Traducción de la letra de la canción Guilty Pleasure - Gavlyn

Guilty Pleasure (original)

You might speak a different language but I see you observe
You have a good soul, and the chemistry is nice
You sugar coat a lot, since we off to be exact
Repress a lot of anger and I’m always holding back
But I’m not losing sleep, the memory I keep
Honestly it’s not worth my time, I swear not a second
I see you get excited and it gets me kind of frightened
You don’t know what you’re doing man, you’re stepping on my toes
Blindly, remind me, what makes you think you can’t wait?
Everybody lost their mind and their sense of respect
Been nice for too long, now I feel with regrets
Panic attack, fuck I need to breath
Smoke this weed, leave the room away from the energy
I’m not tryna consume, you feel me hen?
And jealousy never made me feel better, really
I’m filled with gratitude, though I’m in tunnel vision, steady working
Let the meaning happen when I’m not searching
Just know you destined, and lay it on the table
Not everybody’s straight up, but everybody’s able… to be
Feel the need to succeed
Holy innocence, it’s a childhood dream
I know it’s not what it seems
But I love a guilty pleasure, uh, a guilty pleasure
You feel the need to succeed
Feel the need to succeed
Holy innocence, it’s a childhood dream
I know it’s not what it seems
But I love a guilty pleasure, that’s all I could say
I’m made of glass, I crack fast
I seek your soft skin, the moment that we’re in
It’s the past, let’s begin, why pretend
No matter how it ends, still want you in my life as a friend
Fuck it though, I’m better off alone
To be the bigger person is depressing, I don’t know
I try to make sense, but why do that?
I’d rather black out
Forget it all, as a matter of fact
…Uh, eyes hurt from the flashback
Do it again, just a recap
I learned a lesson, I have an obsession with the wrong situation
Always thinking I could fix
But so far, no one seems to be convinced
Lost that train of thought when I was walking off that cliff
Or should I say slipped, jumped, or pushed, is it suicide handbook?
Nah let’s take a second, look
Love to tell you what you shouldn’t hear, dysfunctional and weird
You’re soma comfortable and the point is never clear
The way it’s gonna stay, don’t try to perceive
Cause you’re only gonna hate me once you understand… me

(traducción)

Puede que hables un idioma diferente, pero veo que observas
Tienes un alma buena y la química es agradable.
Te endulzas mucho, ya que nos vamos para ser exactos
Reprimo mucha ira y siempre me contengo
Pero no pierdo el sueño, el recuerdo lo guardo
Honestamente no vale la pena mi tiempo, lo juro ni un segundo
Veo que te emocionas y me da un poco de miedo
No sabes lo que estás haciendo hombre, me estás pisando los dedos de los pies
A ciegas, recuérdame, ¿qué te hace pensar que no puedes esperar?
Todos perdieron la cabeza y su sentido del respeto.
Ha sido agradable durante demasiado tiempo, ahora me siento arrepentido
Ataque de pánico, joder, necesito respirar
Fuma esta hierba, deja la habitación lejos de la energía.
No estoy tratando de consumir, ¿me sientes gallina?
Y los celos nunca me hicieron sentir mejor, de verdad
Estoy lleno de gratitud, aunque tengo una visión de túnel, trabajo constante
Deja que el significado suceda cuando no estoy buscando
Solo sé que estás destinado, y déjalo sobre la mesa
No todo el mundo es recto, pero todo el mundo es capaz de... ser
Siente la necesidad de triunfar
Santa inocencia, es un sueño de la infancia
Sé que no es lo que parece
Pero amo un placer culpable, uh, un placer culpable
Sientes la necesidad de triunfar
Siente la necesidad de triunfar
Santa inocencia, es un sueño de la infancia
Sé que no es lo que parece
Pero amo un placer culpable, eso es todo lo que podría decir
Estoy hecho de vidrio, me rompo rápido
Busco tu piel suave, el momento en el que estamos
Es el pasado, comencemos, ¿por qué fingir?
No importa cómo termine, todavía te quiero en mi vida como amigo
A la mierda, sin embargo, estoy mejor solo
Ser la persona más grande es deprimente, no sé
Trato de tener sentido, pero ¿por qué hacer eso?
prefiero desmayarme
Olvídalo todo, de hecho
…Uh, los ojos duelen por el flashback
Hazlo de nuevo, solo un resumen
Aprendí una lección, tengo una obsesión con la situación equivocada
Siempre pensando que podría arreglar
Pero hasta ahora, nadie parece estar convencido
Perdí ese hilo de pensamiento cuando estaba caminando por ese acantilado
O debería decir resbaló, saltó o empujó, ¿es un manual de suicidio?
Nah, tomemos un segundo, mira
Me encanta decirte lo que no deberías escuchar, disfuncional y extraño.
Estás soma cómodo y el punto nunca está claro
La forma en que se mantendrá, no trates de percibir
Porque solo me odiarás una vez que me entiendas.