Traducción de la letra de la canción LOVE TALK - Kisum, Hwasa

LOVE TALK (original)

그 앤 어때 매너는 좋아?
잘생겼니 매력 있니
고민 말고 얘기해봐 언니
(빨리 얘기해봐)
(K I S U M)
얜 느낌이 달라 처음부터 뭔가
Feel 이 딱 꽂히게 만들어 버려 날
들었다 놨다 나는 지금 얘 손바닥 안
Yeah 영 알 수 가 없어 걘 바닷속 같지
빠지는게 두려워 튜브를 줘 빨리
(hey, I just wanna swim in your love)
말해줘 내게만 이렇게 친절한지
아니면 다른 사람에게도 친절하니
아니기를 바래 난 솔직하게 말해봐
네 맘을 진짜 모르겠어 난
(he is my lover 잃을까 봐 두려워)
전하고파 이렇게 걔한테 근데
난 말 못해
How can I do this
연애 할래요 해요
먼저 말해요 Hello man
눈 마주치고 다가가서 말해요
(love love talk I want to love talk)
꿀처럼 달콤해요
연애란 떨림이에요
Falling in love (falling in love)
시작이 중요해
Tik Tok 시간은 가
하루 종일 나쁜 놈 사진만 봐
오늘 연락이 올까 아니면 연락을 해야 할까
어찌된게 쉬운게 하나도 없어
기다리기 지쳐 더는 못 참겠어
심심해 만날래 시간돼 밥할래 신사동
Is that okay
그 애 문자 답장 왔니
어 지금 막 왔어 뭐라고 말하냐면
걔도 딱 나와 똑같은 맘이라고
좋아 이젠 답장은 천천히 come on man!
연애 할래요 해요
먼저 말해요 Hello man
Falling in love
시작이 중요해
(love love talk I want to love talk)
나 지금 너를 만나러 가고 있어
1초라도 좋아 네가 너무 보고 싶어
가을이지만 너를 본 이후로 봄
여름날의 열기처럼 boy we got a love
가을이니까 Baby don’t let me fall
차갑지 않을 거야 우리들의 겨울
Because
이제 우리
시작할까요 연애
애인이 돼줘요 Ma boo
다가와서 사랑한다 말해요
(love love talk I want to love talk)
꿀처럼 달콤해요
(I melt to love, to love)
연애란 떨림이네요
Falling in love
사랑을 시작해

LOVE TALK (traducción)

¿Cómo son sus modales?
¿Eres guapo o atractivo?
No te preocupes, háblame, hermana.
(Habla rápido)
(K I SU M)
El sentimiento es diferente, algo del principio.
Sentir me hace apegarme a eso
Lo levanté y lo dejé, ahora estoy en su palma
Sí, no puedo entenderlo, es como bajo el mar
Tengo miedo de caer, dame el tubo, rápido
(Oye, solo quiero nadar en tu amor)
Dime, ¿eres sólo así conmigo?
¿O eres amable con los demás?
Espero que no lo sea, dímelo con franqueza.
Realmente no conozco tu corazón
(él es mi amante, miedo de perder)
Quiero decirle así, pero
no puedo hablar
Cómo puedo hacer esto
quiero hacer el amor
dilo primero hola hombre
Haz contacto visual y ven a mí y dime
(Me encanta hablar de amor Quiero hablar de amor)
dulce como la miel
el amor esta temblando
Enamorarse (enamorarse)
empezar es importante
El tiempo de Tik Tok se está acabando
Miro fotos de chicos malos todo el día.
¿Debo llamarte hoy o debo llamarte?
No hay nada fácil al respecto
Estoy cansado de esperar, no puedo más
Estoy aburrido, quiero conocerte, es hora, quiero cocinar, Sinsa-dong
¿Está bien?
¿Recibiste un mensaje de texto de él?
Oh, acabo de llegar. ¿Qué quieres decir?
Dice que es como yo
Bien, ahora la respuesta es ¡vamos hombre!
quiero hacer el amor
dilo primero hola hombre
Enamorarse
empezar es importante
(Me encanta hablar de amor Quiero hablar de amor)
voy a verte ahora
Incluso un segundo está bien, te extraño mucho
Es otoño pero es primavera desde que te vi
Como el calor de un día de verano, chico, tenemos un amor
Porque es otoño Baby no me dejes caer
No hará frío, nuestro invierno
Porque
ahora nosotros
¿Empezamos el amor?
Se mi amante Ma boo
ven y dime que me amas
(Me encanta hablar de amor Quiero hablar de amor)
dulce como la miel
(Me derrito de amar, de amar)
el amor esta temblando
Enamorarse
empieza el amor