Traducción de la letra de la canción Loved - Wonder Girls

Loved (original)

I’ve loved you like a fool
알아 모두 아는 연애의 룰
내 사랑엔 글로 배운 기술
따윈 절대 필요 없을 줄
안 난 널 너무 사랑한 바보
안대 찬 말였어 아마도
날 모는 실력 better than 양치기
거짓말만 배웠네 from that story
알고 있었는지도
너의 사랑이 마르고
있다는 걸 믿고 싶지 않았을 뿐
다정했던 미소에
안심했던 난 그저
착각하고 싶은 거야
We loved 사랑했어 널 마지막처럼
You loved like 제일 행복한 여자처럼
Ah loved 널 바보처럼 너무도 깊게
Yeah we loved 끝이란 걸 믿을 수 없어
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Loved you like a fool
Loved me like a jewel
Loved you like a fool
이미 후회 하기엔 멀어져
가는 네 뒷모습에 서글퍼져
잡히지도 않는 그림자라도
(Step) 한번 밟아 봐도
허무하게 빠져 나가 don’t understand
이별이란 이런 건가 is the end?
사실 자신 없어 Nope
Please sir 잊어 널
넌 말 쉽게 마
너 아님 안돼 나
우리 사이의 반은
두 손을 잡은 채로
서로 다른 곳을 바라본 것 같아
이별은 보란 듯이
찾아와 어김 없이
어림없는 꿈을 꿨어
We loved 사랑했어 널 마지막처럼
You loved like 제일 행복한 여자처럼
Ah loved 널 바보처럼 너무도 깊게
Yeah we loved 끝이란 걸 믿을 수 없어
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Loved you like a fool
Loved me like a jwel
Loved you like a fool
W loved 사랑했어 널 마지막처럼
You loved like 제일 행복한 여자처럼
Ah loved 널 바보처럼 너무도 깊게
Yeah we loved 끝이란 걸 믿을 수 없어
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Loved you like a fool
Loved me like a jewel

Loved (traducción)

te he amado como un tonto
알아 모두 아는 연애의 룰
내 사랑엔 글로 배운 기술
따윈 절대 필요 없을 줄
안 난 널 너무 사랑한 바보
안대 찬 말였어 아마도
날 모는 실력 mejor que 양치기
거짓말만 배웠네 de esa historia
알고 있었는지도
너의 사랑이 마르고
있다는 걸 믿고 싶지 않았을 뿐
다정했던 미소에
안심했던 난 그저
착각하고 싶은 거야
Nos encantó 사랑했어 널 마지막처럼
Amabas como 제일 행복한 여자처럼
Ah me encantó 널 바보처럼 너무도 깊게
Sí, nos encantó 끝이란 걸 믿을 수 없어
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Te amaba como un tonto
Me amó como una joya
Te amaba como un tonto
이미 후회 하기엔 멀어져
가는 네 뒷모습에 서글퍼져
잡히지도 않는 그림자라도
(Paso) 한번 밟아 봐도
허무하게 빠져 나가 no entiendo
이별이란 이런 건가 ¿es el final?
사실 자신 없어 Nop
Por favor señor 잊어 널
넌 말 쉽게 마
너 아님 안돼 나
우리 사이의 반은
두 손을 잡은 채로
서로 다른 곳을 바라본 것 같아
이별은 보란 듯이
찾아와 어김 없이
어림없는 꿈을 꿨어
Nos encantó 사랑했어 널 마지막처럼
Amabas como 제일 행복한 여자처럼
Ah me encantó 널 바보처럼 너무도 깊게
Sí, nos encantó 끝이란 걸 믿을 수 없어
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Te amaba como un tonto
Me amaba como una joya
Te amaba como un tonto
Me encantó 사랑했어 널 마지막처럼
Amabas como 제일 행복한 여자처럼
Ah me encantó 널 바보처럼 너무도 깊게
Sí, nos encantó 끝이란 걸 믿을 수 없어
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Te amaba como un tonto
Me amó como una joya