Traducción de la letra de la canción Home - Gary Puckett

Home (original)

And every night they lie awake
And dream of mama’s chocolate cake
And wonder if they’ll be a tomorrow
And will they ever see their home and their family
Or will they ever be back home
And boys who never learned to pray
Look to the heavens everyday
And stumble through a simple little prayer
And ask the Lord above
To send them home to the one’s they love
Oh god I hope they make it home
And every day some young man die’s
And in the night some young girl cries
He’ll never hear his baby’s laughter
He’ll never ever see his home and his family
Or what he’s done for you and me
But I guess he’s on his way back home

(traducción)

Y cada noche se quedan despiertos
Y sueña con el pastel de chocolate de mamá
Y me pregunto si serán mañana
¿Y alguna vez verán su hogar y su familia?
¿O volverán alguna vez a casa?
Y chicos que nunca aprendieron a rezar
Mira al cielo todos los días
Y tropezar con una pequeña oración simple
Y pídele al Señor de arriba
Para enviarlos a casa con los que aman
Oh dios, espero que lleguen a casa
Y todos los días algún joven muere
Y en la noche alguna jovencita llora
Nunca escuchará la risa de su bebé.
Nunca jamás verá su hogar y su familia.
O lo que ha hecho por ti y por mí
Pero supongo que está de camino a casa.