Traducción de la letra de la canción 놀만큼 놀아봤어 Had Enough Parties - J.Y. Park

놀만큼 놀아봤어 Had Enough Parties (original)

나 놀 만큼 놀아봤어
나 놀 만큼 놀아봤어
왠지 몰랐어 뭐 때문에 열심히 살지
돈을 벌어서 어떻게 써야 하는 건지
둘러 보았어 무엇으로 나를 채울지
먹고 먹어도 왜 계속 배가 고프지
(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
아침에 술 깨 겨우 일어날 때 그 기분이 싫어졌어
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘
안정이 되면 다시 불안해 지고 싶고
불안해 지면 다시 안정이 되고 싶어
생각해 봤어 정말 갖고 싶은 게 뭔지
근데 가져도 왜 계속 배가 고프지
(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
아침에 술 깨 겨우 일어날 때 그 기분이 싫어졌어
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘
눈 감을 때 두렵지 않기를
눈 감을 때 웃을 수 있기를
내가 어디로 가는지 알면서 내딛는
힘찬 발걸음으로 살기를
Please save me
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘

놀만큼 놀아봤어 Had Enough Parties (traducción)

He jugado lo suficiente para jugar
He jugado lo suficiente para jugar
No sabía por alguna razón, ¿por qué trabajo duro?
Cómo ganar dinero y gastarlo
Miré a mi alrededor para ver lo que me llenaría
¿Por qué sigo teniendo hambre incluso después de comer?
(He jugado lo suficiente para jugar, he ganado suficiente dinero)
Chica bonita, chica sexy, lo disfruté lo suficiente como para disfrutarlo juntos
(Al final, estaba vacío otra vez, siempre fue solo esa vez)
Odio ese sentimiento cuando me despierto por la mañana
Quiero amar ahora bebé
Odio llegar solo a casa últimamente
Date prisa y sálvame así bebé por favor
Satisfaceme con comida insaciable
Cuando esté estable, quiero volver a estar ansioso
Cuando me pongo ansioso, quiero estar estable de nuevo
He estado pensando en lo que realmente quiero
Pero, ¿por qué sigo teniendo hambre incluso si la tengo?
(He jugado lo suficiente para jugar, he ganado suficiente dinero)
Chica bonita, chica sexy, lo disfruté lo suficiente como para disfrutarlo juntos
(Al final, estaba vacío otra vez, siempre fue solo esa vez)
Odio ese sentimiento cuando me despierto por la mañana
Quiero amar ahora bebé
Odio llegar solo a casa últimamente
Date prisa y sálvame así bebé por favor
Satisfaceme con comida insaciable
No tengas miedo cuando cierres los ojos
Espero que puedas sonreír cuando cierres los ojos.
Salir sabiendo a dónde voy
vivir con pasos fuertes
Por favor salvame
Quiero amar ahora bebé
Odio llegar solo a casa últimamente
Date prisa y sálvame así bebé por favor
Satisfaceme con comida insaciable