Traducción de la letra de la canción Tears - Gates of Ishtar

Tears (original)

As I tear the blindfold from my eyes
I can see that my fears were not born from a dream
From the touch of wings my tears turns red
And like a withering flower my life ends
I scream in pain, but my soul is burning to ashes
I dream again, But my eyes are sleeping forever
As the tears runs red down over my face
I remember the light of the dawn on my bed
But my eyes are forever dreaming in red
And my tears will not ever extinguish the flames
I scream again, but my soul is burning to ashes
I dream in pain, but my tears are falling forever
In my eyes burns the flames of the dreaming souls
And in my heart burns the candle, The blackest of fear
Why can’t I watch the dawn once again?
To live in eternal dusk is my deepest fear

Tears (traducción)

Mientras me arranco la venda de los ojos
Puedo ver que mis miedos no nacieron de un sueño
Por el toque de las alas, mis lágrimas se vuelven rojas
Y como una flor que se marchita se acaba mi vida
Grito de dolor, pero mi alma se está quemando en cenizas
Vuelvo a soñar, pero mis ojos duermen para siempre
Mientras las lágrimas corren rojas por mi cara
Recuerdo la luz del amanecer en mi cama
Pero mis ojos están siempre soñando en rojo
Y mis lágrimas nunca apagarán las llamas
Vuelvo a gritar, pero mi alma se está convirtiendo en cenizas.
Sueño con dolor, pero mis lágrimas caen para siempre
En mis ojos arde la llama de las almas que sueñan
Y en mi corazón arde la vela, el más negro de los miedos
¿Por qué no puedo ver el amanecer una vez más?
Vivir en el anochecer eterno es mi miedo más profundo