Traducción de la letra de la canción SHIPAPA - Jung In

SHIPAPA (original)

다 귀찮아 사람들의 말말말
내 요즘 관심사는 스트레스의 최소화
다 필요 없어 전부 이기적일뿐
돈이든 여자든 다 내 것 만 챙겨
왜 점술 매겨
쓸데없이 고만고만한 놈들의
분쟁만 생겨
누구 하나 잘 되면 물어 뜯기 바뻐
어차피 물어 뜯길 거 더 멀리 달려
얼마 전에 세워놓은 내 목표는 천억
무조건 번다에 새끼 손가락을 걸어
어차피 뻥카치는 세상 아님 말어
난 그냥 쿨 하게 살어
개 같은 바닥 전부 사재기하더만
몰랐어 나만
난 촌스러워서 그렇게는 안 살아
방송물 먹어도 방송국 똥꼰 안 빨아
스물 셋 세상 물정 모른 체
혼자 올라온 서울 난 눌러 앉은 채
십 년째 노래하며 느낀 건
너나 나나 그냥 똑같아
Shipapa 룰라 오늘밖에 몰라
모든 것은 이치대로
다 흘러가기 나름 오
Shipapa 룰라 춤을 추는 품바
모든 것은 이치대로
다 흘러가기 나름 오
내 피의 반은 광대 이름은 강갤
카페인에 밤새 찌들다 날새
죽기 전까지 난 잘돼
다시 맘 먹은 상태 개미 굴 속 300
난 잘 하든 못 하든 필대로 가
그래도 여자들은 끊임없이
내 침대로 와
또 수 틀리면 못 참아
그냥 뱉어 이 시밸롬아
이 치열한 세상
구걸하며 살기도 난 싫어
마치 허수아비
방울 소리만한 광기 같은 삶이
그나마 나를 춤 추게 만들어
난 뭘 위해 살아가는가
난 뭘 위해 아파하고 땀 흘리는가
모르겠어 그런 머리 아픈
수많은 질문들
난 그저 이 세상에 잠시 놀러왔을뿐
아차하면 시간은 흘러가
BOOM SHAKIT 붐 쉐킷 흔들어
정답 없는 질문은 묻지마
어떻게든 흘러가겠지
Shipapa 룰라 오늘밖에 몰라
모든 것은 이치대로
다 흘러가기 나름 오
Shipapa 룰라 춤을 추는 품바
모든 것은 이치대로
다 흘러가기 나름 오
지옥이든 천국이든 미친 듯이 살다
미련 없이 가는 게 내 삶의 주제
내 상처를 더 깊게 파는
이들까지도 다 이해하는 게
내가 짊어진 가장 큰 무게
뭐든 상관없어 웃게 될 거야 결국엔
모든걸 다 운에 맡길 순 없으니
난 매일 출근해
안방에서 옆방 작업실로
열정은 후끈해
지금 내 삶은 고통들이 만든
커다란 파도
좋든 나쁘든 다 품고 살아
그냥 철없이 웃고 살아
아가미가 찢어지도록 입을 크게
벌린 상어처럼 다 삼켜
시간 가면 아물어질 상처
그래 그 시간이란 박자에 맞춰
다시 1 2 3 춤
Shipapa 룰라 오늘밖에 몰라
모든 것은 이치대로
다 흘러가기 나름 오
Shipapa 룰라 춤을 추는 품바
모든 것은 이치대로
다 흘러가기 나름 오
Shipapa 룰라

(traducción)

Todo es molesto, dice la gente.
Mi preocupación estos días es minimizar el estrés
No lo necesito todo, todo es egoísta
Ya sea dinero o una mujer, toma todo lo que es mío
por qué adivinación
De los que son innecesariamente arrogantes
solo hay una disputa
Cuando alguien lo hace bien, estoy ocupado mordiendo
Te morderé de todos modos, corre más lejos
Mi objetivo que me puse hace un tiempo es 100 mil millones de won
Pon tu dedo meñique en la ganancia incondicional
No es un mundo loco de todos modos
solo vivo bien
Me abastezco de todos los pisos parecidos a perros
yo no sabia
Yo no vivo así porque soy anticuado
Incluso si comes una transmisión, no chupas la mierda de la estación de transmisión
Veintitrés, ignorante del mundo
Subí solo en Seúl y me senté
Lo que sentí al cantar durante diez años
tu y yo somos iguales
Shipapa Lula solo lo sé hoy
todo es como es
Todo pasa, oh
Pumba bailando el Shipapa Lula
todo es como es
Todo pasa, oh
Mi sangre es medio payaso, mi nombre es Ganggal
Quedarse atrapado en la cafeína durante la noche
estoy bien hasta que muera
300 en la madriguera de la hormiga
Se me dé bien o no, voy como quiero.
Sin embargo, las mujeres están constantemente
ven a mi cama
Si vuelvo a cometer un error, no lo aguanto
Solo escúpelo, Sibalom
este mundo feroz
Odio vivir mendigando
como un espantapájaros
Una vida como el sonido de una campana
al menos hazme bailar
para que vivo
¿Por qué estoy sufriendo y sudando?
no sé, que dolor de cabeza
muchas preguntas
Solo vine a este mundo a jugar un rato
Ups, el tiempo pasa
SACUDIDA DE PLUMA
No hagas preguntas sin respuesta
de alguna manera se irá
Shipapa Lula solo lo sé hoy
todo es como es
Todo pasa, oh
Pumba bailando el Shipapa Lula
todo es como es
Todo pasa, oh
Vive como el infierno o el cielo
Ir sin remordimientos es el tema de mi vida
cavando más profundo en mis heridas
Entendiéndolos a todos
el peso más grande que he cargado
No importa, te reirás al final.
No puedo dejar todo a la suerte.
voy a trabajar todos los días
Del dormitorio principal a la habitación de al lado
la pasión es caliente
Ahora mi vida está hecha de dolor
grandes olas
Vive con todo lo bueno o lo malo
solo ríe y vive
Boca lo suficientemente ancha como para rasgar las branquias
Trágalo todo abierto como un tiburón
Una herida que sanará con el tiempo.
Sí, al compás de aquella época
bailar de nuevo 1 2 3
Shipapa Lula solo lo sé hoy
todo es como es
Todo pasa, oh
Pumba bailando el Shipapa Lula
todo es como es
Todo pasa, oh
Shipapa Lula