Traducción de la letra de la canción Make Some Way - Phora, Gavlyn

Make Some Way (original)

Yeah, they gonna see the outcome
Count my blessings every time I have one
It never comes easy when you lazy on the subject
Wait a sec, why for?
Better yet, ready for the mic check
Fuck em, never break a sweat
Pay my gas, pay my dues
No matter what, I’m stayin true
Never far from nonsense cause momma didn’t raise a fool
Gotta keep it movin, I ain’t with that bullshit
Don’t talk about it, I do it
Take action and seek improvement
So follow my footsteps to the state of relevance, only place that’s making
sense, speaking from experience
Point at blank paper, yeah I’m tired of it all
Tryin to paint a picture when you don’t know how to draw
Yo, I do this for my family, I do this for my folks
I do this for the cats who used to take me as a joke, the ones that doubted me
and said that I’d never amount to nothing
And even though they hate, I’m still brought up in their discussions
All the sudden get the time of day, last time I felt the hate
Appreciate, you never did, so I stay devilish
Insecure, you never know for sure
With this shit I endure, always leavin me, mature
Yo, nothin but love in my heart for the cats who feel my struggle
Cause sending drugs and doin deals don’t really mean you hustle
Nah, cause it ain’t hard to sell dope to a fiend
That ain’t respect, you should try reaching your goals and your dreams
Cause I’m thicked skin, shoot opinions down, like you gotta be
Not losin sleep over lowlife fuckery
Social suicide with these Geminis, see you on the rise and do nothin but despise
And you gotta watch for them snakes kid
Trust isn’t common round as every other hate is
And they quick to end your life over some lunch money
And everyone’s hungry, we all gotta eat but ain’t enough food for all of our
tummies so
And it can’t stop, and it won’t stop, and it don’t stop til we make your body
rock
Here we get down, never listen to what the haters say, and when you see us
comin better make some way
And it won’t stop, and it don’t stop til we make your body rock
Here we get down, never listen to what the haters say, and when you see us
comin better make some way
And your bad habits, it goes without saying
You don’t understand, then you don’t know what you missin
Sucked in like a gold mind, belief is hard to find
Read between the lines, so get left behind
Yo, after all’s said and done, I stay true to my people
Never follow they rules cause these fools can deceive you
Look, I’ll never ride with the niggas I didn’t walk with
I’ll never eat with the people I didn’t starve with
On the high pedestal, but you so miniscule
Tryin to be the best but you lackin the pole
Yeah, back at square run when I hit the home run
Left you in the dirt, cause that’s what you deserve
And homie, I ain’t with the bs, I just wanna live drama free
But every now and then I hear the devil calling me, temptin the innocent
They say we all human, but karma is a bitch and she don’t like hearing excuses,
nigga
And it can’t stop, and it won’t stop, and it don’t stop til we make your body
rock
Here we get down, never listen to what the haters say, and when you see us
comin better make some way
And it won’t stop, and it don’t stop til we make your body rock
Here we get down, never listen to what the haters say, and when you see us
comin better make some way

Make Some Way (traducción)

Sí, van a ver el resultado
Cuenta mis bendiciones cada vez que tengo una
Nunca es fácil cuando eres perezoso con el tema.
Espera un segundo, ¿por qué?
Mejor aún, listo para la verificación del micrófono.
A la mierda, nunca rompas el sudor
Pagar mi gasolina, pagar mis cuotas
No importa qué, me mantengo fiel
Nunca lejos de las tonterías porque mamá no crió a un tonto
Tengo que mantenerlo en movimiento, no estoy con esa mierda
No hables de eso, yo lo hago
Actúa y busca la mejora
Así que sigue mis pasos hasta el estado de relevancia, el único lugar que está haciendo
sentido, hablando por experiencia
Señale el papel en blanco, sí, estoy cansado de todo
Tratando de pintar un cuadro cuando no sabes cómo dibujar
Yo, hago esto por mi familia, hago esto por mi gente
Hago esto por los gatos que me tomaban a broma, los que dudaban de mi
y dije que nunca llegaría a nada
Y a pesar de que odian, todavía me mencionan en sus discusiones
De repente llegó la hora del día, la última vez que sentí el odio
Aprecio, nunca lo hiciste, así que me quedo diabólico
Inseguro, nunca se sabe con certeza
Con esta mierda aguanto siempre dejándome maduro
Oye, nada más que amor en mi corazón por los gatos que sienten mi lucha
Porque enviar drogas y hacer tratos no significa que te apresures
No, porque no es difícil vender droga a un demonio
Eso no es respeto, deberías intentar alcanzar tus metas y tus sueños.
Porque soy de piel gruesa, derriba opiniones, como tienes que ser
No perder el sueño por la mierda de los bajos fondos
Suicidio social con estos Géminis, nos vemos en ascenso y no hacemos más que despreciar
Y tienes que estar atento a las serpientes, niño
La confianza no es tan común como cualquier otro odio.
Y se apresuran a acabar con tu vida por algo de dinero para el almuerzo.
Y todos tienen hambre, todos tenemos que comer, pero no hay suficiente comida para todos nuestros
pancitas tan
Y no puede parar, y no parará, y no parará hasta que hagamos tu cuerpo
rock
Aquí nos bajamos, nunca escuches lo que dicen los haters, y cuando nos veas
Comin mejor hacer alguna manera
Y no se detendrá, y no se detendrá hasta que hagamos que tu cuerpo se estremezca
Aquí nos bajamos, nunca escuches lo que dicen los haters, y cuando nos veas
Comin mejor hacer alguna manera
Y tus malos hábitos, no hace falta decir
No entiendes, entonces no sabes lo que te pierdes
Succionado como una mente de oro, la creencia es difícil de encontrar
Lea entre líneas, así que quédese atrás
Yo, después de todo lo dicho y hecho, me mantengo fiel a mi gente
Nunca sigas las reglas porque estos tontos pueden engañarte
Mira, nunca viajaré con los niggas con los que no caminé
Nunca comeré con la gente con la que no me morí de hambre.
En el alto pedestal, pero tú tan minúsculo
Tratando de ser el mejor pero te falta la pole
Sí, de vuelta en la carrera cuadrada cuando golpeé el jonrón
Te dejé en la tierra, porque eso es lo que te mereces
Y homie, no estoy con el bs, solo quiero vivir libre de drama
Pero de vez en cuando escucho al diablo llamándome, tentando a los inocentes
Dicen que todos somos humanos, pero el karma es una perra y no le gusta escuchar excusas,
negro
Y no puede parar, y no parará, y no parará hasta que hagamos tu cuerpo
rock
Aquí nos bajamos, nunca escuches lo que dicen los haters, y cuando nos veas
Comin mejor hacer alguna manera
Y no se detendrá, y no se detendrá hasta que hagamos que tu cuerpo se estremezca
Aquí nos bajamos, nunca escuches lo que dicen los haters, y cuando nos veas
Comin mejor hacer alguna manera