Traducción de la letra de la canción Dear you (Romance 101 X LeeHi) - Lee Hi

Dear you (Romance 101 X LeeHi) (original)

괜찮아진다는 건
흐르는 시간 속에
슬픔을 다 맡기고 버티는 거더라
기나긴 시간 곁에서
나보다 날 아끼며
헤매던 마음에 손 내밀어 준 너
두 눈을 보며 건네준 그 한마디가
늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가
굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야
긴 밤의 끝을 지나
내 모든 방황은 결국 널 향한
하나의 이유였나 봐
사랑받는다는 건 내 깊은 아픔을
나보다 더 아파해주는 거더라
무너져 내릴 것 같은 밤이 찾아오면 늘
사랑이란 이름으로 날 감싸준 너
두 눈을 보며 건네준 그 한마디가
늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가
굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야
긴 밤의 끝을 지나
내 모든 방황은 결국 널 향한
하나의 이유였나 봐
언제부턴지 알 수는 없지만
아무 말 없이 내어준 품에
내 맘이 기대어 쉰 거야
수백 번 말해도 모자란 그 한마디를
온통 밤이었던 내 맘에
불빛을 켜주던 그 한마디를
이젠 내가 해주려 해 네가 그랬듯이
오래도록 너와 난
우리라는 이름으로 남겠다고 약속할게

(traducción)

que está bien
en el tiempo que pasa
Se trata de dejar ir toda la tristeza y aguantar
a mi lado por mucho tiempo
amame mas que a mi
Tú que llegaste a mi corazón perdido
La palabra que me diste mientras te miraba a los ojos
Esa palabra tuya que siempre me abrazaste generosamente
Se filtró suavemente en mi corazón bien cerrado
más allá del final de una larga noche
Todos mis vagabundeos eventualmente te llevarán
Creo que fue una de las razones
Ser amado es mi profundo dolor
me duele mas que a mi
Cada vez que llega una noche que parece desmoronarse
Tú que me abrazaste en nombre del amor
La palabra que me diste mientras te miraba a los ojos
Esa palabra tuya que siempre me abrazaste generosamente
Se filtró suavemente en mi corazón bien cerrado
más allá del final de una larga noche
Todos mis vagabundeos eventualmente te llevarán
Creo que fue una de las razones
no se cuando
En los brazos que diste sin una palabra
Mi corazón descansó en ello
Esa palabra que no es suficiente aunque la diga cientos de veces
En mi corazón eso fue toda la noche
La única palabra que encendió la luz
Ahora voy a hacerlo como tú lo hiciste.
Por mucho tiempo tu y yo
Prometo quedarme en nuestro nombre