Traducción de la letra de la canción Midwinter - Gary Stadler, Wendy Rule

Midwinter (original)

Hear us now
We are the stars
Feel us now
We are the sea
Hear us now
As the magic flows
We are the wind
That kisses the trees
We come
Softly through the night
As evening falls behind us
Our footsteps leave
No mark upon the snow
Let your spirit go
It will find us
We come adorned
In spiderweb and dew
Through woodland to the meadow
We come
Luminous and bright
Dancing with the light and the shadow
The winter moon
Is calling us to play
A sacred light to guide us
The wild music
Leads us in a trance
Spinning to the dances inside us
The air is cold
And echoes with the sound
Of laughter rising higher
With drums and bells
We sing into the night
Dancing in the light of the fire
We weave a music
Curiously pure
A crystal song suspended
We fly on wings
Diaphanous as light
Dancing til the long night is ended
We come
Ancient as the moon
As new as every season
We come as fire, as icicle as leaf
Suspend your disbelief and your reason
Feel us now surrounding you
We are the wind that kisses the trees
Feel us now inside of you
A faerie heart that’s guiding you home

Midwinter (traducción)

Escúchanos ahora
Somos las estrellas
Sientenos ahora
Somos el mar
Escúchanos ahora
Mientras la magia fluye
Somos el viento
que besa los arboles
Venimos
Suavemente a través de la noche
A medida que la tarde cae detrás de nosotros
Nuestros pasos se van
Sin marca en la nieve
Deja que tu espíritu se vaya
Nos encontrará
venimos adornados
En telaraña y rocío
A través del bosque a la pradera
Venimos
Luminoso y brillante
Bailando con la luz y la sombra
la luna de invierno
Nos está llamando a jugar
Una luz sagrada para guiarnos
la musica salvaje
Nos lleva en un trance
Girando a los bailes dentro de nosotros
el aire es frio
Y hace eco con el sonido
De la risa elevándose más alto
Con tambores y campanas
Cantamos en la noche
Bailando a la luz del fuego
tejemos una musica
Curiosamente puro
Una canción de cristal suspendida
Volamos en alas
Diáfano como la luz
Bailando hasta que termine la larga noche
Venimos
Antiguo como la luna
Tan nuevo como cada temporada
Venimos como el fuego, como el carámbano como la hoja
Suspende tu incredulidad y tu razón
Siente que ahora te rodeamos
Somos el viento que besa los árboles
Sientenos ahora dentro de ti
Un corazón de hadas que te está guiando a casa