Traducción de la letra de la canción Dance of the Wild Faeries - Gary Stadler, Wendy Rule

Dance of the Wild Faeries (original)

I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange to hear
And followed the glow of a shimmering light
That seemed to grow distant as I grew near
The woods were alive with the fragrance of spring
But winter was everywhere clear to see
The moon shone bright and a bat on the wing
Beckoned me closer and said to me
A clearing close in the forest you’ll find
A fabulous banquet, a faerie ball
If you close your eyes and you open your mind
The veil disappears and you’ll see it all
Come and play as the wild fairies play
In a magical circle, a faerie ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
When I closed my eyes to the shimmering light
All memory faded and I could see
That a mushroom circle of red and white
And myriad faeries surrounded me
Beyond all space and beyond all time
On gossamer wings did the faeries fly
With a joy unknown to a music sublime
The faeries danced, and there danced I
Come and play as the wild faeries play
In a magical circle, a faerie ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
Those who seek us surely find us
See the trail we leave behind us
Some bewildered, some enlightened
Some are brave, some are frightened
Are we kind or are we vicious?
Nectar poison or delicious?
That, my sweet, you will discover
Faerie foe, or faerie lover
Come and play as the wild faeries play
In a magical circle, a fairy ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange and clear
If you happen to pass when the moon is bright
And the veils are thin you will find me here
If the veils are thin you will find me here

(traducción)

Vagué solo por el bosque una noche
Guiado por una música extraña de escuchar
Y siguió el resplandor de una luz resplandeciente
Eso parecía alejarse a medida que me acercaba
Los bosques estaban vivos con la fragancia de la primavera.
Pero el invierno estaba en todas partes claro para ver
La luna brillaba y un murciélago en el ala
Me hizo señas para que me acercara y me dijo
Un claro cerca del bosque encontrarás
Un banquete fabuloso, un baile de hadas
Si cierras los ojos y abres la mente
El velo desaparece y lo verás todo
Ven y juega como juegan las hadas salvajes
En un círculo mágico, un anillo de hadas
No querrás irte y para siempre te quedarás
Donde la visión es brillante como la primavera
Ven y baila la danza de las hadas salvajes
Gira en un círculo tan rápido como la luz
Una vez que comienzas, estás atrapado en un trance
Y el mundo puede envejecer en una sola noche
Cuando cerré los ojos a la luz brillante
Todos los recuerdos se desvanecieron y pude ver
Que un círculo de hongos de rojo y blanco
Y miríadas de hadas me rodearon
Más allá de todo espacio y más allá de todo tiempo
En alas de gasa volaron las hadas
Con una alegría desconocida para una música sublime
Las hadas bailaron, y allí bailé yo
Ven y juega como juegan las hadas salvajes
En un círculo mágico, un anillo de hadas
No querrás irte y para siempre te quedarás
Donde la visión es brillante como la primavera
Ven y baila la danza de las hadas salvajes
Gira en un círculo tan rápido como la luz
Una vez que comienzas, estás atrapado en un trance
Y el mundo puede envejecer en una sola noche
Los que nos buscan seguro que nos encuentran
Mira el rastro que dejamos detrás de nosotros
Algunos desconcertados, algunos iluminados
Algunos son valientes, otros tienen miedo
¿Somos amables o somos viciosos?
¿Néctar venenoso o delicioso?
Que, mi dulce, descubrirás
Enemigo de las hadas, o amante de las hadas
Ven y juega como juegan las hadas salvajes
En un círculo mágico, un anillo de hadas
No querrás irte y para siempre te quedarás
Donde la visión es brillante como la primavera
Ven y baila la danza de las hadas salvajes
Gira en un círculo tan rápido como la luz
Una vez que comienzas, estás atrapado en un trance
Y el mundo puede envejecer en una sola noche
Vagué solo por el bosque una noche
Guiado por una música extraña y clara
Si pasas cuando la luna está brillante
Y los velos son delgados me encontrarás aquí
Si los velos son delgados me encontrarás aquí