Traducción de la letra de la canción Anybody - Dynamic Duo, San E, J.Y. Park

Anybody (original)

이별이 아니면은 안됐어
너 울었어 내 강제성 때문에
넌 나만 아니면 돼 죽어
I want nobody, nobody, but you
(Anybody, anybody, but me)
I want nobody, nobody, but you
(Anybody, anybody, but me)
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody, nobody, nobody, nobody
나잇값 못하고
저렴하게 구는 내가
모험 같은 사랑에
대범하지 못한 내가
너무 미워 매몰차게
아주 일방적으로
너를 쫓아낸 후에
내 맘은 인적 없는 폐가
나 홀로 그리움이란
벗과 술을 짜냈어
자꾸 초라해진 나란 존재 앞에서
널 사랑할 자격없는 놈이라며 울었어
이 비참하고 나약한
내 자격지심 앞에서
나 이를 꽉 물어 잘나가겠다며
당당하게 니 앞에 꼭 나타나겠다면서
궁상을 떨면서
힘 없이 뻣뻣하게 웃어
근데 현실은 안그래
난 또 눈썹 사이를 구겨

Anybody (traducción)

Está bien si no es un adiós
lloraste por mi compulsión
tienes que morir si no soy yo
No quiero a nadie más que a ti
(Cualquiera, cualquiera, menos yo)
No quiero a nadie más que a ti
(Cualquiera, cualquiera, menos yo)
odio a otras personas
no me gustas
No quiero a nadie, nadie, nadie, nadie
no vale la pena la noche
soy barato
enamorado como la aventura
yo no era audaz
te odio tanto
muy unilateral
después de echarte
Mi corazón es un pulmón vacío
te extraño solo
tomé una copa con un amigo
Frente a mi existencia que sigue poniéndose en mal estado
llore diciendo que no merecia amarte
este miserable y débil
frente a mi orgullo
voy a morderme los dientes y decir adios
Diciendo que apareceré frente a ti con orgullo
mientras temblaba
Riendo a carcajadas sin fuerzas
Pero la realidad no es
Arrugo mis cejas otra vez