Traducción de la letra de la canción Fire - J.Y. Park

Fire (original)

Hey Steven, I really need to have some fun tonight…
How do you say «where's the party» in Korean?
Oh, would you say «Nol-de-up-nee (놀데없니)»?
Okay, I got it!
Hey ladies, nol-de-up-nee?!
I’m on fire 누가 좀 날 말려봐
나 미칠 것 같아 지금 몸이 달아올라
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아 (Help me)
음악만 나오면 왜 이러는지 몰라
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
불빛만 돌아가면
돌아 버릴 것 같아
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
핏속에 뭔가 들은 것 같아
뭔가 나쁜 게 꽉 찬 것 같아
이 날라리 같은 몸에서
누가 좀 날 꺼내줘
Oh baby baby baby please
I’m on fire 누가 좀 날 말려봐
나 미칠 것 같아
지금 몸이 달아올라
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아
놀데 없니 Where’s the party
놀데 없니 Where’s the party
Baby party
처음 본 사람들은 내가 미친 줄 알아
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
술에 취했거나 약에 취한 줄 알아
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
나도 내가 왜 이런지 몰라
내 모습을 보고 나도 놀라
분명히 미친 건 아닌데 미친놈 같아 보이지
Baby oh baby baby please
I’m on fire 누가 좀 날 말려봐
나 미칠 것 같아
지금 몸이 달아올라
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아
Help me!
이러다 나 죽을지도 몰라
아니 이렇게라면 죽어도 좋아
이 음악에 빠져서 정신 줄 놓고서
나와 같이 미칠 사람
모두 여기 붙어
(Wakey wakey)
I’m on fire 누가 좀 날 말려봐
나 미칠 것 같아 지금 몸이 달아올라
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아
놀데 없니 Where’s the party
놀데 없니 Where’s the party
Baby party

Fire (traducción)

Hola Steven, realmente necesito divertirme un poco esta noche...
¿Cómo se dice «dónde es la fiesta» en coreano?
Oh, ¿dirías «Nol-de-up-nee»?
¡Esta bien, lo tengo!
Hola chicas, nol-de-up-nee?!
Estoy en llamas, alguien intenta detenerme
Creo que me estoy volviendo loco, mi cuerpo se está calentando ahora
Solo siguiendo el ritmo, mi cuerpo está en llamas
Siento que voy a quemar todo el techo así (Ayúdame)
No sé por qué hacen esto cuando se trata de música.
(No puedo quedarme quieto, me estoy volviendo loco, sí)
Si tan solo la luz se enciende
creo que voy a volver
(No puedo quedarme quieto, me estoy volviendo loco, sí)
Creo que escuché algo en mi sangre.
Creo que está lleno de algo malo.
En este cuerpo salvaje
alguien me saque
Oh bebe bebe bebe por favor
Estoy en llamas, alguien intenta detenerme
Creo que me estoy volviendo loco
Mi cuerpo se está calentando ahora
Solo siguiendo el ritmo, mi cuerpo está en llamas
Creo que voy a quemar todo el techo así.
¿Donde es la fiesta?
¿Donde es la fiesta?
fiesta de bebe
La primera vez que la gente me ve piensa que estoy loco
(No puedo quedarme quieto, me estoy volviendo loco, sí)
Creo que estoy borracho o drogado
(No puedo quedarme quieto, me estoy volviendo loco, sí)
Ni siquiera sé por qué estoy así
me sorprende verme
Obviamente no estoy loco, pero parezco un loco.
Bebé oh bebé bebé por favor
Estoy en llamas, alguien intenta detenerme
Creo que me estoy volviendo loco
Mi cuerpo se está calentando ahora
Solo siguiendo el ritmo, mi cuerpo está en llamas
Creo que voy a quemar todo el techo así.
¡Ayúdame!
Podría morir así
No, está bien morir así.
Me enamoré de esta música y perdí la cabeza.
alguien loco como yo
todos atrapados aquí
(Despierta despierta)
Estoy en llamas, alguien intenta detenerme
Creo que me estoy volviendo loco, mi cuerpo se está calentando ahora
Solo siguiendo el ritmo, mi cuerpo está en llamas
Creo que voy a quemar todo el techo así.
¿Donde es la fiesta?
¿Donde es la fiesta?
fiesta de bebe