Traducción de la letra de la canción Maria - Hwa Sa

Maria (original)

(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai

Yogeul hado meogeo chehaesseo hado (Hado)
Seoreowodo eojjeogesseo I do (I do)
Modudeul miwohaneura aesseonne
Nal muneotteurimyeon
Babi doena (Ay)

Oerowoseo eotteokae
Miummajeo samkyeosseo
Hwanael himdo eopseo
Yeoyudo eopgo, uh-uh (Ay)
Mwo geuri anikkowa
Gadeon gil geunyang ga
Waedeul geurae seoreopge

Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde

(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria

No frame, no fake
Jikkeun jikkeungeoryeo (Ay)
Haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae (Ay)
Naega gal gireun naega bakkuji mwo
Wigineun gihoero da bakkuji mwo
Guji uneun kkori bogo sipdamyeon
Yetda nunmul (Ay)

Oerowoseo eotteokae
Miummajeo samkyeosseo
Hwanael himdo eopseo
Iyudo eopgo, uh-uh (Ay)
Maeumeul deoreopijima
Tarakagien ajik illeo

Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde

(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria

(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde

(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Areumdawo maria

Maria (traducción)

(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai

Tanto insulto tragué que me indigesté, tanto (tanto)
Aunque me duela, ¿qué le voy a hacer? Lo hago (lo hago)
Todos se esforzaron tanto en odiarme
Si logran derrumbarme
¿Eso les llena el estómago? (ay)

Estoy tan sola, ¿qué hago?
Hasta el odio me lo tragué
Ni fuerzas tengo para enfadarme
Ni un respiro me queda, uh-uh (ay)
¿Qué es lo que tanto les molesta?
Sigue tu camino y ya
¿Por qué son todos tan crueles?

Maria, Maria
Son palabras para ti
Es una noche que brilla
No te tortures más
Oh, Maria
Son palabras para ti
¿Para qué luchar tanto?
Si ya eres hermosa

(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Son palabras para ti
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Qué hermosa, Maria

No frame, no fake
Me punza y me palpita (ay)
El cielo es celeste, la vida es siempre lo mismo (ay)
Mi propio camino, yo misma lo cambio, ¿y qué?
La crisis en oportunidad, yo la convierto, ¿y qué?
Si de verdad quieres verme llorar
Toma, aquí tienes mis lágrimas (ay)

Estoy tan sola, ¿qué hago?
Hasta el odio me lo tragué
Ni fuerzas tengo para enfadarme
Ni una razón me queda, uh-uh (ay)
No ensucies tu corazón
Aún es pronto para caer en lo oscuro

Maria, Maria
Son palabras para ti
Es una noche que brilla
No te tortures más
Oh, Maria
Son palabras para ti
¿Para qué luchar tanto?
Si ya eres hermosa

(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Son palabras para ti
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Qué hermosa, Maria

(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

Maria, Maria
Son palabras para ti
Es una noche que brilla
No te tortures más
Oh, Maria
Son palabras para ti
¿Para qué luchar tanto?
Si ya eres hermosa

(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Son palabras para ti
(Yeah-eh-eh) Son palabras para ti
(Yeah-eh-eh) Qué hermosa, maria