Traducción de la letra de la canción Poetry Sayer - P-Type

Poetry Sayer (original)

처음부터 잘못돼있었어
악마가 내 젊음 근처를 서성거리고 있었어
기억들은 라일락 잎새 보다도 썼어
성서 앞에 선서라도 하듯 난 무섭지만 웃었지
구석진 가슴 언저리 들추며 철저히 날 부쉈지
섬짓한 손짓 날 부르고 있었지
썩지 않는 가시넝쿨이 만든 터널
세상 누구도 널 이 터널 바깥 낙원으로 널 데려가지 못해
내 낡은 노트에 내려앉은 기록된 기억들을 비롯해
여인의 키스 혹은 밤을 위한 감정
금지된 기술 또는 감정의 반전
그것들이 날 감옥에 가둬버렸지
난 노래만 날카롭게 흥얼거렸지
거짓은 진실의 노폐물, 난 펜을 빼들은 괴물
지쳐 쓰러져버린 퇴물
꿈의 대문을 열 때 문제가 비롯됨은
내 세치 혀끝에 묻어있던 노래들 때문
순간 널 잊고 난 또 멀리 떠났지 길에 널린 꽃을 따라서
걸림돌 같던 사랑을 놓았지.
통증은 끝났지
그 어떤 마취로도 잊지 못한 오래된 통증
지난 해 봄쯤이었나 춘곤증처럼 당연히 찾아온 불치병
회색 지평성 도시의 법칙 변치 않을 저 콘크릿
인간이 건드린 이 행성의 분노
공통분모는 오직 소멸 뿐.
노래는 내 목을 조른다
나의 병을 부추기며 목을 조른다
시인을 위한 시 항시 목을 조른다
소나기, 신의 손아귀, 칼날, 용서받지 못할 말
혁명, 중동적인 폭력, 고행, 폭력적인 중독
눈물, 추억들, 촛불, 눈물, 기도, 리비도

Poetry Sayer (traducción)

estuvo mal desde el principio
El diablo rondaba mi juventud
Los recuerdos son peores que las hojas de lila
Como si hiciera un juramento frente a la biblia, estaba asustado pero sonreí.
Levantaste la esquina de mi pecho y me destruiste completamente
Me estabas llamando con un gesto espeluznante
Túnel hecho de enredaderas espinosas incorruptibles
Nadie en el mundo puede llevarte al paraíso fuera de este túnel
Incluyendo los recuerdos grabados que aterrizaron en mi viejo cuaderno.
El beso de una mujer o sentimientos por la noche.
Inversión de habilidades o emociones prohibidas
me metieron en la carcel
Solo tarareé la canción agudamente.
Las mentiras son el desperdicio de la verdad, soy un monstruo con un bolígrafo
residuos agotados
Los problemas surgen cuando abres la puerta de tus sueños
Por las canciones que quedaron enterradas en la punta de mi lengua
Te olvidé en un instante y me fui de nuevo, siguiendo las flores en el camino
Solté el amor que era como una piedra de tropiezo.
se acabo el dolor
Viejo dolor que ninguna anestesia puede olvidar
Debe haber existido la primavera pasada, una enfermedad incurable que vino naturalmente como la fatiga primaveral.
El horizonte gris, la ley de la ciudad, ese concreto que nunca cambiará
La ira de este planeta tocado por humanos
El único denominador común es la extinción.
la canción me estrangula
Instigar mi enfermedad y estrangularme
Un poema para un poeta siempre estrangula
Lluvias, manos de Dios, cuchillas, palabras imperdonables
Revolución, violencia del Medio Oriente, penitencia, adicción violenta
Lágrimas, recuerdos, velas, lágrimas, oraciones, libido