Traducción de la letra de la canción Get - Beenzino, Urban Zakapa

Get (original)

뭘 망설여, 바보같이
답답해, 너의 태도
그냥 좀 해도 돼, 한 번쯤 미친 사람처럼
나도 알아, 나도 못 해
말하면서 어이 없어
어려워 사는 게, 아무것도 내 마음대로 안 돼
왜 안 되는지 내게 말 좀 해줘
그만 대도 돼 세상의 잣대
남들에겐 그렇게 착하게 구는데도
왜 넌 너에게 그렇게 야박해?
You gotta love yourself more than anything and in this world
너나 나같은 멍청이들이 아직 많이 있어, 그러니까
Go get if you wanna get, get
If you wanna get, get
If you wanna get
Go get if you wanna get, get
If you wanna get, get
If you wanna get
뭘 망설여, 바보같이
답답해, 너의 태도
그냥 좀 해도 돼, 한 번쯤 미친 사람처럼
나도 알아, 나도 못 해
말하면서 어이 없어
어려워 사는 게, 아무것도 내 마음대로 안 돼
하고픈 걸 그냥 해 (그냥 해)
정답은 없어 분명히 (분명히)
다 너가 그리면 돼
몇 명은 너에게 이미 그려진 (그려진)
지도를 쥐어 주겠지만
그걸 무시하는 게 우리에게는 지금 필요해
서울이란 무지 큰 거울 같은 데에서 나는
모조리 깨 부시려 해 (부셔, 부셔, 부셔)
그리고 너가 필요해, 어서 be my friend
This is how we live our lives
늘 오후 2시쯤에 일어나 난
모두가 출근할 때 집에 가 난
누군가는 부럽다 하겠으나 이것도 쉽진 않아
아까 말했듯 정답이 꼭 있진 않아
그니까 너도 내 말을 전부 다 믿진 않아도 돼
So just do your thing
누가 뭐라 하든 간에 후회 없게 해
뭘 망설여, 바보같이
답답해, 너의 태도
그냥 좀 해도 돼, 한 번쯤 미친 사람처럼
나도 알아, 나도 못 해
말하면서 어이 없어
어려워 사는 게, 아무것도 내 마음대로 안 돼
Go get if you wanna get, get
If you wanna get, get
If you wanna get (Let's go get it)
Go get if you wanna get, get
If you wanna get, get
If you wanna get
뭘 망설여, 바보같이
답답해, 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 (해)
한 번쯤 미친 사람처럼 (미쳐)
나도 알아, 나도 못 해
말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 (let's go get it)
아무것도 내 마음대로 안 돼 (I gotta go get it)
안 망설여, 바보같이
마음에 들어, 나의 태도
그냥 좀 해볼게, 한 번쯤 미친 사람처럼
너도 알아, 너도 그래
말하는 대로 하고 있어
이렇게 사는 게 아무래도 괜찮은 것 같아

(traducción)

¿De qué estás dudando, como un idiota?
Es frustrante tu actitud
Puedes hacerlo, como un loco de vez en cuando
lo sé, no puedo
no me importa hablar
Es difícil vivir, nada no se puede hacer a mi manera
dime porque no
Puedes dejar de usar el estándar mundial
A pesar de que estoy siendo amable con los demás
¿Por qué eres tan malo contigo?
Tienes que amarte a ti mismo más que nada y en este mundo
Todavía hay muchos idiotas como tú y yo, así que
Ve a buscar si quieres conseguir, conseguir
Si quieres conseguir, consigue
si quieres conseguir
Ve a buscar si quieres conseguir, conseguir
Si quieres conseguir, consigue
si quieres conseguir
¿De qué estás dudando, como un idiota?
Es frustrante tu actitud
Puedes hacerlo, como un loco de vez en cuando
lo sé, no puedo
no me importa hablar
Es difícil vivir, nada no se puede hacer a mi manera
Solo haz lo que quieras hacer (solo hazlo)
No hay una respuesta correcta, obviamente (obviamente)
todo lo que tienes que hacer es dibujar
Algunos ya están dibujados en ti (dibujados)
te daré un mapa
Ignorar eso es lo que necesitamos ahora
Seúl es como un gran espejo,
Tratando de romperlo todo (romperlo, romperlo, romperlo)
Y te necesito, vamos, sé mi amigo
Así es como vivimos nuestras vidas
siempre me despierto alrededor de las 2pm
Me voy a casa cuando todos van a trabajar.
Algunos dirán que tengo envidia, pero esto tampoco es fácil.
Como dije antes, no hay una respuesta correcta.
Así que no tienes que creer todo lo que digo.
Así que solo haz lo tuyo
No me arrepiento, no importa lo que digan los demás.
¿De qué estás dudando, como un idiota?
Es frustrante tu actitud
Puedes hacerlo, como un loco de vez en cuando
lo sé, no puedo
no me importa hablar
Es difícil vivir, nada no se puede hacer a mi manera
Ve a buscar si quieres conseguir, conseguir
Si quieres conseguir, consigue
Si quieres conseguir (Vamos a conseguirlo)
Ve a buscar si quieres conseguir, conseguir
Si quieres conseguir, consigue
si quieres conseguir
¿De qué estás dudando, como un idiota?
Es frustrante tu actitud
Puedes simplemente hacerlo (hacerlo)
Como un loco una vez (loco)
lo sé, no puedo
no me importa hablar
Viviendo duro (vamos a buscarlo)
Nada se puede hacer a mi manera (tengo que ir a buscarlo)
No lo dudes, como un tonto
me gusta mi actitud
Lo haré como un loco de vez en cuando
ya sabes, tú también
estoy haciendo lo que dices
Creo que está bien vivir así.