Traducción de la letra de la canción I Am Me - San E, Hwasa

I Am Me (original)

Trying to go up
Here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them
Freaking stairs
One two three
Hit me
As I walk by music coming
Thru my ear
흘러나오는 리듬에
발은 스텝을 꽃피워
터져 나오는 흥 나조차
Can’t stop it
받아들여 그게 신상에 좋아
참 많은 시간
남 눈치 보느라 I wasted
날 어찌 생각할까
생각에 남 생각
Copy and pasted
가면 너무 오래 쓰니까
진짜 얼굴 Dang she’s gone
Not wrong just different
난 평생을 나로서 살아왔네
Not wrong just different
니가 아무리 뭐라 해도
I don’t change
One 난 나일 때 나다워
Two 그게 제일 최고 아름다워
Three 내가 날
Four 살지 않음
Five 대체 누가 날 대체하지
누가 Huh
I love myself
I Am Me
난 난다고 기분 기분 난다고
I Am Me
분위기 깨지 마세요
When I’m when I’m feeling myself
I Am Me
뚜뚜르 뚜뚜르 콧소리
아예 미친놈 소리 들을 거야
뜨거울 테니 선크림
미리 바를 거야
You don’t like me
I don’t' give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라
대체 누가 언제
날 봤다고 어디서
감히 무엇을
내 가격을 어떻게 왜
매기는지 육하원칙 따라
설명해 줄 사람
Hands up
그럴 줄 알았어
전 원래 이리 생겨 먹었네요
당신은 객관적이라지만
사실 주관적
저렴한 시도 흥
Nice try
Not wrong just different
해가 바뀌어도 달라지는 건 없네
Not wrong just different
이것은 유전자라고
I don’t change
One 난 나일 때 나다워
Two 그게 제일 최고 아름다워
Three 내가 날
Four 살지 않음
Five 대체 누가 날 대체하지
누가 Huh
I love myself
I Am Me
난 난다고 기분 기분 난다고
I Am Me
분위기 깨지 마세요
When I’m when I’m feeling myself
I Am Me
뚜뚜르 뚜뚜르 콧소리
아예 미친놈 소리 들을 거야
뜨거울 테니 선크림 미리 바를 거야
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라
인스타엔 바보들이 넘쳐
물론 나 포함
페북엔 관종들이 설쳐
물론 나 포함
근데 그 바보 관종들은
막상 목소리도 못 내
어디 보니 바로 니 얘기야
잘 들어라
여혐 남혐 일베 메갈 여당 야당
너 나
오 제발 please 모두
시끄러
DJ Juice
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라 룰루 룰루랄라

I Am Me (traducción)

tratando de subir
Aquí hay una lección de vida
No hay ascensor rápido.
debes tomarlos
malditas escaleras
Uno dos tres
Pégame
Mientras camino por la música que viene
a través de mi oído
en el ritmo que fluye
Los pies hacen florecer los pasos
La emoción que explota, incluso yo
no puedo detenerlo
Acéptalo, eso es bueno para Dios.
mucho tiempo
Me desperdicié mirando a los demás
Que piensas de mi
piensa en mente
Copia y pega
Porque lo he estado usando por mucho tiempo
Cara real Dang ella se ha ido
No está mal solo es diferente
He estado viviendo toda mi vida como yo mismo
No está mal solo es diferente
no importa lo que digas
yo no cambio
Uno, soy como yo cuando soy yo
Dos, eso es lo más hermoso
tres yo
cuatro no viven
Cinco, ¿quién diablos me reemplaza?
quien eh
Me quiero a mi misma
Yo soy yo
siento que estoy volando
Yo soy yo
no rompas el estado de ánimo
Cuando estoy cuando me siento yo mismo
Yo soy yo
tul t tu resoplido
Escucharás alguna mierda loca
Hará calor, así que protector solar
voy a preparar
no te gusto
Me importa un carajo bebé
Rululala lulu lulullala
no te gusto
Me importa un carajo bebé
Rululala lulu lulullala
quien diablos cuando
donde me viste
que se atreve
como por que mi precio
Según la regla de los seis
alguien para explicar
Manos arriba
lo sabía
Originalmente comí aquí.
eres objetivo
realmente subjetivo
prueba barata
buen intento
No está mal solo es diferente
Incluso si el sol cambia, nada cambia
No está mal solo es diferente
esto es un gen
yo no cambio
Uno, soy como yo cuando soy yo
Dos, eso es lo más hermoso
tres yo
cuatro no viven
Cinco, ¿quién diablos me reemplaza?
quien eh
Me quiero a mi misma
Yo soy yo
siento que estoy volando
Yo soy yo
no rompas el estado de ánimo
Cuando estoy cuando me siento yo mismo
Yo soy yo
tul t tu resoplido
Escucharás alguna mierda loca
Hará calor, así que me aplicaré protector solar de antemano.
no te gusto
Me importa un carajo bebé
Rululala lulu lulullala
no te gusto
Me importa un carajo bebé
Rululala lulu lulullala
Instagram está lleno de idiotas.
por supuesto incluyéndome
Facebook está lleno de costumbres
por supuesto incluyéndome
Pero esos idiotas
ni siquiera puedo hablar
Dondequiera que miro, se trata de ti
escucha cuidadosamente
Partido de oposición del partido de gobierno contra hombres y mujeres
tu yo
oh por favor por favor a todos
cállate
Jugo de DJ
no te gusto
Me importa un carajo bebé
Rululala lulu lulullala
no te gusto
Me importa un carajo bebé
Rululala lulu lulullala