el dia
Pretendes ser fuerte a propósito para empujarme
Pero eres más suave que nadie, mi querida querida
Tienes la misma cara triste que yo ¿No te quedas conmigo, ven a mí? Tus labios no están de acuerdo pero tus ojos me dicen que me quieres ¿No te quedas conmigo, ven a mí? Estamos caminando en el
calles nocturnas como lo hicimos antes
Lo suficientemente cerca para que cualquiera piense que somos amantes
Bailando el uno contra el otro en un club lleno de gente
Oye, ¿quizás coqueteaste conmigo un poco?
Estás borracho de alcohol, yo estoy borracho de tus ojos, nariz, labios, cuerpo
Tu aliento que susurra en mi oído me paraliza Ahora bebé te llevaré a casa
Te abrazaré fuerte por última vez
Fue en ese balcón, temprano en la mañana
¿Te acuerdas?
Saludamos con nuestras manos
Éramos tan perfectos ese día
Pero me doy la vuelta solo una vez más cayendo cayendo
Tienes la misma cara triste que yo No te quedas conmigo, ven a mi Tus labios no concuerdan pero tus ojos me dicen que me quieres No te quedas conmigo, ven a mi Déjate quedar en este momento
sin palabras
Cuando pase esta noche, comenzará un nuevo día
Solo te tengo a ti, eres mi único amor
No lo dudes y así como eres, quédate conmigo para mal o para bien
Sólo quédate conmigo para siempre
Para peor o para mejor
Sólo quédate conmigo para siempre
Tienes la misma cara triste que yo ¿No te quedas conmigo, ven a mí? Tus labios no están de acuerdo pero tus ojos me dicen que me quieres ¿No te quedas conmigo, ven a mí?