Traducción de la letra de la canción A Long Time Ago - P-Type, Heritage

A Long Time Ago (original)

도시 패턴 프로그램이 날 깨운 아침
휴가차 달 여행을 마친, 바로 다음 날 때마침
개운한 침묵을 깨뜨리는 통신 주파수
난 시스템과 시민의 평화를 지켜줄 파수꾼
날 반기는 간밤의 사건 사고
시대를 헷갈린 젊은 멍청이들의 작은 착오
잔소리꾼 로봇이 날 떠밀지
사회의 쓰레기 더미를 치우러 가자고, 차곡차곡 집어넣자고
서기 2070년 잊혀진 신념들은 세월에 실려 태양계를 떠났지
신령처럼 모셔진 것은 생명이 아닌 기술
인간은 거슬러 올라갔지
불빛을 따라 자신이 걸릴 덫을 늘어놨지
더 쓸 필요가 없어도 더 쓰더니
냄새를 뒤집어 쓴 죄의 증거들이 거리를 벌써 뒤덮었어
욕망은 언제나 양심 따위 보단 컸어
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
노인은 내 책상 앞에 앉아 있었지
하얀 환자복을 입은 채로 그 낡은 남자
지구 통제 센터에 불을 지른 미치광이
셀 수도 없는 흉터에 불에 그을린 지팡이
전설 같은 얼굴엔 주름만 가득해
진술 받을 게 있다 했더니
그는 내가 듣게 조용히 말했어
자넨 어느 마을에서 왔나?
우리 마을에선 아주 먼 옛날에
써진 노래에 관해 이야기들 한다네
대자연이 인간의 친구였던
그 시절 밤의 아름다움에 관해 우린 항상 노래 불렀어
그러나 모두 사라진 이제는 다 글렀어
따가운 볕이 드는 들판엔 어김없이 꽃이 폈지
꽃향기 위로 겹치는 손뼉 치는 아이들 소리 느꼈지
물결 치는 바다 위 날개 펼친
갈매기떼 지겹지도 않은 듯 움직였지
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
인류의 문명이 야기한 이야기
오래 전에부터 전해져 내려오던 이야기
아직 당신이 아기였던 시절의 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기
이것은 인류의 문명이 야기한 이야기
오래 전에부터 전해져 내려오던 이야기
아직 당신이 아기였던 시절의 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기
인류의 문명이 야기한 이야기
오래 전에부터 전해져 내려오던 이야기
아직 당신이 아기였던 시절의 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기
인류의 문명이 야기한 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기

A Long Time Ago (traducción)

La mañana que me despertó el programa City Pattern
Justo a tiempo para el día siguiente después de terminar mi viaje a la luna de vacaciones.
Frecuencias de comunicación que rompen el silencio refrescante
Soy el vigilante que velará por la paz del sistema y de los ciudadanos
El incidente de anoche que me da la bienvenida
Un pequeño error de jóvenes idiotas que confundieron los tiempos.
Un robot molesto me empuja
Vamos a limpiar el basurero de la sociedad, metámoslo uno por uno
2070 d.C. Las creencias olvidadas abandonaron el sistema solar con el tiempo
Entronizado como un espíritu no está la vida, sino la tecnología.
Los humanos volvieron
Siguiendo la luz, colocó trampas para que él mismo quedara atrapado.
No necesitaba escribir más, pero escribí más.
La evidencia del crimen cubierto de olor ya cubrió las calles
El deseo siempre ha sido mayor que la conciencia.
no puedo parar
no puedo girar
Por favor, escucha mi palabra, el mar se secó, los pájaros no vuelan.
no puedo parar
no puedo girar
Por favor, escucha mi palabra, el mar se secó, los pájaros no vuelan.
El anciano estaba sentado frente a mi escritorio.
El anciano con bata blanca de hospital
El maníaco que prendió fuego al Centro de Control de la Tierra
Personal quemado con innumerables cicatrices.
El rostro legendario está lleno de arrugas.
Dije que tengo algo que decir
Habló en voz baja para que yo escuchara
¿De qué pueblo eres?
En nuestro pueblo, hace mucho tiempo
Hablan de la canción que se escribió
La naturaleza era amiga del hombre.
Siempre cantábamos sobre la belleza de la noche en esos días.
Pero todo se ha ido ahora que todo se ha ido
Las flores florecieron sin falta en el campo donde brilla el sol caliente
Sentí el sonido de los niños aplaudiendo sobre el aroma de las flores.
Extendí mis alas sobre el mar que se agita
Una bandada de gaviotas se movía como si no estuvieran cansadas
no puedo parar
no puedo girar
Por favor, escucha mi palabra, el mar se secó, los pájaros no vuelan.
no puedo parar
no puedo girar
Por favor, escucha mi palabra, el mar se secó, los pájaros no vuelan.
Oh, señor, por favor escucha mi palabra
Oh, señor, por favor escucha mi palabra
Oh, señor, por favor escucha mi palabra
Oh, señor, por favor escucha mi palabra
La historia de la civilización humana.
Una historia transmitida desde hace mucho tiempo
Historias de cuando aún eras un bebé
La historia de mañana nos encontraremos a la vuelta de la esquina
Esta es la historia de la civilización humana.
Una historia transmitida desde hace mucho tiempo
Historias de cuando aún eras un bebé
La historia de mañana nos encontraremos a la vuelta de la esquina
La historia de la civilización humana.
Una historia transmitida desde hace mucho tiempo
Historias de cuando aún eras un bebé
La historia de mañana nos encontraremos a la vuelta de la esquina
La historia de la civilización humana.
La historia de mañana nos encontraremos a la vuelta de la esquina