Traducción de la letra de la canción Wedding Dress - Taeyang

Wedding Dress (original)

Some say it ain’t over till it’s over
But I guess it’s really over now
There’s something I gotta say before I let you go Listen…
Can’t believe what’s goin' on Gotta keep my cool, be calm
When I heard you and he was screamin' out of control
All I can think about is «No, no, no… he won’t
Hurt the one I’ve cared for so long, long… Hell, no.»
I know we’re done, and now it’s none of my concern but how
Can two be windin' out from only weeks in goin' out
Just makes me feel that what we had was real
Could it be or is it too late?
(Oh, oh baby)
Baby!
Listen to your heart, won’t let you down
Cause you should be my Lady!
Now that we’re apart love will show how
Life carries on…
I’ve never felt so strong
Life can lead us to a happiness never ending
If we just know that we belong to each other
Never worry, grow as we go
See you in your wedding dress
I can see you in your wedding dress
I see you walking down in your … (wedding dress)
I can see you in your wedding dress (Oh, yea~)
I was never perfect no But I’d never let it go to a point I’m ragin', throwin' making you uncomfortable
What he didn’t, did to you was unacceptable
You claimed everything was okay.
That’s impossible
Just know I’m here for you
All clear for you from night to sun
God, I’ve been near to you, the feel of you gives me a rush
It makes me feel that what we have is real
It could never be too late oh yeah yeah
Baby!
Listen to your heart, won’t let you down
Cause you should be my Lady!
Now that we’re apart love will show how
Life carries on…
I’ve never felt so strong
Life can lead us to a happiness never ending
If we just know that we belong to each other
Never worry, grow as we go
See you in your wedding dress
I can see you in your wedding dress
I see you walking down in your … (wedding dress)
I can see you in your wedding dress (Oh, yea~)
Baby girl you won’t regret
Come along just take my hand
Let’s start this journey livin' life so beautiful
This happy hope that we spread, love and see
It goes deeper so deep from my heart (Whoa oh oh oh oh)
I’ve never felt so strong
Life can lead us to a happiness never ending
If we just know that we belong to each other
Never worry, grow as we go
See you in your wedding dress
I can see you in your wedding dress
Never let go… never let go Oh yeah

(traducción)

Algunos dicen que no se acaba hasta que se acaba
Pero supongo que realmente ha terminado ahora
Hay algo que tengo que decir antes de dejarte ir Escucha...
No puedo creer lo que está pasando Tengo que mantener la calma, estar tranquilo
Cuando te escuché y él estaba gritando fuera de control
Lo único en lo que puedo pensar es en «No, no, no… no lo hará».
Lastimar al que he querido tanto, tanto... Demonios, no.»
Sé que hemos terminado, y ahora no es de mi incumbencia sino cómo
¿Pueden estar saliendo dos semanas después de salir?
Solo me hace sentir que lo que teníamos era real
¿Será posible o es demasiado tarde?
(Oh, oh bebé)
¡Bebé!
Escucha a tu corazón, no te defraudará
¡Porque deberías ser mi Lady!
Ahora que estamos separados, el amor mostrará cómo
La vida sigue…
nunca me habia sentido tan fuerte
La vida puede llevarnos a una felicidad sin fin
Si solo sabemos que nos pertenecemos el uno al otro
No te preocupes, crece a medida que avanzamos
Nos vemos con tu vestido de novia
Puedo verte en tu vestido de novia
Te veo caminando con tu... (vestido de novia)
Puedo verte con tu vestido de novia (Oh, sí~)
Nunca fui perfecto, no, pero nunca dejaría que llegara a un punto en el que estoy enojado, tirándote haciéndote sentir incómodo.
Lo que él no te hizo fue inaceptable
Dijiste que todo estaba bien.
Eso es imposible
Solo sé que estoy aquí para ti
Todo claro para ti de la noche al sol
Dios, he estado cerca de ti, sentirte me da prisa
Me hace sentir que lo que tenemos es real
Nunca podría ser demasiado tarde, oh, sí, sí
¡Bebé!
Escucha a tu corazón, no te defraudará
¡Porque deberías ser mi Lady!
Ahora que estamos separados, el amor mostrará cómo
La vida sigue…
nunca me habia sentido tan fuerte
La vida puede llevarnos a una felicidad sin fin
Si solo sabemos que nos pertenecemos el uno al otro
No te preocupes, crece a medida que avanzamos
Nos vemos con tu vestido de novia
Puedo verte en tu vestido de novia
Te veo caminando con tu... (vestido de novia)
Puedo verte con tu vestido de novia (Oh, sí~)
Nena, no te arrepentirás
Ven solo toma mi mano
Comencemos este viaje viviendo una vida tan hermosa
Esta feliz esperanza que difundimos, amamos y vemos
Va más profundo tan profundo de mi corazón (Whoa oh oh oh oh)
nunca me habia sentido tan fuerte
La vida puede llevarnos a una felicidad sin fin
Si solo sabemos que nos pertenecemos el uno al otro
No te preocupes, crece a medida que avanzamos
Nos vemos con tu vestido de novia
Puedo verte en tu vestido de novia
Nunca lo dejes ir... nunca lo dejes ir Oh, sí